Patema translate Russian

~ Tepetaklak Patema ~ Çeviri : eray.gns

ПЕРЕВЕРНУТАЯ ПАТЭМА

Patema-chan, ne yapıyorsun?

Принцесса Патэма! Что это вы делаете?

Patema hâlâ çocuk!

Патэма еще ребенок!

İyi misin bakalım, Patema?

Как дела, Патэма?

Patema, gözlerini kapa.

Патэма, закрой глаза.

Patema!

Патэма!

- Patema?

Патэма?

Patema, gökyüzünden korkuyor musun?

Патэма, ты боишься неба?

Kaçalım, Patema!

Бежим, Патэма!

- Patema, seni evine ulaştırabiliriz.

Патэма, пора вернуть тебя домой.

Bu davranışların bizlerin, tesisimizin değerini... Patema'ya...

Подобное отношение уменьшает эффективность образовательных центров.

Patema'yı tanıyor musun?

Ты друг Патэмы?

Patema'yı biliyor musun sen? !

Ты знаешь Патэму?

Patema'yı böyle tutabiliyordum oysaki...

А Патэму я могу удержать.

Patema o kulede değil mi?

Патэма в той башне?

Patema yakalanmış be!

Они захватили Патэму!

Bu Lagos denen kişi Patema'nın sevgilisi falan mı?

Этот Лагос - парень Патэмы?

Dünyan bizimkinden çok farklı, Patema çok korkuyor olmalı.

Мы по-разному видим мир, все-таки. Патэма сейчас очень напугана.

Sen anlamazsın tepetaklak oğlan. Patema'yı zerre tanımıyorsun ne de olsa.

Перевернутый вроде тебя не поймет ничего о Патэме.

Tek başıma yapmam gerekse bile Patema'yı kurtaracağım.

Даже если я останусь один, я спасу Патэму.

Patema'yla beraber uçtum!

Но я нет! Я улечу вместе с Патэмой!

Patema...

Патэма... Патэма...

Patema, yüzünü ilk kez böyle görüyorum.

Патэма, мне так хорошо с тобой.

- Patema...

Патэма...

Patema, ben...

Патэма!

- Patema!

Патэма!

Dünyayı Patema'nın gözlerinden hayal edebiliyor musun?

Представь мир, каким видит его Патэма.

Tepetaklak Patema'nın şu an ayak basabileceği bir yeri yok.

Бедняшка сейчас в чужом и непонятном месте.

Artık anlıyorum, Patema.

Я понял теперь, Патэма.

Patema...

Патэма...

Hem de Patema geldi sarıldı...

Это же Патэма...