Queller translate Russian
16 parallel translation
Müdire Queller'le konuştuğumda Jenny Humprey'nin kötü olduğu için 10 gündür okula gitmediğini söyledi.
Когда я заходила к директрисе Куиллер, она сказал мне, что Дженни Хамфри не была в школе 10 дней из-за тяжелого заболевания.
Müdire Queller'ın numarasını telefonuma kaydetmiştim.
К счастью, у меня есть домашний телефон директрисы Куиллер.
Atılmaman için yarım saat boyunca Müdire Queller'ı ikna etmeye çalıştım.
Я потратил 30 минут утром на разговор по телефону, уговаривая директрису Куиллер, чтобы тебя не отчислили.
Bay Humphrey, ben Müdire Queller.
Мистер Хамфри, это директриса Куиллер.
Müdire Queller'a da bunu mu dedin?
Ты это сказала директрисе Куиллер?
Müdire Queller, Charles, şu anda kendisini temsil edebilecek durumda değil.
Директор Куиллер, Чарльз не в состоянии отвечать за себя, а так как миссис Басс...
Queller, dün Chuck'ı okulda esrar çekerken yakaladı.
Вчера Куиллер поймала его курящим анашу в школе.
Baba, Müdire Queller'ı aramalısın.
Папочка? Мне нужно, чтобы ты позвонил директрисе Куиллер.
- Penelope ve kızlar ailelerine Queller'ı aramalarını söylemişler.
- Пенелопа и девочки попросили родителей позвонить Куиллер.
Dan, müdire Queller ona senden uzak durmasını söyledi.
Дэн, директриса Куэллер сказала ей держаться от тебя подальше.
Buyurun Baş müdüre Queller.
- Директриса Квелер, здравствуйте.
Cezalı olduğun günleri çok anacaksın bundan sonra sana okula giderken ve gelirken ben eşlik edeceğim Queller derse girip girmediğini denetlemek için birini görevlendirecek ve ofisinde yemek yiyeceksin.
Ты будешь мечтать о тех днях. Так что с этого момента, я буду провожать тебя в школу и из школы Директриса Квеллер найдет кого-нибудь, кто будет провожать тебя из класса в класс
Müdür Queller espri anlayışıyla tanınan biri değil, o nedenle...
Куллер не славится своим чувством юмора, и....
Emin ol anne, hiçbir şey kaçırmıyorsun tabii Amy Chua'nın müdire Queller'ı, çocuklarının notları konusunda daha sert davranması için ikna etmeye çalışmasını heyecanlı bulmuyorsan.
О, я обещаю, мама, ты ничего не пропускаешь, если ты заинтересована в том, как Эми Чуа пытается убедить директора Квэллер наградить ее детей.
Müdire Queller.
О, директор Квэллер.
Müdire Queller'ı görmem gerek.
Мне нужно найти директрису Куэллер.