Niçin sordun translate Russian
29 parallel translation
Niçin sordun?
Почему вы спрашиваете?
Niçin sordun?
А зачем?
Niçin sordun o zaman?
Почему ты меня об этом спрашиваешь?
Niçin sordun?
Почему ты меня об этом спрашиваешь?
Niçin sordun bunu?
Почему ты меня об этом спрашиваешь?
Ben çok şey duydum. Niçin sordun?
Многое слышал о нём, а что?
- Niçin sordun?
- И что ж?
Niçin sordun?
- 24. А что?
Niçin sordun?
А почему ты спрашиваешь?
- Niçin sordun?
- А что?
Bir şey duydunuz mu? Hayır. Niçin sordun?
- Ты ничего не слышал?
Ni.. ni... niçin sordun... Bu... bu... bununla neyi kasdettin?
почему... поче.. почему... что... что... что ты имеешь ввиду?
Niçin sordun?
Почему?
- Niçin sordun?
— С чего бы?
Niçin sordun?
У меня вещи пока в машине.
Londra'da. Niçin sordun?
В Лондоне.
Niçin ona sordun?
А что ты её спрашиваешь?
Niçin bana ısrarla sordun?
Слушай, а почему ты расспрашиваешь меня?
Niçin sordun?
А что?
Niçin sordun?
- Я жую всю пачку.
Niçin böyle birşey sordun şimdi?
Что у тебя за вопросы такие?
- Evet. Niçin sordun?
А что?
Niçin bana bunu sordun?
Зачем вы это спрашиваете?
- Niçin sordun?
Почему ты спрашиваешь?
Niçin Teddy'le alakalı soru sordun?
А зачем ты спрашиваешь о Тедди?