Lopez translate Russian
402 parallel translation
Hâkim gelmeden kahveye ne dersiniz Lopez?
Может по кофейку, Лопез, пока судья не приехал?
- Bok ye. Onu Lopez'e kendim götüreceğim.
Я всё отвезу Лопесу.
Frank Lopez.
Фрэнк Лопес.
- Bay Lopez. Memnun oldum.
- Очень приятно, мистер Лопес.
Şampanyanız Bay Lopez.
Ваше шампанское, мистер Лопес.
- En iyisi Bay Lopez.
- Самое лучшее, мистер Лопес. Хорошо.
Diyelim ki Lopez her ay benden... 150 kilo almayı vaat etti. Malı buradan alacak. Onun için uygun bir fiyat verebilirim.
Если Лопес возьмёт на себя обязательство покупать у меня по 150 кило в месяц, и берёт на себя транспортировку, то я могу отдавать товар всего за...
Sen Lopez adına anlaşma mı yapıyorsun?
- Ты что ли за Фрэнка торгуешь?
Anlaşma olacaksa Lopez yapar, sana bok yemek düşer.
Лопес сказал заключить сделку - и решать ему, а не тебе.
Ama düşünüyorum da... patronun Lopez... yanında böyle muhbirleri çalıştırıyor.
И, в тоже время, не понимаю, как ваш Лопес - твой босс... может подпускать к себе таких вот "стукачей".
Ben de diyorum ki... bu Lopez denen herif daha kaç hata yapmış olabilir?
И я задаюсь вопросом, каких ещё промахов можно ждать от Лопеса?
Bernstein, Lopez'in yardakçısı.
Так он землю удобряет.
Çabuk giyin... 45 dakika sonra Lopez'in yerinde buluşalım.
Одевайся и встречаемся у "Лопес Моторс" через 45 минут.
Benim için bir şey yapacaksın. Lopez'i ara.
Хочу, чтобы ты вот что сделал.
Tony Bennett ya da Trini Lopez'i çağırırız. Buldum!
Мы можем заполучить Тони Беннета или Трини Лопез.
Ne oldu bay Lopez?
А, мистер Лопес...
İşimize geri dönelim, bay Lopez.
До свидания, мистер Лопес.
Beni Lopez lbor Kliniğine götürün lütfen. Orada yaşıyorum.
Отвезите меня в клинику Лопес Ибор, я живу там.
Adı Willie Lopez. Adresini biliyorum.
Его имя Вильи Лупез, и я знаю, где он живет.
Adı Willie Lopez'miş.
Его имя Вильи Лупез, и он знает, где он живет.
Willie Lopez, 303 Prospect Place, Daire 4D.
Вилье Лопез, проспект плейс, дом. 303 / 4.
Adamın adı Willie Lopez.
Этого парня зовут Вильи Лопез.
Trini Lopez.
Трини Лопес.
Trini Lopez paraşütle atlarken boynunu kırar.
Трини Лопез ломает себе шею, когда прыгает с парашютом.
Conchita Lopez.
Кончита Лопес.
Pekala, Bayan Lopez, olayın nasıl olduğunu düşündüğümü anlatayım size.
Ясно, мисс Лопес. Я скажу, что произошло.
Peki ya Mademoiselle Lopez'in Simeon'un kapısında gördüğü bir kadın değilse?
Но если мадемуазель Лопес видела у комнаты Симеона Ли не женщину?
Ya Mademoiselle Lopez yine yalan söylüyorsa,... fakat bu defaki amacı hayranı olarak büyüdüğü bir adama destek vermekse?
Если мадемуазель Лопес снова лжет, но на этот раз ради мужчины, к которому она прониклась чувством?
... ve ondan da kötüsünü yapabilmeyi amaçladınız. Mademoiselle Lopez hakkınızdaki küçük bir ipucunu zaten vermişti.
И хуже того, мадемуазель Лопес уже доставила Вам неприятный момент.
O andan itibaren, Mademoiselle Lopez'in kaderi, belirlenmişti.
И с этой минуты судьба мадемуазель Лопес была предрешена.
Hayır, teşekkür ederim, Bay Lopez. Bugün olmaz. Kuzucuğum geldi.
Нет, благодарю вас Мр.Лопез. Не сегодня Поросенок вернулся домой.
Adı Rosa Lopez.
Её зовут Роза Лопез.
Senyora Lopez, Bayan Lieberman'ın, günlük cilt bakımı için Elizabeth Arden salonunda olduğunu söyledi.
Сеньора Лопез сказала, что миссис Либерман сейчас находится в салоне "Элизабет Арден" на грязевых процедурах.
Anita Lopez'i bırakıp, Jackie Brown'u alacağım.
Высаживая Лопес, Анита. Взяв Браун, Джеки.
İsmim, Ana Lopez.
Меня зовут Анна Лопез.
Lopez, Picard, Richardson...
Лопес, Пикард, Ричардсон...
Benim ismim Orlando Lopez'Cachaito'
Меня зовут Орландо Лопес Качаито.
Pocahontas değil bu, Jennifer Lopez!
Это не Покахонтас, это Дженнифер Лопез!
Patrick Lopez yıllığıma "sen eşcinselsin" yazdığında düşünmüştüm.
Патрик Лопез написал "Ты - гей" в моем дневнике, и я подумал, что возможно так и есть.
Hayır, Patrick Lopez eşcinseldi ve bunu bileceğini düşündüm.
Нет, потому что Патрик Лопез был геем, и я подумал, что ему лучше знать.
Lopez ya da Jones olmadığını nereden biliyorsun?
Откуда ты знаешь, что это не Лопез, или Джонс?
Sen ve Lopez üst katı kontrol edin.
Ты и Лопез, проверьте всё наверху.
- Jennifer Lopez'i diliyorum!
Лучше бьI организовал голую Дженифер Лопез!
Annesi Bayan Consuela Lopez.
Её звали мисс Консуэла Лопес.
Basit bir DNA testi Emilio Lopez'in Blake Media'nın en büyük hissedarı olduğunu kanıtlar.
Простой тест ДНК подтвердит, что... Эмилио Лопес - владелец контрольного пакета акций "Блэйк Медиа".
Jennifer Lopez.
Дженнифер Лопез.
Jenniffer Lopez, Destiny's Child'dan bir hatunla lezbiyenlik yapıyor.
Дженнифер Лопез занимается любовью с телкой из Дестиниз Чайлд.
Arkana bak, Jennifer Lopez var.
Оглянись назад, там Дженнифер Лопез.
Özel Tim bu kadar düştü mü? Jennifer Lopez'le kapı mı kıracaksın?
Значит, до этого дошло, вышибаешь двери на пару с Джей-Ло?
- Lopez mi?
- Кто?
- Haydi Lopez. Uzatma.
- Замолчи, Лопез!