English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ P ] / Propose

Propose translate Russian

7 parallel translation
George Tucker, Tansy'ye evlenme teklif edecek.
George Tucker is going to propose to Tansy.
- Bir hafta bekle, bir ay bekle... ama yeni kız ardaşına şimdi evlenme teklif edemezsin. Lemon'un yalnız geçirdiği ilk Noel'de olmaz.
Just wait a week, wait a month, but you can't propose to your new girlfriend now, not on Lemon's first Christmas alone.
Wh-Whoa, evlenme mi teklif edeceksin?
Wh-Whoa, you were going to propose?
Evlenme teklif etmek mi?
Propose?
Bana evlenme teklif edeceğini düşündüğüme inanamıyorum.
I can't believe I thought you would propose.
- Asla bir kaç hafta geçer geçmez evlenme teklif etmem.
I would never propose after a few weeks.
Yapabilecek başka biri yok... ve Lavon'un planı için O'na ihtiyacı var... Ruby'ye evlenme teklif etmek için.
No one else can do it, and Lavon needs him for his plan to propose to Ruby.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]