Radovan translate Russian
36 parallel translation
Radovan!
Радован!
Dediler ki : "Radovan kimin sorumlu olduğunu biliyor mu"
Спрашивали, знаетли Радован, кто здесь главный?
- Radovan mi?
- Радован?
Kaptan Piyasa'nın Radovan Kristic olduğunu düşünüyor muyum?
Думаю ли я, что Радован Кристич - Капитан Индустрия?
- Radovan...
- Радован...
Radovan Kristic.
Радован Кристич.
Radovan Kristic eğer Kaptan Piyasa'ysa, evet, herkes ona çalışır.
Ну, если Радован Кристич - Капитан Индустрия, то да, потому что все на него работают.
Radovan Kristic, Kaptan Piyasa değil.
Радован Кристич - не Капитан Индустрия.
Radovan başımın etini yiyor ve dışarıdaki herfilerin nasıl davrandığını görüyorsunuz.
Радован мне все уши прожужжал, и ты видишь, что эти мудаки на входе делают.
Radovan da seni sordu.
И Радован спрашивал о тебе.
Radovan onun en kısa zamanda bulunmasını istiyor.
Радован хочет найти его как можно скорей.
Radovan'a çalıştığın sürece.
Ты дырка долбанная, работаешь на Родована.
Radovan'ın mekana gidiyoruz.
Мы собираемся к Радовану.
O kadar kolay değil, Radovan.
Всё не так просто, Радован.
Radovan'ın işi.
Это Радован.
Radovan.
Радован.
- Radovan yaptı.
- Это Радован.
- Abdul, Radovan'la durum ne alemde?
- Абдул, что с Радованом?
- Radovan.
- Радован.
Radovan, kimyagerim.
Радован, химик.
- Bay Radovan...
- Мистер Радован...
Radovan'a göz kulak ol, yeter.
Просто позаботься о Радоване.
Hastanede Radovan'ı koruyamadım ama.
Не настолько сильная, чтобы защитить Радована в больнице.
- Radovan'ı orada tutuyor olmalı.
- Вот почему она удерживала Радована.
Radovan'ı boş ver.
Оставь Радована.
Ya Radovan?
Как насчёт Радована?
Radovan, lütfen.
Радован, пожалуйста.
Radovan, yanına geliyorum.
Paдoвaн, я идy к тeбe.
Radovan mi?
Радован?