Namı translate Russian

Eski suçlarından çabuk arınamıyorsun artık.

В наши дни ты не можешь избавиться от преступлений из прошлого.

- Namımı zedeleyebilir.

Это испортит мою репутацию.

Kötü bir namım var.

мен € легко завести, понимаешь о чем €?

Namını duydum.

Ты меня знаешь? Я знаю легенду.

Belki de namım benden daha iyidir.

Может легенда лучше.

Isınamıyorum.

Я нe мoгу согрeться.

Yoksa namım hızlıca kötü olarak yayılır.

Тогда клиенты говорят между собой : "Не ходи к этой девушке."

- Peder, askerlerim namına sizden özür dilerim.

Отец,... я приношу извинения за наших солдат.

Kötü bir namın var.

У тебя плохая репутация.

Namı değer Deli Simon McCann.

- Безумный Сайман, как его называют.

Ronald Wilkes olsa gerek, namıdiğer Ron Hayvanı!

Рональд Уилкс, я полагаю. Ронимал!

Adamım, okulda namımız almış başını yürümüştü!

Да... вот это были годы в школе. ( СМС : О, нет... ты же не нарочно бросил трубку?

Namınızı duymuştum.

Я слышал о вас.

Bu malzemeden parmak izi alınamıyor.

Мы не сможем снять отпечатки с этого материала.

Burns, Harley Romero isimli bir uyuşturucu tacirinin 2003'deki cinayetinin kayıtlarını istemiş. Namıdiğer Şakacı Harley. Yakışıklı Harley diye de biliniyor.

Бёрнз запрашивал дела, относящиеся к убийству в 2003 году наркоторговца по имени Харли Ромеро, он же Шалунишка Харли, он же Красавчик Харли.

Harley Romero, namıdiğer Efsane Cavallo.

Харли Ромеро, также известный как легендарный Кавалло.

- Namı diğer "Sokak Savaşçıları." - Hala Santana ve Karofsky'den yarım puan öndeyiz ve kampanya stratejimiz gözdağı vererek ve korkutarak aradaki farkı kapatmak.

зовите нас " Воины дорог Мы все еще впереди Сантаны с Kaрофски на полбалла, так что наша стратегия выборной кампании состоит в том, чтобы сократить отставание путём запугивания и страха.

Dakikalar sonra, bina alevler içinde kalıyor, ve Avery Thorpe'dan bir daha haber alınamıyor.

Через мгновение, здание вспыхнуло, и больше об Эвери Торп никогда не слышали.

Biraz sonra, bina alevler içinde kalıyor ve Avery Thorpe'dan bir daha haber alınamıyor.

Чуть позже, здание загорелось, Больше о Эйвери Торп никто ничего не слышал.

Eğer Nam, benim ve annem gibi güzelse..

как мама и я...

5.. 4.. 3.. 2.. Şimdi, Khun Nam'la birlikteyiz İzlediğimiz bir çok güzel kıyafetin tasarımcısı

5... 4... 3... 2... которую мы только что видели.

Khun Nam, Tayland'da, bu kadar çok tanındığını biliyor muydun?

что... В Таиланде вы тоже очень популярны.

Khun Nam genellikle röportajcılara söylediğin bir şey var.... Sen gençken... Özür dilerim

что... м-м...

Khun Nam, bu defteri hatırlıyor musun?

помните ли вы эту тетрадь?

Bunları Nam'a vermek istiyorum

Я хочу подарить это Нам.

Bunlar Nam'ın

Это Нам.

Khun Chon, 9 yıl boyunca Khun Nam'la hiç karşılaşmadınız.....

вы не видели госпожу Нам 9 лет...

Khun Nam'a söylemek istediğin bir şey var mı?

Хотели бы ей что-то сказать?

Peki sen Khun Nam? Ona söylemek istediğin bir şey var mı?

что сказать ему?

Nam Seong / Hae Seong bölgesi bağımsız adaylığın düşecek.

Будешь независимым кандидатом в районах Намсон и Хэсон.

Nam Seong'a ne kadar var?

Сколько ещё до Намсона?

Ben Nam Seong / Hae Seong seçim adayı şey... ah...

Я - кандидат на дополнительные выборы... от районов Намсон и Хэсон... Здравствуйте. А...

... Nam Seong / Hae Seong'un sorunlarıyla ilgilenmek istiyorum.

... заняться проблемой Намсона и Хэсона.

Arkadaşlar, Nam Seong / Hae Seong'u Bololo Ablaya emanet etmek ister misiniz?

Вы бы доверили Намсон и Хэсон нашей сестричке Бололо?

Nam Seong / Hae Seong Adayı Kim Hyun Gab San Ho Grubun LCD fabrikasının önerdiği karar yönünde çevreye dost şekilde kurulacağını söyledi.

Кандидат на округи Намсон и Хэсон Ким Хён Габ сказал, что завод по производству ЖК-экранов компании "Санхо групп" будет построен без вреда для окружающей среды, как и заявлено в его Положениях.

Go Jang Nam Myeong. Not : Bir elin nesi var, iki elin sesi var.

Го чжан нан мён.

- Nam dağlarında bir randevu.

Первое - свидание на горе Нан.

Evet. Ben Jung Ho Nam, Spagetti Şefiyim.

Я Чон Хо Нам, тоже готовлю пасту.

Lütfen Ho Nam'ın kalmasına izin verin.

Прошу, позвольте Хо Наму остаться.

Zaten sahip olduğum tek şey bu sahte nam.

Фальшивая репутация - это всё, что у меня есть.

Şu sizin ülkedeki en beter kötülükten korunmak amacıyla böyle korkunç bir nam salmayı bilerek tezgahladım.

Я создал этим местам самую мрачную репутацию, чтобы отвадить отсюда самое коварное зло, одолевающее нашу несчастную страну.

Na Nam İlkokulu'nda okumuş.

Он раньше учился в начальной школе Нанам.

Na Nam İlkokulu?

В школе Нанам?

Robin Longstride, nam-ı diğer Başlıklı Robin ayrıca ona yardım ve yataklık eden herkes kraliyet nezdinde kanun kaçağı ilan edilmiştir.

Робин Лонгстрайд, известный также как Робин Гуд, а также все, кто его укрывает или помогает ему, объявляются преступниками королевства,

Micky Ward büyük dövüşlere yavaş başlamasıyla nam salmış biri.

ћикки " орд, как всем известно, медленно начинает в серьезных поединках.

Neden söz ettiğini gerçekten bilmiyorum "Alexander Hugo, nam-ı diğer Parçacı Alex."

Без понятия о чем это ты, Александр Хьюго, он же Алекс Металлоломщик.

MUONG NAM, BURMA ÜÇ YIL ÖNCE

Тремя годами ранее

Randy, nam-ı diğer Salak.

Рэнди, он же мистер Идиот.

Dustin Rottenberg'i, yani nam-ı diğer D-Rott'ı tanıyor musun?

Ты знаешь Дастина Роттенберга, по кличке Ди-Ротт?

Pekâlâ, akşam yemeğinde şeftalili ekmek, şeftali tostu, şeftalili pizza ve benim meşhur sandviçim, nam-ı diğer ŞŞŞ var.

Ну вот, персиковая брушетта на персиковом тосте, перс-кароны, перс-ицца, и мой коронный "лук-бекон-томат", или, точнее "персик-персик-персик".

Steve Brenner, nam-ı diğer Justin Marchetti'ye ait tüm emlakları araştırdık.

Пересмотрели всю информацию по недвижимости Стива Бреннера и Джастина Марчетти.