Marakeş translate Russian

Afrika'da bir vaha var, Marakeş yakınında, müthiş bir yer.

Говорят, в Африке, рядом с Маракешем, есть оазис. Там просто загораешь, ешь фрукты и...

Bana ordudan atılmamı hatırlattı. Marakeş'teydik.

Напоминает, как меня вышибли из армии.

Bulabilirim. Ancak Marakeş'te satar. 2.000 dolar lazım.

Его можно продать только в Марракеше.

- Marakeş biletine değer.

Я смогу купить билет до Марракеша.

Marakeş'te, eskiden eroin için kullanılan fakat artık başka araştırma ve üretimlere yarayan laborotuarlar var.

В Марракеше сейчас много устаревших героиновых лабораторий которые преобразовали для других исследований и разработок.

Marakeş'e gitmek istiyorum.

Я хочу, чтобы ты полетел в Марракеш.

Marakeş'e giderken yol üzerinde bir gece de Berlin'de durmasını, ayarlamanı istiyorum.

Я хочу чтобы вы организовали для девушки остановку в Берлине по пути в Марракеш. Заметано.

Yarın sabah sana Marakeş'e gitmen için uçaktan yer ayırttırdım.

Я забронировал тебе билет на самолет до Марракеша на завтрашнее утро.

Marakeş'den geri döndüğünde.

Когда ты вернешься из Марракеша.

- Marakeş'de.

- Он в Марракеше.

- Marakeş'deki banka işini unuttun mu?

Помнишь то дело с банком в Марракеше?

İlk önce Marakeş'teydi. 2 hafta burada, 3 ay orada.

Уарзазат, Марракеш, Рабат. Две недели здесь, три месяца там.

Şimdi hatırladım. Buradan önce kaldığımız yerde o da vardı. Orada ve Marakeş'te de kaldığımız yerdeydi.

Он был с нами в Могадоре, в Рабате и ещё в Марракеше.

Marakeş, Fas

Марракеш, Марокко

Marakeş'in her tarafı diş doktoruyla dolu penseyle acınızı söküp atabilirler efendim.

В Марракеше неподалеку от Медины есть дантисты с большими щипцами. Они наверняка избавят вас от боли, месье.

Marakeş'te mavi taksi ne gezer!

В Марракеше нет ни одного синего такси.

Diş fırçalarını Marakeş'te bırakan ben değildim.

Это не я оставил их в Маракеше.

Bilmem, Marakeş?

Я не знаю. Марракеш?

Marakeş?

Марракеш.

Marakeş, Prag.

Марракеш, Прага.

Kumarhanedeki müzemiz için... Marakeş adına Mezopotamya vazoları topluyorum.

От имени казино "Марракеш" я приобрёл несколько месопотамских раритетов для выставки в музее казино.

Bilmiyorum evlat çünkü Marakeş'teyim.

я не знаю, малыш. Потому что я в Марракеше.

Marakeş merak mı depoluyor?

Разве Марракеш запасался интригами?

Seni Marakeş'te öldürdüğümü sanıyordum.

Я думал, что убил тебя в Марракеше.

- En son Marakeş'te bir kafede görüldü.

Последний раз его видели в кафе в Маракеше.

Şu anda Marakeş'te Fatima'nın hisarında.

Он в крепости Фатимы в Марракеше.

Sonra Marakeş, Monte Carlo...

Потом Маракеш. Монте Карло...

Görülmeye değer yerleri : Marakeş, Salé.

Маррэкеш, Сэл?

- Marakeş biberi de var.

Там еще перец из Марракеша.

Kamyonu bizim için Marakeş'e sür yeter.

Это легко. Отвези товар в Марракеш для нас.

Tarifleri Marakeş'te tarihi bir berberi kadından almıştım.

Рецепт мне дала старая берберка из Маракеша.

Geceyi Simon'la beraber Marakeş'te mi geçirdin?

Ты провела ночь с Саймоном в Марракеше?

Marakeş ne zamandan beri yakın oldu?

С каких это пор Марракеш стал местным?

Paris Marakeş.

Парижский Маракеш.

Marakeş'teki kazanın nedeni belli oldu.

Теперь понятно, почему мы столкнулись в Марракеше.

- Marakeş Çarşısına git.

- Иди на рынок.

Tam Marakeş oldu sana.

- Да. Добро пожаловать в Марракеш.

Marakeş, Fas'a dönüyoruz. İki Alman turist dün ölü bulundu.

Дальше мы возвращаемся в Марракеш, Марокко, где вчера были найдены мертвыми два немецких туриста.

Bay ve Bayan Schalke'nin başına gelenlerin belirlenmesi için Marakeş güvenlik yetkilileri ve Alman hükümeti beraber çalışıyor.

Cлужбы безопасности Марокко работают в тесном контакте с германским правительством, чтобы установить возможные причины произошедшего с мистером и миссис Шальке.

Marakeş hükümetinden yetkili biri yaptığı açıklamada ölümlerin münferit ve talihsiz bir hadise olduğunu belirtti.

Пресс-секретарь правительства Марокко заявил, что их смерть, скорее всего, была единичным несчастным случаем...

Anneni. Marakeş'teki en gözde fahişemdi.

Твою маму, она была моей любимой шлюхой в борделе.

- Marakeş'e falan gideceğim.

- Горящий тур до Марракеша и всё такое...

Timeless Hkncim Marakeş'te pazardayken, renkli dokuz tane şal gördüm ve aklıma tanıdığım en renkli dokuz insan geldi.

Я была на базаре в Маракеше, и увидела девять самых ярких в мире шарфов и вспомнила о девяти самых ярких людях в моей жизни.

Ben de bir defasında Marakeş'te ölmüştüm. 2 buçuk dakika boyunca.

Однажды я был мертв в Маркеше... Две с половиной минуты.

Paris Roma, Marakeş.

Париж. Рим. Маракеш.

Marakeş'in YıIdızı.

Звезда Марракеша.

Marakes'te makineli tufekli asiri sağci bir komando hukumetin tam desteği ile oğrencilerin mitingini basti.

Маракеш. Право-радикальный экстремистский отряд вооружен пулеметами, полностью поддержан правительством и собранием прогрессивных студентов.

Marakeş.

Марракеш!

Marakeş'te 19, Münih'te 10, Paris'te 23 saatimiz birlikte geçti.

Ты расстроена из-за встречи, или дело в чём-то другом? Мы провели 19 часов в Марракеше, 12 - в Мюнхене, 23 - в Париже... 23 с половиной. Послушай.

Marakeş, FAS.

Марокко.

Marakeş çarşısına gir.

Иди на базар Марракеша.