Mendes translate Russian
29 parallel translation
Bir de Sergio Mendes.
И Серджио Мендес.
Sergio Mendes'in bir ekolü var.
У Серджио Мендеса есть огромное количество поклонников.
Sen ve senin Sergio Mendes'in.
О, да, ты и твой Серджио Мендес.
Bir keresinde Sam Mendes'e bile numaramı vermedim.
Я однажды не дал свой номер Сэму Мендесу.
Sam Mendes'e uyarsa, bana da uyar.
Что ж, если это хорошо для Сэма Мендеса, то хорошо и для меня.
Bu tip pentagram Mendes yıldızında, yada şeytani keçi kafasında görülür.
Она появляется на пентаграмме, известной как Мендас Пентакль или Дьявольская козья голова.
Adamın adı, Rui Luís Mendes'di.
Руи Луиш Мендеш, так его звали.
Her şeyi daha berbat hâle getiren ise birkaç ay önce Amadeu'nun, Mendes'in hayatını kurtarmış olmasıydı.
Тут было еще одно обстоятельство : за несколько месяцев до этого Амадеу... он спас Мендешу жизнь.
Ve Mendes'in hayatını kurtardığından.
И о том, что он спас жизнь Мендешу.
Tıpkı Rui Mendes'in ona minnettar kaldığı gibi.
Так же, как и Рой Мендеш.
Üç gün sonra Mendes beni almaya geldi.
Через три дня я попал в руки к Мендешу.
Mendes olayı yaşandıktan sonra biz... Bizde sadakat sebeplerinin listesi vardı.
Пока не случилась эта история с Мендешем... у нас с ним было много общего :
Catarina Mendes.
Катарина Мендеш.
Evet o Mendes.
Да... Та самая Мендеш.
PIDE'den Binbaşı Rui Luís Mendes'i tanıyor musunuz?
Вы знаете майора Руй Луиша Мендеша из ПИДЕ?
Evet, Mendes'Cabaret'yi çok beğenmiştim.
Да, я любил Кабаре Мендеса.
Adı Gina Mendes.
Ее имя — Джина Мендес.
Adı Gina Mendes...
Ее зовут Джина Мендес...
Son kaçırdığı kişiler 23 yaşındaki Gina Mendes ve 2 yaşındaki Phoebe Payton ikisi de Los Angeles'tan ve hâlâ kayıplar.
Его последние пленницы, 23-х летняя Джина Мендес и 2-х летняя Фиби Пейтон из Лос-Анджелеса, все еще числятся пропавшими.
JORGE MENDES RONALDO'NUN MENAJERİ
ЖОРЖЕ МЕНДЕШ АГЕНТ РОНАЛДУ
Menajer Jorge Mendes için bir zafer daha oldu.
Это еще одна победа для менеджера Жорже Мендеша.
Bu Jorge Mendes'in büyük sezonuydu.
Это был большой сезон для Жорже Мендеша.
Tiago, ben Gestifute'den Jorge Mendes.
Тьяго, это Жорже Мендеш из ГестиФута.
Jorge Mendes, Portekiz futbolunun en büyük iş adamlarından biri.
Жорже Мендеш - один из самых важных бизнесменов в португальском футболе.
Jorge Mendes bir süper-menajer, 650 milyon avroyu aşkın değeri olan futbolcu ve teknik direktörleri var.
Жорже Мендеш - суперагент с группой футболистов и тренеров, которые стоят более 650 миллионов евро.
Dünyanın en iyi menajeri tartışmasız Jorge Mendes.
Кто лучший агент в мире? Жорже Мендеш.
JORGE MENDES'İN EVİ PORTEKİZ
ДОМ ЖОРЖЕ МЕНДЕША ПОРТУГАЛИЯ
Jorge Mendes bile.
Даже Жорже Мендеш.
KAYIP ARANIYOR Rosa Mendes
Пропала Роза Мендес