English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ N ] / Naples

Naples translate Russian

33 parallel translation
İlginç olan ise karakter Naples doğumlu, değil mi?
А самое главное, персонаж родом из Неаполя, верно?
Naples, Italya'da oldu.
Это было в Неаполе, в Италии.
Bu kayıt, dört gün önce, Naples'ın güneydoğusundaki 41 numaralı otoyolun çıkışındaki bir benzin istasyonunda çekilmiş.
Этот отпечаток ботинка был взят четыре дня назад на мобильной станции На Хайвей 41, к юго-востоку от Неаполя
Şu anda Florida, Naples'da yaşıyor.
Сейчас живет в Неаполе, во Флориде.
Naples... ne kadarlık mesafedeydi iki saat mi?
Неаполь - это же... в двух часах езды?
Naples, bekle beni geliyorum.
Неаполь, я иду.
Ne kadardır Naples'tasın?
Как давно вы живете в Неаполе?
Lila... Benimle Naples'a geldi... Danışmanım olarak.
Лайла... поехала со мной в Неаполь... как мой куратор.
Ona neden Naples'da ihtiyacın olsun?
Зачем она была тебе нужна в Неаполе?
Onu öldüren adamı Naples'da buldum.
Я нашел человека, который убил ее в Неаполе.
Naples.
Неаполь.
Naples'daki yeni restoran değil mi o?
Это маленький ресторанчик... в Неаполе, да?
Ben orasının Naples Florida 809 numara olduğunu sanıyordum.
Я думала это Наполи во Флориде. ( 809 )?
Naples Kasabası'nda derslerle ilgili bir işi varmış.
Он где-то в учебном центре в Неаполе.
Jacksonville, Naples'den hala bekliyorum.
Все еще жду из Джексонвилля, Неаполя.
Naples mi?
Из Неаполя?
Naples'ta seminer olduğunu söylemiştin.
Ты сказал, что в Неаполе сейчас проходит его семинар.
Burada, Naples şehrinden iki fahişe var.
В этом случае - с двумя... проститутки из Неаполя.
Naples'ta bir devre mülküm var.
А я сдаю квартиру в Неаполе,
Bana nasıl yapıldığını gösterdi. Ama o, Naples'tan her gün taze mozzarella peyniri alıyormuş.
Она показала мне как такое готовить, Джерри, но, конечно, она получает свежую моцареллу каждый день из Неаполя.
Naples'a hiç gitmedim. Ama güzel olduğunu duymuştum.
Я никогда не была в Неаполе, но слышала что там красиво.
Naples'ın yemekleri gibi yoktur.
Нигде так не готовят, как в Неаполе.
Evet, evet... Naples...
Да, Неаполь.
İtalya'yı keşfettiğimizi... Milan, Venice ve Naples'taki o harika mimari yapılara gittiğimizi...
Исследуем Италию и... разглядываем всю великую архитектуру Милана, Венеции и Неаполя.
Naples, Florida.
Неаполь, Флорида.
Naples'a gidecek bir otobüs mü bekliyorsun?
Ты ждёшь автобуса в Неаполь?
Ama bu taksi Naples'e gidiyor.
Но такси доедет до Неаполя.
Napoli Kraliçesi yürekli bir karakterdi.
The Queen of Naples wasa stalwart figure.
Önce Glasgow, sonra da Vancouver ve Naples'e gideceğim.
Дай подумать... после Глазго, Ванкувера, затем Неаполя... к несчастью, в Италии.
Naples Kralı Ferrante sana daha iyi hizmet edebilir.
Король Ферранте Неаполя будет служить вам лучше.
- JFC Naples mi?
- Военная база "Неаполь"?
Naples'a dönüyorum.
- Обратно в Неаполь.
Naples'ı biliyor musun?
Вы знаете Неаполь?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]