Loman translate Russian
40 parallel translation
Willy Loman gibi davranma fikrine bayıIıyoruz, ama biz bandoda değiliz.
Уверена, нам понравится действовать как "Вилли Ломан", но мы же не в оркестре.
Loman'lar, Emlak Kralı yerine işi bana vermiş olsalardı o ev 6 ay piyasada kalmazdı.
Если бы Ломансы доверили продажу дома мне, а не "Риал Эстейт Кинг" он бы не провисел на рынке полгода.
Şunu aklında tutmaya çalış ; Willy Loman'ı canlandıran genç bir insan yaşamının son deminde, çaresizlik içinde olduğunu düşünerek rol yapar.
Попытайся учесть то, что молодой человек, играющий Уилли Ломана, думает, что он только притворяется человеком в конце жизненного пути, полного отчаяния.
Willy Loman.
Уилли Ломан.
O yeni Willy Loman'dır.
Он новый Вилли Ломен [ герой пьесы и фильма " Смерть коммивояжера ]. Согласны?
Dr. Loman seni Dr. Raymond Langston.
Доктор Ломан, позвольте представить Вам доктора Рэймонда...
Bu kötü sistemi yıkmaya gerekli olan cesareti ve cüreti gösterdiniz. Teşekkür ederim, Dr. Loman.
Вы очень смело бросили вызов этой прогнившей системе.
Tom Loman.
Том Ломан.
Dr. Loman, kurban üzerindeki çalışmanız bitti mi?
Да, доктор Ломан, вы уже закончили с жертвой? Еще нет.
Dr. Loman'dan gelen örneklere bakıyorum. DNA profili budur.
Я обработала образцы от доктора Ломана, чтобы получить ДНК-профиль.
Bahsettiğimiz şey Willie Loman.
Мы говорим о роли Вилли Ломана.
- Hazır mısınız Dr. Loman?
Просто заблокируй камеры.
Dr. Loman. Bu tür hasarı ne tür bir bıçak yapabilir? Bakayım.
Доктор Ломан, что за лезвие могло нанести такие повреждения?
Tom Loman konuşuyor.
Это доктор Том Ломан.
Loman, Jesse'nin derisinde % 6 yoğunluğunda halon gazı buldu. Eğer biz halonu bu kutuya koyarsak halonun % 6 yoğunluğuna ne kadar sürede ulaşabildiğini buluruz.
Ломан нашел шестипроцентную концентрацию Халона в тканях Джесси, так что если мы наполним Халоном эту коробку, мы сможем вычислить время, за которое концентрация достигнет 6 %.
Malayı bana uzatsana, teşekkürler. - Evet, Dr. Loman?
Эй, передай мне полотенце, спасибо.
Bir ölü var, Dr. Loman.
Он хрупкий И так доктор Ломан, один труп
Loman nerede? Alet deposunda.
Где Ломан?
Evet. Loman, çeyrek ton kadar olduğunu düşünüyor.
Да, Ломан считает что примерно четвертью тонны
Ajan Loman, FBI.
Агент Ломан, ФБР.
Şimdi ise Doktor Loman sayesinde, Marvin'in ilk vurulan kişi olduğuna inanıyoruz.
Далее, благодаря доктору Ломану, мы теперь полагаем, что Марвин Хилл был застрелен первым.
Tam kurbanın yattığı yere. Loman.
Именно там, где лежала жертва.
Dr. Loman, kod üç.
Доктор Ломан, код 3.
Çabuk! Onun yerine Loman'a ihtiyacımız olacak.
Быстро! Вызовите сюда Ломана.
DHA ile etkileşen bir protein taşıyor. Loman.
Пот содержит протеины, которые вступили в реакцию с диоксиацетоном.
Ve durduruldu. Çadırı tutmama yardım edin. Doktor Loman'ı görün ihtiyacımız olan şeyleri ondan alın.
И остановим... Прошу прощения, Том. КЕЙН :
Maria von Trapp Willy Loman, Shrek. Pekâlâ.
Хочешь на чистоту?
Loman'ın babası yok. Kore'de bekâr anneler pek hoş karşılanmıyor personelin eğitiminden sorumlu olduğum için başkan diğerlerinden bu durumu sakladı.
У Романа нет отца как наставника для персонала
Bildiğim kadarıyla Başkan ve Loman 3 yıl önce New York'ta tanışmıştı.
Так вот оно что что впервые Роман и председатель А встретились три года назад в Нью-Йорке
Hikâye bir seyyar satici olan Willy Loman'in Brooklyn, New York'a ailesinin yanina dönmesiyle basliyor.
История начинается, когда Вилли Ломан, коммивояжер, возвращается к своей семье домой в Бруклин, Нью-Йорк.
Willy Loman'ın Eshilos karakteri olmadığına da ikna edemedim, çok hoştu.
Пытаться убедить её, что Вилли Ломан - не герой трагедий Эсхила, было бесполезно.
Şimdi Willy Loman sana söyleneni yapmadığın için seni cezalandırmam gerekiyor gibi hissediyorum.
Ну что ж, Вилли Ломан, тогда придется наказать тебя за непослушание.
Ben de Willy Loman kesilmenizi ve moralimi daha çok bozmanızı bekleyeceğim.
- ( рави ) Подожду, пока ты станешь ВИлли ЛОманом и загрузишь меня ещё больше.
Dr. Loman.
Доктор Ломан.
Dr. Loman'ın yerine bakıyorum.
Я подменяю доктора Ломана.
- Loman. - Selam, Tom, ben Eric.
- Том, это Эрик.
Cindy Loman.
Синди Ломан.