Ozleyecegim translate Russian

Ben de seni özleyeceğim.

Я тоже буду скучать по тебе.

Babamı özleyeceğim.

Мне будет не хватать моего отца.

Sheldon, bunu söylediğime inanamıyorum ama seni özleyeceğim.

Шелдон, не могу поверить, что я это говорю, но я буду скучать. Пожалуйста,

Seni çok özleyeceğim.

Ей-богу, я буду скучать по тебе.

Öldüğünde seni gerçekten çok özleyeceğim.

Я действительно буду скучать по вам, когда вы умрете!

Seni özleyeceğim Sid.

Ѕуду скучать по тебе, — ид.

Paris'i özleyeceğim. Ama başkentte artık onunla görüşebileceğiz.

Я буду скучать по Парижу, но раз я лечу в Вашингтон, значит я встречусь с ним.

Burayi gerçekten de özleyecegim.

Я буду по ним скучать.

- Ben de öyle, seni özleyeceğim.

Я тоже тебя люблю, и буду скучать.

Eğer bilmen gerekiyorsa... Seni özleyeceğim.

Если хочешь знать... я буду скучать по тебе.

Seni çok özleyeceğim.

Я буду очень по тебе скучать.

Seni özleyeceğim.

Я буду скучать по тебе.

E sonuçta kediyi özleyeceğim ama.

Ну, в смысле, я буду скучать по этому коту.

Seni çok özleyeceğim.

Я так сильно буду по тебе скучать.

Seni çok özleyeceğim.

Я буду так по тебе скучать

Geri döndüğünde ara beni. - Tamam seni özleyeceğim.

Просто позвони мне, когда вернешься.Ок. Я буду скучать!

Ben de seni özleyeceğim, Humphrey!

Я тоже буду по тебе скучать, Хамфри!

Özleyeceğim seni.

Я буду скучать по тебе, знаешь.

Şimdiyse özleyeceğim.

А теперь я буду по нему скучать.

Bunu özleyeceğim.

Мне будет этого не хватать.

Yemin ederim, Mark seni özleyeceğim.

Ох, клянусь Богом, Марк, я буду по тебе скучать.

Bunu ben de özleyeceğim.

♪ но я слышал, что ты разрешила тому моему далекому другу ♪ Я тоже буду по тебе скучать

Bu keratayı özleyeceğim.

Я буду скучать по этой малышке.

Seni özleyeceğim.

Я буду скучать.

Ve, ne söylediğimi biliyorum ama seni özleyeceğim.

И я знаю, что говорил, но... Я буду скучать по тебе.

En çok seni özleyeceğim.

Я буду скучать по тебе больше всего.

Ben de seni özleyeceğim.

Я тоже.

O küçük tuhaf yaratığı çok özleyeceğim.

Я точно буду скучать по этому засранцу.

Seni önce çok, sonra daha az, sonra çok az özleyeceğim.

Я буду по тебе скучать - сначала сильно, потом меньше, а потом совсем забуду.

Spencer'ı özleyeceğim.

Я буду скучать по Спенсеру.

Bunu özleyeceğim.

Я буду скучать по этому.

Aslına bakarsan burayı özleyeceğim.

Я, правда, буду скучать по этому месту.

Ralph Wiggum'ı özleyeceğim.

Я буду скучать по тому Ральфу Виггуму.

Seni çok özleyeceğim.

Я просто соскучилась по тебе.

İster inan ister inanma, seni gerçekten özleyeceğim.

Веришь или нет, но я правда буду по тебе скучать.

Ben de seni özleyeceğim Alice.

Я тоже буду скучать по тебе... Элис.

Ben de sizi özleyeceğim.

да, я тоже буду скучать

Seni çok özleyeceğim.

Я буду скучать по тебе.

Sanırım, çoğu zaman seni özleyeceğim.

Я думаю я буду скучать по тебе больше всего.

Bunu özleyeceğim.

Ты знаешь, мне будет нехватать этого.

Seni özleyeceğim.

- Я буду скучать.

Seni özleyeceğim ortak.

Я буду скучать по тебе, приятель.

Seni özleyeceğim.

Но я буду скучать.

Ama seni özleyeceğim.

Но я буду по тебе скучать.

Ben de seni özleyeceğim.

И я буду скучать по тебе.

Seni özleyeceğim.

Я буду по тебе скучать!

Gerçekten seni özleyeceğim.

Потому что, я очень буду по этому скучать.

Hayır, sadece tüm aileye kendimi çok yakın hissetmiştim... Carmen ve Hector'u özleyeceğim, biliyorum.

Нет, просто... я привязалась к этой семье, и... скучаю по Кармен и Гектору.

Seni özleyeceğim tatlım.

Я буду скучать по тебе, милая.

Dostum seni özleyeceğim.

Чувак, я буду по тебе скучать

Sevdiğim, özleyeceğim ve bir daha göremeyebileceğim yeğenime veda ediyorum.

Я прощаюсь с племянником, которого люблю, и по которому буду скучать и которого, скорее всего, больше не увижу.