Lovell translate Russian
64 parallel translation
Benim adım Eddie Lovell.
Меня зовут Эдди Лавелл. Успокойся.
Jim Lovell. - Selam.
Джим Лоуелл.
Jim Lovell'ın ekibine girmek için kime rüşvet verdiğimizi sordu.
- Ага. Спрашивал кого мы подкупили чтобы попасть в экипаж Лоуела. Да.
Jim Lovell, Ken Mattingly ve Fred Haise'i alkışlayalım.
Вот они - Джим Лоуелл, Кен Матинли и Фред Хейз.
- Sen sarhoşsun, Lovell. - Evet.
- Ты пьян, Лоуелл.
Hey, sen Jim Lovell'sın, değil mi?
Эй, ты же Джим Лоуел, так ведь?
Hey, bu Marilyn Lovell'a benziyor.
Опа! Эй,.. похоже на Мерилин Лоуел.
Bayan Lovell!
Миссис Лоуелл!
Ben Jim Lovell, ve bu akşam... yaklaşık dünya yüzeyinden 200,000 mil... yüksekten yayın yapıyoruz, sizin için güzel bir gösteri hazırladık bu akşam.
Я Джим Лоуелл, и мы сейчас ведём передачу... с высоты почти 200,000 миль... над поверхностью Земли... у нас есть, что показать вам интересного сегодня.
Tüm kanallar bunlar, bayan Lovell.
Это все каналы, которые у нас есть миссис Лоуелл.
Apollo 13 tüm elektrik gücünü kaybetti, Astronotlar Jim Lovell, Fred Haise ve Jack Swigert... ay modülüne bir cankurtaran gibi, geçiyorlar, böylece komuta modülündeki telsizleri için enerjileri olacak.
Корабль Apollo 13 потерял всё электроснабжение... и астронавты Джим Лоуел, Фред Хейз и Джек Суайгерт... переходят по туннелю в лунный модуль, который... станет их спасательной шлюпкой... так у них будет питание для радиосвязи с Землёй.
Lovell, Haise ve Swigert'ı buraya sağ sağlam getirebilmek... için çok az toleransımız var.
Есть очень маленькая вероятность того... что мы вернём Лоуелла, Хейза и Суайгерта живыми.
Lovell'ın söylediğine göre patlamada zarar görmüş, bu nedenle motoru yok farzedelim.
Про него говорил Лоуелл, он может быть повреждён при столкновении... будем считать, что этот двигатель мёртв.
- Biliyorum, Bayan Lovell.
- Я знаю, миссис. Лоуелл.
- Uçuş, az önce Lovell'ı kaybettik!
Главный, я потерял Лоуелла!
Apollo 13 komutanı Jim Lovell herkezden daha çok uzayda kaldı, neredeyse 24 gün, ve geçenlerde hiç korkup korkmadığını ona sordum.
Командир Apollo 13 Джим Лоуелл больше всех летал в космосе... уже почти 24 дня, больше остальных... и недавно я спросил у него было ли ему когда - нибудь страшно.
Ekip komutanı Jim Lovell, acil durumlara alışık.
Командир корабля Джим Лоуелл, не новичок в авариях.
Marilyn Lovell çocukları, komşuları... ve bize söylendiğine göre, Apollo 11 astronotları Neil Armstrong ve Buzz Aldrin ile beraber bekliyor.
Мерилин Лоуелл ждёт вместе с детьми, соседями... и, как мы говорили, с экипажем Аполло 11 Нилом Армстронгом и Базом Олдрином.
Lovell ve Ratcliffe, siz bu işin halledilmesini sağlayın.
Кончайте, Ловел, Ретклиф!
Sir Thomas Lovell'la Dorset Markisi Yorkshire'da silahlandı.
Сэр Томас Ловел и маркиз лорд Дорсет - Восстали в Йоркшире, мой государь.
Komiser Cox-Lovell lütfen.
Детектива Кокс-Ловеля, пожалуйста.
Garza! Lovell!
Гарза, Ловел.
- Lovell'in takımı hangi cehennemde?
- Где, к черту, команда Ловела?
- Lovell, ilerle!
- Ловелл, пошел!
Senin gibi insanlar yüzünden, Sandra Lovell'ın midillisi hakkındaki yanlışlarla dolu makalesinde ilerleme kaydedemiyorum.
Потому что я вспоминаю о тебе, продираясь сквозь безграмотные эссе... Сандры Лавелл о её пони.
Unutmayın çocuklar, önümüzdeki haftaya Lovell'in 12'den 15. bölümlerine kadar olan kısmını okuyacaksınız.
Напоминаю всем, что к следующей неделе нужно прочесть главы с 12 по 15.
FLAxman 1788 Londra'dan Sör Richard Lovell'ın ev numarası. Uluslararası ilişkilerden sorumlu bakan ve Kuzey Oxford'dan sorumlu millet vekili.
ФЛАксман 1788 - это номер Лондонского дома сэра Ричарда Ловелла, министра иностранных дел и члена парламента от Северного Оксфорда.
Lovell geçen hafta sonu cumadan pazara kadar buradaydı.
Ловелл был в Оксфорде в прошлые выходные с пятницы по воскресенье.
Eğer gizli hayranı Lovell ise ve bunu kanıtlayabilirsek...
Если Ловелл был тем тайным ухажёром, надо найти кто продал её ему.
Herhalükârda onu Lovell öldürmedi.
В любом случае, Ловелл не был тем, кто убил её.
Lovell Ramirez, Bronx'dan.
Лавель Рамирез из Бронкса.
FLAxman 1788 Londra'dan Sör Richard Lovell'ın ev numarası.
FLAxman 1788-номер Лондонского дома сэра Ричарда Ловелл,
Lovell geçen hafta sonu cumadan pazara kadar buradaydı.
Ловелл был в Оксфорде в прошлом выходные с пятницы по воскресенье.
Eğer gizli hayranı Lovell ise ve bunu kanıtlayabilirsek...
Если Ловелл был этот тайный поклонник и мы можем найти, кто продал его...
Herhalükârda onu Lovell öldürmedi.
В любом случае, это был т Ловеллу, который убил ее.
Bir süredir Boreham Lovell'ın eğlence yerlerinin örneğini çıkarmayı planlıyordum.
Я уже какое-то время планирую опробовать заведения в Борхэм Ловелл.
Boreham Lovell'ın eğlence yerlerinde yeterince para harcarsanız, muhtemelen böyle bir şeyi ikram olarak sunarlar.
Если вы потратите достаточно денег в заведениях Борхэм Ловелл, я полагаю, они вам все выложат.
Ahm, Bay Lovell?
Мистер Ловелл?
Bay Lovell, nesiniz, bir şair ve dansçı da mı?
Мистер Ловелл, вы кто? Поэт или танцор?
Adı Bay Lovell, ve gerçekten hoş birisi, biliyor musun?
Его зовут мистер Ловелл, и, ты знаешь, он очень милый.
Biliyor musun, gitmeliyiz. Bay Lovell,
Знаете, вы должны пойти, мистер Ловелл.
Dışişleri bakanının kızı Lovell Üniversitesinde protesto başlattı ve tutuklandı.
"Дочь Госсекретаря возглавившая протест университета Ловелл, арестована службой безопасности"
Lovell Üniversitesi kabul ilkelerini değiştiriyor. Öğrencilerin mali durumunu öğrenmek istiyorlar. Yani öğrencinin ödeme yapabilme durumu, kararları etkileyecek.
Университет Ловелл меняет правила приема на более избирательный подход, это значит, что во внимание будет приниматься платежеспособность студента.
Lovell'a geri dönmeyeceğim.
Но не в Ловелл.
Lovell'da epey metin düzenleme yapmışsınız.
Вы делали много редакторской работы в Ловелле, как я вижу.
Lovell ve De la Pole orada onunla olacaklar.
- Ловелл и де ла Поль будут с ним.
- Lovell?
- Ловелл?
Lovell bizim adamımız o zaman.
- Тогда он наш человек.
Cadet Lovell.
Эй!
Eğer yanarsa gerisini Lovell yapar.
Если сработает, то сработает.
- Francis Lovell.
- Фрэнсис Ловелл.