Méliès translate Russian

Georges Méliès?

Джордж Мельес?

Film yapımcısı Georges Méliès filmlerin, hayalleri yakalama gücüne sahip olduğunu ilk fark edenlerdendi.

кинематографист Джордж Мельес... был одним из первых, кто понял, что фильмы обладают силой исполнять желания и мечты.

Méliès'e ilgi mi duyuyorsunuz?

– Умер во время Войны? – Вас интересует Мельес?

Méliès yaşıyor mu?

Мельес жив?

Kardeşim, Méliès'in setlerini hazırlayan bir marangozdu.

Мой брат работал плотником, строил декорации для Мельеса.

Size rahatsızlık vermek istemem Madam Méliès. Ama bu karşı karşıya gelebileceğimiz tek an ise lütfen izin verin de size kocanıza olan en derin şükranlarımı sunayım.

Я не хочу навязываться, Мадам Мельес, но если это наша единственная встреча, пожалуйста, позвольте выразить Вам, как глубоко обязан я Вашему мужу.

Bayan Méliès?

Мадам Мелис?

Değerli misafirlerimiz, sizleri Georges Méliès'in hayatını ve eserlerini kutladığımız bu galada ağırlamaktan ötürü çok müteşekkirim.

Дорогие гости, я с гордостью приветствую Вас на этом событии. Добро пожаловать на наш гала-концерт. Посвященный празднованию жизни и творчества Джоржда Мельеса!

Gerçeği söylemek gerekirse Mösyö Méliès de öyle sanıyordu.

И в самом деле, даже Монсеньер Мельес был в этом уверен.

Şu anda elimizde Georges Méliès'in seksenin üzerinde filmi bulunuyor.

Теперь у нас есть больше 80 фильмов Джорджа Мельеса.

Çoğu film yönetmeni, kendi kamerasını kendi icat etmiştir. Georges Méliès, Orson Welles.

Вы знаете, многие режиссеры изобретали собственные камеры...