Morales translate Russian
212 parallel translation
Morales tam bir korkak.
Моралес - трус.
Villa Flores'e ihanet ederek Pancho Morales diktatoryasına destek veriyor.
Предает Флореса и поддерживает диктатуру Панчо Моралеса.
Pancho Morales'e ihanet ederek El Redentor diktatoryasını destekliyor.
Предает Моралеса и поддерживает диктатуру Эль Редентора.
- Jaime Morales, Frank Serpico.
- Джейми Моралес, Фрэнк Серпико.
Guzman Morales. Pablo'nun... - avukati.
Гусман Моралес, адвокат Пабло.
Belki Paulina Morales'le konuşabilirsin.
Ты бы могла поговорить с Паулиной Моралес. – С феминисткой?
Paulina Morales'le görüşebilir miyim?
Могу я увидеть Паулину Моралес?
Paulina Morales işi battı, kavga bile ettik.
С Паулиной Моралес встреча прошла ужасно. Мы подрались.
Paulina Morales'le birlikte.
С Паулиной Моралес.
Bu Alex Morales, hemen ölmüştü.
Это Алекс Моралис. Он умер сразу же.
Ben Diane Morales, Miami'den bildiriyorum.
Репортаж вела Диана Мораслес. Из штаб-квартиры в Майами.
Tony Morales.
Тони Моралес.
Arkadaşım Pedro Morales Magonzales Marato Molaso Mondustos'u tanıyor olmalısın.
Bы должны знать Пeдро Моралeса Магонзалeса Марато Моласо Мондyстоса.
Ayala, Ortega, Almeyda, Morales ve Zanetti.
.. Айала, Ортега, Алмейда, Моралес и Занетти.
İyi bir açı yakaladın Morales.
- Хороший ракурс, Моралес.
Bilgisayarı laboratuara götürüp Morales'e vereceğiz, inceleyecek.
- Мы отвзем компьютер в лабораторию,... посмотрим, что Моралес сумеет выжать с этого жесткого диска. - DVD-диски тоже проверим.
Morales'e siteleri ve kredi kartlarını açık tutmasını söyledik. Sunucudan yerini öğrenebiliriz.
- Мы попросили Моралеса приглядеть за сайтами и активностью по кредитке,... так что, мы можем отслеживать его передвижения.
Raccoon 7'yi izliyorsunuz. Şimdi Terri Morales ile hava durumu.
Вы смотрите канал Ракун-7 и сейчас прогноз погоды с Терри Моралес.
Bu bant, eski Raccoon 7 spikerlerinden Terri Morales tarafından kaydedilmiş..
Эта пленка записана бывшей ведущей канала Ракун-7 Терри Моралес.
Benim adım Carmen de la Pica Morales.
Меня зовут Кармен де ла Пика Моралес.
Morales maktulün parmak izini alabileceğini düşünüyor.
Записи с автоответчика телефона Сергея Монро,
- Moses Morales'i hatırlıyor musun?
- Помнишь Мозеса Моралеса?
Pablo Morales?
Пабло Моралес?
Bay ve bayan Morales, torunumla tanıştınız mı, Diego?
О, мистер и миссис Моралез, вы знакомы с моим внуком Диего?
Morales ailesinden de özür diliyor ve bağışlayacaklarını umuyor ve anlayacaklarını.
Она просит прощения у семьи Моралес и надеется, что однажды вы сможете ее простить. Возможно даже, понять.
Şerif Morales'ten Ulusal Muhafızlar'a, cevap verin.
Шериф Моралес вызывает Национальную Гвардию.
Tekrarlıyorum, Şerif Morales'ten Ulusal Muhafızlar'a, cevap verin.
Приём. Повторяю. Шериф Моралес вызывает Национальную Гвардию.
Colorado Gunnison'dan Şerif Eddie Morales.
Шериф Эдди Моралес, Ганнисон, Колорадо.
Morales.
Моралес.
Merhaba, Bay Morales. Çalıntı bir araçta bulunan plakayı araştırırken size ulaştık.
Мы отследили номерные знаки на украденном автомобиле, которые вывели на вас.
Bay Morales, işyerinizi arayacağız.
Месье Моралес... Мы будем обыскивать ваш гараж.
"Morales'in garajında arama yapmak için mahkeme emri ile..."
"... с ордером на обыск гаража Моралеса... "
Dikkatli bakın, Bay Morales.
Взгляните внимательнее, месье Моралес.
Ben Morales.
А я месье Моралес.
Sayın Yargıç, Bay Morales bana tokat attı.
Ваша честь, месье Моралес ударил меня по лицу.
Oturun Bay Morales.
Присаживайтесь, месье Моралес.
Bay Morales, tam olarak neler olduğunu anlatın.
Мсье Моралес, расскажите мне подробно, что произошло.
Morales maktulün parmak izini alabileceğini düşünüyor.
Моралес думает, что сможет снять отпечатки пальцев нашей Джейн Доу.
Kayıttaki isim George Morales. 43 yaşında.
Счет на имя Джорджа Моралеса, 43 года.
Hector ve Nestor Morales.
Где?
Morgdan Morales aradı ve adam "öldürülmüş" diyor.
Моралес перезвонил из морга и сказал, что парень был убит.
Pekâlâ, Dr. Morales, anladığım kadarıyla bize göstereceğiniz bir şey var. Evet var.
Значит, доктор Моралес, я так понимаю, вы хотите нам кое-что показать.
Dr. Morales fikir ayrılığına düşmesin diye...
Чем идти на конфронтацию с доктором Моралесом из-за...
Liman Bölümü'ne ait bir cinayeti kontrol için morgdaydım doktor Morales Flynn'le beraber aşağıya "ürkütücü bir bayan" gönderdiğini ve cesetle konuştuğundan yakındı.
Я был в морге, проверяя убийство для отдела Порта, и доктор Моралес пожаловался, что твоя "жуткая дамочка" пришла с лейтенантом Флинном разговаривать с трупом.
21 Haziran 1974'te Ricardo Morales Liliana Colotto ile son kez kahvaltı etti.
21 Июня, 1974 года Рикардо Моралес позавтракал с Лилианой Колотто в последний раз.
Morales davası hakkında yazmak istiyorum.
Хочу написать о деле Моралеса.
Kısa bir zaman önce Ricardo Morales'le evlenmiş.
С начала года замужем за... Рикардо Моралеса, банковского служащего.
Ricardo Morales?
Рикардо Моралес?
- Morales, Daniel.
- Моралес Даниель.
Memur Morales.
Полицейский Моралес?
Morales.
Моралес