Lâkap translate Russian

Hatta bu lâkap bile bana göre aşağılayıcı.

Даже это прозвище я нахожу оскорбительным.

- Elaine! - Ama bu lâkap sana çok önce takılmıştı.

- Но у вас всегда было это прозвище.

Sorun lâkap değildi.

И это не имеет ничего общего с прозвищем.

DIŞ YERİNE, ÖN CAM DAHA İYİ OLURDU Sana bir lâkap bulmak için uzun uzun düşündüm.

Я сегодня много раздумывал над ласковым прозвищем для тебя.

Aman Tanrım, yeni bir lâkap. Ama anlamı ne?

Господи, новое прозвище... что оно значит?

Ve biz ona bir lâkap takmıştık.

А мы.. А мы придумали ей прикольное прозвище.

Bana çok lâkap taktılar ama daha önce bunu diyen hiç olmamıştı!

- Как меня только не обзывали, но такое я слышу в первый раз.

Balığımla buraya taşındık, Doktorların çekici olmayan kadın hastalarına lâkap taktığı yere,

Мы с золотой рыбкой переехали сюда, где у докторов есть акроним для непривлекательных пациенток,

Bir şeylerin kısaltılmışı mı, yoksa sadece lâkap mı?

Это что-то уменьшительное, или кличка?

Şapkadaki? - Evet, bu lâkap hoşuma gitmiyor.

- Мне не нравится эта кличка.

Bir lâkap takıldığı andan itibaren, ömrün boyunca senin olur.

Когда кому-то дают кличку, это на всю жизнь.

İstemeyeceğin bir lâkap.

Такой титул никому не пожелаешь.