Minneapolis translate Russian
122 parallel translation
Delta Havayollarının 229 sefer sayılı Minneapolis uçağı şu anda yolcu girişi 14-A'dan son yolcu alımlarını yapmaktadır.
Заканчивается посадка на рейс 229 до Миннеаполиса, Дельта Эйрлайнс, выход 14а.
Minneapolis...
Миннеаполис, Миннеаполис.
Chicago seferinizde bir yolcunuz var. Lisa Davis adında, Minneapolis'e gitmekte olan küçük bir kız.
В Вашем самолете на Чикаго до Миннеаполиса летит маленькая девочка Лиза Девис.
- Ben o rolü Minneapolis'te oynadım.
- Я играл эту роль в Миннеаполисе.
Minneapolis, Iowa City, Detroit ve Toronto'da gerçekleştirilecek.
Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.
Minneapolis'e gidiyorum.
Я еду в Минеаполис.
- Kid Minneapolis adıyla dövüştü.
Точно... Он дрался под-именем Кида Миннеаполиса...
Hayır, sadece New York'tan değil. Chicago, Minneapolis Seattle, San Francisco.
Нет, не только из Нью-Йорка, но и из Чикаго, Миннеаполиса, Сиэттла, Сан-Франциско.
- Minneapolis'li.
- Из Миннеаполиса.
Minneapolis'li olduğum konusunda yalan söylediğim için özür de dileyecektim.
И ещё простите, что я Вам наврал, будто я из Миннеаполиса.
Minneapolis'li olmamalıydınız.
Вам не следовало быть из Минеаполиса.
Kimileri Minneapolis'li oldukları için.
Другие потому, что они из Миннеаполиса.
Minneapolis bölge ofisini ara. Şu tesadüfen ölümlerle ilgili bir şey bulmaya çalış.
Позвони в полицию Миннеаполиса.
Toby Hunter, Minneapolis Star'dan.
Тоби Хантер Миннеаполис Стар.
MINNEAPOLIS, MINNESOTA.
Миннеаполис, Миннесота
Minneapolis'e gittin mi?
Был когда-нибудь в Миннеаполисе?
İki tanesi Minneapolis'e.
Той ночью дважды звонили в Миннеаполис
KQRS Minneapolis.
"Коре", Миннеаполис.
Minneapolis'te arkadaşlarının yanında.
Она со своими друзьями в Миннеаполисе.
Minneapolis Lakers, gölü olmayan Los Angeles'e taşındı.
Комманда "Миннеаполис Лейкерс" ушла в Лос-Анджелес, где нет озер.
Minneapolis'e gidelim.
Т огда поезжай в Миннеаполис.
Minneapolis'e gidip kaybolmuş orada George'la tanışıp evlenmiş.
Она уехала в Миннеаполис где познакомилась с Джорджем и вышла за него замуж.
Minneapolis'li bir ithalat-ihracatçı.
Импортёр-экспортёр из Миннеаполиса.
Çok yakında Minneapolis'de olabilirsin.
Скоро едешь в Миннеаполис, детка?
Memphis, Minneapolis... M ile başlayan bir yere.
Пусть город начинается с буквы "М".
Ve benim adım Lucy Chang. Minneapolis'liyim. Tıp okuyorum.
И меня зовут Люси Чанг из Миннеаполиса, значение медицины.
Portland, Minneapolis Boston, New Haven, Londra, Brüksel, Stokholm, Helsinki,... Viyana, Münih, İtalya ve İspanya ve Çin, Güney Kore ve Japonya!
Портлэнд, Миннеаполис. Бостон, Нью-Хэвен, Лондон, Брюссель, Стокгольм, Хельсинки, Вена, Мюнхен, Италия и Испания и Китай, Южная Корея, Япония.
Denver, New York ve Minneapolis hâlâ çekişiyor.
Новый Орлеан выбыл из гонки. Остаётся Дэнвэр, Ньюиорк и Миниаполис.
Minneapolis'deki Marc Jacobs'dan giyinmek sayılmıyor ama değil mi?
Там всё, и даже "Marc Jacobs" в разы дешевле.
Çünkü ben de Minneapolis'e tam 15 dakika önce indim. Başka bir şey var mı?
Еще что-нибудь?
- Evet, Minneapolis'deki bir adam.
- Ага, парень из Миннеаполиса.
Size Billings'ten yer ayırdım ama eşyalarınızı bu akşam Minneapolis'ten alabilirsiniz.
Я забронировал вам до Биллингса, но вы можете получить ваши сумки Off сегодня в Миннеаполисе.
Kimseye söylememiş olmama rağmen hem Philadelphia'da, hem de burada Minneapolis'te, herkes biliyordu.
Они все знают, например, не мне рассказывать никому. Оба в Филадельфии и до сих пор здесь, в Миннеаполисе.
Son bilinen yeri, Minneapolis.
Последнее известное местонахождение - Миннеаполис.
Lakers'ın Minneapolis'te oynadığı zamanlar da dahil mi?
Включая года, когда Лэйкерс играли в Минеаполисе?
Pittsburgh şehir merkezi, Philly, Boston, Minneapolis, hepsi 15 dakika.
Центр Питсбурга, Филли, Бостона, Миннеаполиса перекроют за 15 минут.
Yani Senator Larry Craig bir ayagi bir tezgahta digeri baska bir tezgahta acilmis halde Minneapolis Kuzeybati Havalimani'nin tuvaletinde yakalandi.
Вот сенатора Ларри Крейга застали в туалете Миннеаполисского аэропорта с ногой, наполовину просунутой в следующую кабинку.
"Kiri söker atar". Minneapolis'ten Campbell-Mithun.
"Поглотит всю грязь", Кэмпбелл Мифун из Миннеаполиса.
Minneapolis'de yazın ilk günü!
Первый день лета в Миннеаполисе.
Minneapolis'de yazlar çok kısa sürüyor.
Лето в Миннеаполисе, оно очень короткое
Minneapolis.
Миннеаполис.
Lumen Minneapolis'teki evinde şu an.
Люмен дома, в Миннеаполисе...
Minneapolis'e gitmek üzere uçağa biniyordun.
Ты ведь собиралась улететь в Минеаполись.
Minneapolis, Minnesotalı.
Родом из Миннеаполиса, Миннесота.
Şirketle konuştum ve satış bölgemi Minneapolis olarak değiştirttim.
Я говорила с моими работодателями, и они изменили мой регион торгового представительства на Миннеаполис.
Merak etme ; Minneapolis'de senenin üç ayına gayet iyi katlanıyor insan.
Ну, три месяца в году в Миннеаполисе...
MINNEAPOLIS MINNESOTA nüfus 3.3 milyon
Миннеаполис : 3, 3 миллиона
Yetkililer, Minneapolis banliyösündeki Mondale İlkokulu'nun bilinmeyen hastalığın salgına dönüşmesi nedeniyle kapatıldığını belirtti. Hastalık yüzünden bir okul hemşiresi ve üç öğrenci öldü.
В Миннеаполисе закрыта школа после вспышки неизвестной болезни, унесшей жизни медсестры и 3 учеников.
11 : 15'te Şikago gümrüğünden geçmiş ve 18 : 00'de Minneapolis uçağına binmiş.
Она вышла в Чикаго в 11 : 15 утра и вылетела в Миннеаполис в 6 вечера.
Etkilenen şehirler Minneapolis, Şikago, Los Angeles, Boston ve Salt Lake. 8.
Итак, в следующих городах... Миннеаполис, Чикаго, Лос-Анджелес, Бостон, Солт-Лейк.
Minneapolis yakınlarındaki bir kasabada doğup büyüdüm.
Я обожаю Миннесоту.