Lying translate Russian
38 parallel translation
- Stajyerlik. Ve iki yıl Boston Lying-ln'de South End branşı eğitimi aldıktan sonra usta bir jinekolog oldu. - Doğum cerrahı...
... ординатуру и 2 года стажировки в Бостонской городской больнице,... где проявил себя отличным хирургом, акушером и гинекологом!
Örneğin... ... konuşurken yere bakarsan, insanlar yalan söylediğini anlarlar.
For example if you look at the ground when you talk, people know you're lying.
Yalan söylemek aslında rol yapmak...
Lying is basically just acting and I am a terrific actor.
Evet, yalan söylüyor.
Yeah, he's lying.
Bana yalan söylemeden cümle kurabilir misin?
Can you form a sentence without lying to my face?
Yani Vincent yalan söylüyor olabilir.
I mean, Vincent could've been lying.
d Lying Game 01x01 d Pilot Original Air Date on August 15, 2011
Игра в ложь. Первая серия.
Ortalıkta duran ilk şeyi kaptım.
I just grabbed the first thing lying around.
Önceki bölümlerde The Lying Game...
Ранее в сериале "Игра в ложь".
♪ Lying Game 1x02 ♪ Being Sutton Original Air Date on August 22, 2011
"Игра в ложь". Вторая серия. Быть Саттон
The Lying Game'in önceki bölümlerinde...
Ранее в сериале Игра в ложь...
The Lying Game'de daha önce...
Ранее в сериале Игра в ложь...
Lying Game 1x04 Twinsense and Sensibility
Игра в ложь. 4 серия
The Lying Game'de önceki bölümlerde...
Ранее в сериале Игра в ложь...
The Lying Game'de öncesi...
Ранее в сериале Игра в ложь...
Lying Game 1x08 "Ben Hiç" Çeviri :
Игра в ложь 1 сезон 8 серия
The Lying Game'in önceki bölümlerinde.
Ранее в сериале Игра в ложь.
Sophia'yı aramayı bırakmak ahırdaki zombileri öldürmek, bugün Lori'ye yalan söylemek.
Abandoning the search for Sophia, taking out the walkers in the barn, lying to Lori today...
Lying Game'in önceki bölümlerinde :
Ранее в Игре в ложь :
The Lying Game - 02x04 - A Kiss Before Lying
♪ А ♪
Ranzaya uzanmıştık. McDonald caddesindekine.
And we were lying awake on these bunk beds... the ones on McDonald ave.
Yani bize, kurbanı öylece bulduğunu ve ona hiç dokunmadığını söylediğinde yalan söylüyordun.
So you're lying that you never touched the body and that you just found it.
Artık yalan söylemediğine ikna oldun mu?
You convinced she's done lying?
Yalan söylemiş.
He was lying.
Yalan söylemek sorun değil.
I don't mind lying.
Yalan söylenmesini affedebiliriz.
The lying we could forgive.
Tanıştığımız günden beri sana yalan söylüyorum.
I have been lying to you, uh, since the day that we've met.
♪ The place where I am lying
♪ The place where I am lying ♪
-... tıpkı şu an bize yalan söylediğin gibi.
You lied to her, just like you're lying to us right now.
Could've been you lying here.
ты мог бы сейчас быть на его месте.
Eğer olsaydı Bayan Naté burada yatıyor olurdu.
If they were, Ms. Naté would be lying there.
Anahtarım vardı. Kapıyı açıp girdim ve onu yerde yatarken buldum.
I had the key, so I let myself in and I found her, just lying on the kitchen floor.
Hala avukat istememiş olmamın tek sebebi o yalancı orospu çocuklarından nefret ediyor olmam.
The only reason I haven't asked for a lawyer yet is because I hate those lying sons of bitches.
Boston Lying-In, UCLA, Columbia Presbyterian.
Роддом Бостона, Калифорнийский университет, Колумбийский.
Yalan söylemiyormuş.
He wasn't lying.
The Lying Game'deÖnceki bölümler
Ранее в сериале.