Ne düşündüğümü bilmek ister misin translate Russian

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хочешь знать, что я думаю?

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin? - Evet.

Сказать тебе, что я думаю?

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

- Я вот что думаю.

Şunun ayarına bak! - Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Знаешь, что я думаю?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Знаешь, что я думаю?

Benim ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хотите знать, что я думаю?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хотите знать, что я думаю об этом?

Onlar hakkında ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хочешь ли ты мое мнение о них?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

- Знаешь, что я подумала?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin? - Evet. Elbette.

- Хотите знать мое мнение?

- Benim ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хочешь знать, что я думаю?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

И ты хочешь знать, что я думаю?

Gerçekte ne düşündüğümü bilmek ister misin?

И знаешь, кем ещё он был, как я думаю?

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

- Хочешь услышать мое мнение?

Senin hakkında ne düşündüğümü bilmek ister misin?

И ты хочешь знать какого я о тебе мнения?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хотите знать, что я думаю?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Знаете, что я думаю?

Benim onun hakkında ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хотите знать, что я думал о ней?

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

- Знаешь, что я думаю?

Benim ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Ты хочешь знать что я думаю?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хочешь знать что я думаю?

Buradaki eski işim hakkında ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Знаешь, что я хочу сказать о моей старой работе?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin, Raylan?

Знаешь, что я думаю, Рэйлан?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хочешь услышать, что я думаю насчет этого?

Dostlarını görmediğim için ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Потому что я их здесь не вижу. Знаешь, о чем я думаю?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Рассказать вам мою версию?

Benim ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хочешь знать, что я думаю?

gerçekten ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Ты правда хочешь знать, что я об этом думаю?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin Daniel?

Хочешь знать мое мнение, Дэниел?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хочешь знать, что я думаю по этому поводу?

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хочешь знать, что я думаю? Нет.

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin, beğenmeyeceksin ama. - Ne?

Хочешь знать, что я думаю, хотя тебе это не понравится.

Benim ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хочешь узнать, что я думаю?

Bence... ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Я думаю... Ты хочешь знать, что я думаю?

- Benim ne düşündüğümü bilmek ister misin?

- Хочешь знать, что я думаю? - Нет, Ник, не хочу.

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хотите знать мое мнение?

Alarmlar çaldığında ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Знаешь, что я думаю, когда гудок звонит?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хорошо, хочешь знать, что я думаю?

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Хочешь знать, что я думаю?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

- ( лив ) Хочешь знать, что Я думаю?

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Сказать, что я думаю?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin, Bobby Briggs?

После того, как я покажу это хозяину?

Dava bitince neler olacağını hakkında ne düşündüğümü... bilmek ister misin?

Хочешь узнать мои мысли насчет того, что было бы когда закончится дело?

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Откуда тебе знать что я думаю?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

- Думаешь мы сидели бы тут, если кто-то нас видел? Хочешь знать, что я думаю?

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

- Хочешь знать мое мнение?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin? Bence onu bana karşı kışkırtmaya çabalıyorsun.

- Так что ты задумал, Билл?

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Сказать, что думаю я?