Mueller translate Russian
167 parallel translation
Sen, Mueller, sana ne çok ihtiyaç duyulduğunu bilmiyor musun?
Ты, Миллер, знаешь как нужен ты?
Çizmelerimi Mueller'in giymesi için götür.
Можешь взять мои ботинки.
Tek bildiğim bir tanesinin adı Mueller ya da Miller gibi bir şey.
Я его не знаю. Его имя Мюллер или Миллер.
Evet, gerçekten öyle. Özel Araştırma Timinden Yüzbaşı Mueller ve Teğmen Brundt'ı takdim edeyim. Ya da bizim deyimimizle Hızlı Hareket Bölümünden.
Знакомьтесь, капитан Мюллер и лейтенант Брандт, контрразведка или "ведомство озорников".
Angel Mueller'i arıyoruz.
Мы ищем Энджел Мюллер. Вы её видели?
Angel Mueller cinayetiyle başlayalım. Kanundışı yollardan metamfetamin imalatı ve satışı.
Начнём с убийства Энжел Мюллер незаконного производства и распространения метамфетаминов.
Sanık Karl Edward Mueller ayağa kalksın.
Подсудимый Карл Эдвард Мюллер пожалуйста встаньте.
Karl Edward Mueller, mahkeme kanıtları inceledi ve hüküm için gereği düşünüldü.
Карл Эдвард Мюллер, суд закончил рассмотрение вашего дела и готов вынести свой вердикт.
Karl Edward Mueller'in kişiliği tamamen silinecek.
Личность Карла Эдварда Мюллера будет полностью уничтожена.
Bay Mueller, beyin silinmesinden önceki taramayı yapmaya geldim.
Мистер Мюллер, я пришла провести сканирование перед процедурой стирания личности.
Mueller'le işin bitti mi?
- Закончили с Мюллером?
Hayır, Mueller.
Нет, нет, Мюллер.
Teresa Mueller. Temizlik şirketinden. Tamam 911'i arayalım.
Это Тереза Мюллер, она - уборщица.
Polis Teresa Mueller'i hastalarımdan birinin öldürdüğünü düşünüyor.
Полиция думает, что Терезу Мюллер убил один из моих пациентов.
Onun bir adı vardı Teresa Mueller.
У нее было имя. Тереза Мюллер. Смотритель Джо!
Şu andaki kurbanlardan biri olan Larry Mueller, o zamanlar kayıpken gizlice izliyorduk onu.
Мы вели наблюдение, когда одна из ваших новых жертв, Ларри Мюллер, пропал.
Hank Adamo, Steven Mueller...
Хэнк Адамо, Стивен Мюллер...
Yanlış anlama Mueller ama canımı sıkmaya başladın.
Не поймите неправильно, но мне это наскучило.
Doktor Chun, Doktor Mueller ve ben durumu ile ilgili olarak aynı kanıdayız. Kötüye gidiyor.
Но доктор Чун, доктор Мюллер и я согласны что ее состояние ухудшается.
Roma, Şube müdür Mueller'e önündeki itfaiye aracına bakmasını söyle.
Рома, скажи комиссару Мюллеру, пусть... полюбуется пожарной машиной перед ним.
Bay Mueller mi?
Мистер Мюллер?
Bay Mueller için bir teslimat var.
Доставка для Мюллер.
Görünüşe göre Bay Mueller.
Это Мистер Мюллер.
Daha geçenlerde Brooke Mueller'i Meksika'ya götürdü.
Например недавно он свозил Брук Мьюлер в Мексику...
Ve şuna bakın. İyi görünüyorsun, Brooke Mueller.
Ух ты, вы только гляньте.
Bay Mueller.
Мистер Мюллер.
Bay ve Bayan Mueller, Cicero'ya hoş geldiniz.
Мистер и миссис Мюллер. Добро пожаловать в Цицерон.
Elsa aslında Arthur'un Petra Mueller kod adlı eski bir kaynağı.
Эльза давний агент Артура под именем Петра Мюллер.
Şehir dışından bir kaçak, Lily Mueller.
Беглянка из пригорода... Лили Мюллер.
Lily Mueller'in cesedini sakladığını itiraf ediyor ama onu öldürdüğünü etmiyor.
Он признается, что скрывал тело Лили Мюллер, но не убивал ее.
İsmim Wilfred Fazio Mueller. 2200 Ingmar Drive'da...
Меня зовут Уилфред Фацио Мюллер, живу в проезде Ингмар, дом 2200...
Wilfred Mueller.
Уилфред Мюллер.
Ben Venice Sahili'nden Jenna Mueller.
Из Винис-Бич, я - Дженна Мюллер,
Ben Venice Sahili'nden Jenna Mueller.
Я Джина Мюллер из Винис-Бич.
Üçüncü sınıf öğretmenim Bayan Mueller'i hatırlıyor musun?
Помнишь мою учительницу в третьем классе миссис Мюллер?
Adım George Mueller.
Меня зовут Джордж Мюллер.
George Mueller, hanımefendi.
Джордж Мюллер, мэм.
- Bay Mueller pazarlamanız kadar kötü sevişiyorsanız gerçekten dildo satmanız gerek çünkü eşin de bir tane... Biri durdursun şunu!
- Ну, мистер Мюллер, если вы трахаетесь так же плохо, как впариваете утюги, вам стоит начать продавать дилдо, потому что вашей жене они могу понадоб... Кто-нибудь, успокойте его!
Bay ve Bayan Mueller, Cicero'ya hoş geldiniz.
Мистер и миссис Мюллер, добро пожаловать в гостиницу "Цицерон".
Ben, George Mueller.
Меня зовут Джордж Мюллер.
Ben, Faraday Elektrikli Ütü Şirketi'nden George Mueller.
Меня зовут Джордж Мюллер, я из компании Faraday Electric Iron.
Peki buna ne dersin? Bayan Mueller'e götürmen için mükemmel bir çiçek hazırlayacağım, tamam mı?
Как насчет... я сделаю тебе отличненький букет и ты его отнесешь миссис Мюллер, а?
- İyi bir adamsın Mueller.
- Что ж, ты хороший человек, Мюллер.
- Kim bu adam? - Adı Leo Mueller.
Кто он?
Şimdilik sadece Mueller'i takip etmeni istiyorum.
Слушай, пока что, я просто хочу чтобы ты последил за Миллером.
Mueller'in arabası, The Glades'teki depo alanında kırk beş dakikadır park halinde.
Машина Мюллера была припаркована в районе склада в Глейдс 45 минут
İşte bir madalya kazandın, Mueller.
На этот раз ты заслужил медаль, Мюллер.
Anlıyorum, Mueller. Buranın dışında hepimiz aynıyız.
Я тебя понимаю, Мюллер.
Mueller.
Мюллер.
Teresa Mueller.
Тереза Мюллер.
Ben Dr. Mueller.
Я - доктор Мюллер.