English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ P ] / Puts

Puts translate Russian

10 parallel translation
"Because Mintos puts the fresh in life"
Ты с "Минтос" полон сил.
Eve dönüp kutuyu tezgaha koyduğunda yumurtalar kırılıyor mu? " dediler.
My wife does it. " Они сказали," Хорошо, вы спросите её : когда она бросает этот картон... They said, "Well, you ask her : when she puts that carton down на сушилку раковины, когда она приходит домой, то яйца разбиваются?"... on the drain board when she gets home, do the eggs break? "
"Yüzün, bir altın gibi" "Parıl parıl parlar!"
o / ~ Your face with a luster o / ~ Блеск лица твоего o / ~ That puts gold to shame!
Tabii ki Goldman'ın eski yönetim kurulu başkanı Paulson onlara teklifte bulundu. Puts them on.
Именно поэтому Полсон, бывший глава банка, взял эту роль на себя.
Her şey sıra dışı bir hale büründü. It puts the lotion in the basket. Aslında doğrusu şöyle olacaktı :
Оно кладет лосьон в корзину, а на самом деле, в фильме говорили,
Çünkü hayat bu şekilde seni köşeye atar.
Cause, life puts you in a corner that way.
Ben hepsinde yapılan konuşmaları kayda alıyor.
Ben puts down a stand-up at each of them.
Bu da seni, bizim katıksız salak dediğimiz suçlular sınıfına sokuyor.
That puts you in the classification of criminal we call profoundly stupid.
O.D. 24 saat önce öldüğünü tespit etti.
M.E. puts her death at 24 hours ago- - where were you?
Kadını ağaca yasladığı yere kadar geri sar ve ağır çekimle oynat.
All right, rewind it to the point where he puts her up against the tree and then play it back in slow-motion.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]