Marisa translate Russian
202 parallel translation
Ama torunum Marisa'nın yardımı olabilir.
Но вот моя внучка, Мариса, пожалуй, сможет помочь.
Kafes Marisa.
Клетка. В клетку, Мариса.
Gel Marisa.
Пойдём, Мариса.
Düşün Marisa.
Ты только подумай, Мариса.
Marisa!
Мариса!
Marisa'yla bana bak.
Видишь, как живём мы с Морисой?
Marisa!
- Ванда, пошли. - Иду.
- Üzgünüm Marisa. Annen yüzünden bir gün utançtan öleceğim.
Мне так стыдно из-за твоей матери!
Bu Marisa.
– Это Мариса.
Sen kahveyi ısıt, bakalım Marisa'yı uyandırabilecek miyiz?
– А мне что делать? Сделай кофе. Может, нам удастся разбудить Марису.
Hiçbir şey, şu kahveyi Marisa'ya içirin, bakalım uyanacak mı?
– Что? Ничего. Дай кофе Марисе, быть может, она проснётся.
Marisa, Carlos'un sevgilisidir.
Это Мариса, невеста Карлоса.
- Ya Marisa? Biraz daha uyanık olması gerekirdi.
– Ей не стоит зевать.
Ama zavallı Marisa için daha uygun gibi.
Но лучше для Марисы, бедняжка.
- Marisa Tomei.
- Мариса Томей.
Marisa Tomei ile arkadaş mısınız?
Ты дружишь с Марисой Томей?
Marisa Tomei boştaymış, Elaine.
Мариса Томей сидит дома, Элейн.
Marisa Tomei diye birisini hiç duydun mu?
Ты когда-нибудь слышал о Марисе Томей?
Marisa Tomei ile mi?
С Марисой Томей?
- Marisa Tomei'yi nereden tanıyormuş?
- Откуда она знает Марису Томей?
Beni Marisa Tomei ile tanıştırabilecekti.
Могла бы свести меня с Марисой Томей.
Fakat Marisa Tomei komik, kurnaz ve kel adamlara bayılıyormuş.
Однако Мариса Томей любит забавных странных лысых мужчин.
- Marisa Tomei!
- Марису Томей!
Marisa Tomei'nin bu filmle Oskar aldığını biliyor muydun?
Ты знал, что Мариса Томей выиграла Оскар за роль в этом фильме?
Marisa Tomei!
Мариса Томей!
Jerry, onu Marisa Tomei ile tanıştırmamı istiyor.
Джерри, он хочет, чтобы я свела его с Марисой Томей.
Fakat bu kadın Marisa Tomei, Elaine.
Но это Мариса Томей, Элейн.
Hayatım geri kalanında Marisa Tomei ile tanışma fırsatım..,... olduğunu bile bile nasıl yaşarım?
Как я могу прожить остаток жизни зная, что мог бы быть с Марисой Томей?
Marisa Tomei'den ne haber?
А что с Марисой Томей?
Herneyse, ben şeyi düşünüyordum..,... şu Marisa Tomei ile beni buluşturma fikrinizi.
В общем, я думал о том, что ты сказала обо мне и Марисе, о том, чтобы нас познакомить.
Başka bir Marisa Tomei filmi ha.
Ещё один фильм с Марисой Томей.
Yeah, Marisa Tomei'yi seviyorum, evet.
Да, у меня виды на Марису Томей.
Kim beni Marisa Tomei ile tanıştırmak ister ki?
Кто мог свести меня с Марисой Томей?
Bende seni seviyorum, Marisa.
И я тебя люблю, Мариса.
- Elaine..,... bana Marisa Tomei'nin numarasını vermelisin.
- Элейн ты должна достать мне номер Марисы Томей.
Demin Marisa Tomei ile telefondaydım.
Я только что говорил по телефону с Марисой Томей.
Biraz evvel Marisa Tomei ile telefonda görüştüm.
Я только что говорил с Марисой Томей.
Şey, Marisa..,... anlarsın, bu şey gibi.., ... ben bir çeşit nişanlıyım.
Ну, Марисса видишь ли, дело в том что я вроде как обручён.
Biraz Marisa Tomei havasında biri.
В ней есть немного от Марисы Томей.
Marisa Tomei'le görüşecektim.
Да, я бы хотел поговорить с Марисой Томей.
Marisa, merhaba.
Мариса, здравствуй.
Marisa durum şu ki ben nişanlı sayılırım.
Ну, Мариса видишь ли, дело в том что я, вроде как, обручен.
Ve Oskar'ın sahibi, Marisa Tomei!
И Оскар достается Марисе Томей!
- Günaydın, Marisa.
- Доброе утро, Мариса.
- Tam zamanında, Marisa.
- Ты еле успела, Мариса.
Hey, Marisa, duydun mu?
Эй, Мариса, ты меня слушаешь?
Marisa, Madison Suit'e git.
Мариса, особое внимание к люксу "Мэдисон".
- Çok yaratıcısın, Marisa.
- Вы очень изобретательны, Мариса.
- Marisa?
- Мариса?
Güçlü ol, Marisa.
Будь сильной, Мариса.
Marisa Ave Maria Ventura sen veya ben bir daha ne zaman 5000 dolarlık birşey deneyeceğiz?
Мариса Аве Мария Вентура ну, когда нам еще выпадет шанс примерить что-то за 5000 долларов?