Nilüfer translate Russian
66 parallel translation
Kırmızı Nilüfer Prensi uyurken mavi Nilüfer Prensi nöbet tutmuş.
Принц Голубой Лотос и Принц Красный Лотос спали глубоким сном.
Yalnızca Buda ve birkaç nilüfer yaprağı vardı.
Там был только Будда да цветы лотоса.
Bir Brahma yüzyılı sonunda, uyanıp düzelerek tekrar dalıp büyük kozmik nilüfer rüyasına yatıyor.
Пока, еще через сто лет Брахмы, бог не пошевелится, не воссоздаст свою сущность и не вернется к великим космическим грезам.
İşte orada... Benim nilüfer çiçeğim.
Моя женщина, Лотос!
Jai, nilüfer çiçeğin orada!
Пришла твоя красотка!
Size özellikle nilüfer kökünü tavsiye ederim.
Очень рекомендую - корни лотоса.
Nilüfer üstünde Buda.
Будда на лотосе.
"Nilüfer" anlamına gelir.
То есть, лотос.
Özellikle Dönen Nilüfer tekniği yasak!
Особенно запрещаю использовать Обратный Лотос!
Ama Dönen Nilüfer tekniği...
Но Обратный Лотос...
Eğer Dönen Nilüfer teknğini kullanamazsan, çok çalışarak onu geçecek bir teknik bulmak zorunda kalacaksın, hepsi bu!
Если ты не можешь использовать Обратный Лотос, то ты должен будешь найти технику, лучше этой, путём сложных тренировок!
Nilüfer!
Лотос!
İşte böylece Beyaz Nilüfer'in yumruklarıyla ezilen altmış keşişin de içinde bulunduğu Shaolin Tapınağı Katliamı başlamış.
И началась великая резня в Шаолиньском храме. И все 60 монахов пали от руки Белого Лотоса.
"Nilüfer Çiçeğinde Çiftlerin Sevişmesi"
"Пара, занимающаяся любовью в цветке лотоса"
Ya da buğulu bir nilüfer.
Или там - "влажная лилия".
Bir nilüfer resmi, silahlar, yarın gece olacak bir açık arttırma.
Картина, не ней нарисована кувшинка, оружие, аукцион живописи завтра вечером.
Nilüfer-yiyenler diyarında, zaman sizinle alay eder. Bir gün hayale dalarsınız.
" В городе праздных мечтателей, время может сыграть с тобой, злую шутку.
Bu Nilüfer.
Это Нилуфар.
Nilüfer'i tutukladılar.
Они арестовали Нилуфар.
Nilüfer idam edildi.
Нилуфар была казнена.
Nilüfer gibi genç kızlara ne yapıyorlar, biliyor musun?
Знаешь, что они делают с молоденькими девушками как Нилуфар?
Dinle, 25. seviyeye geldim ve Mor Nilüfer Bataklığına ulaştım.
Слушай, я только что получила 25-й уровень и дошла до Болота Пурпурного Лотоса, да?
Efendi Lee Wook evine iki nilüfer şekilli kilit ve ek olarak dış kapıya zincirli kilit yaptırmak istiyor.
Господин Ли Сан Ук заказал два замка-лотоса и ещё цепь с замком для наружной двери.
Nilüfer havuzunun orada ki duvarı kırın.
Выломайте стену, выходящую на пруд с лотосами.
Nilüfer havuzu mu?
Пруд с лотосами?
Eğer Kitapholus Drocena'yı buraya koyarsak, sero sümüklü böceklerini üçüncü katta nilüfer geyiklerinin yanına koyabiliriz.
Если мы перевезем китафолос дросина сюда мы сможем поместить серослизней на третий этаж с лосиным лотосом.
Hayır, nilüfer geyikleri sero sümüklü böcek yer.
Нет, лосиный лотос есть серослизней.
- Nilüfer çiçeği.
— Цветок лотоса.
Altıncı bölümde nilüfer dişini tanımlıyorlar.
Ну, в шестой главе они идентифицировали зуб рыбы лотос.
Nilüfer yaprağındaki kurbağa gibi.
Жаба на кувшинке.
Nilüfer çiçekleri açıyor.
÷ ветущий лотус.
- Hanımefendi, ben Nilüfer.
- Госпожа, меня зовут Лотус.
Nilüfer çiçeklerinin görüntüsü de çok güzeldir.
В старинной песне говорится о лотосе...
Nilüfer çiçeği gibi açılıyorum.
Я открываюсь, как цветок лотоса.
Bo Yong'un diğer adı da Nilüfer çiçeği değil midir?
Это не Бу Ен. Еще одно название цветка лотоса...
Nilüfer çiçeğine Bo Yong derler.
Цветок лотоса называют Бу Ен
Nilüfer çiçeğinin hayatı toprağın altına gömülmesine bağlıdır.
что живет... как только умрет.
Doğru. Nilüfer çiçeğinin tekrar çiçek açabilmesi için toprakta ölmesi gerekir.
Хорошо как цветок.
Ölüyken yaşıyor olup yaşarken ölü olan şey nilüfer çiçeğidir.
когда рождаешься когда умираешь Это Бу Ен
Dahası nilüfer çiçeği Budizm'de yeniden doğuşun sembolüdür.
В Буддизме... Символ реинкарнации в следующей жизни - цветок лотоса.
Chloe'nin sağ akciğerinde bir nilüfer var.
У Хлои кувшинка в правом лёгком.
Nilüfer çiçeği, tenine gün boyu, hoş ve kremsi bir renk veriyordu.
Днём кувшинка придавала её коже нежный бежевый цвет.
- Nilüfer mi?
Кувшинка?
Adı "Terli Nilüfer."
Это называется "влажный лотос".
Terli Nilüfer, neredesin?
Влажный Лотос, ты где?
Altın nilüfer.
Золотой лотос.
Belki de benim padminim ( nilüfer çiçeğim ) di.
Вот она, моя красавица!
nilüfer çiçeği olmuş.
Свежий цветок из сточной канавы.
Bir zamanlar Çin'de 1003 yıllarındaki bir inanışa göre Beyaz Nilüfer Klanı baş rahibi Pai Mei, koyu koyu düşünerek ki sonsuz güçlere sahip olan Pai Mei gibi bir adam koyu koyu ne düşünürse - bu da "Kim bilir?" demenin bir diğer yolu - yolda yürüyorken karşı yönden gelen bir Shaolin keşişi yolda bitivermiş.
Очень давно, в Китае,.. ... полагаю, в году эдак 1003-ем. Священник клана Белого Лотоса, Пай Мэй, шёл по дороге,..
Parktayım. Büyük bir nilüfer havuzu olan bir park. Todoroki Parkı mı?
В нашем отделе мужчины не любят ругать женщин, но... вам не кажется, что в каждом офисе должны иметься одна-две женщины в возрасте?
Bir nilüfer çiçeğinin üzerinden ay yükelmekte.
Луна восходящая с цветка лотоса.