Remind translate Russian
13 parallel translation
To remind us of the price we pay
О цене, которую мы заплатили
Gençliğini hatırlattı mı?
That remind you of your youth?
Bu O'na hala bir yüzüğüm olmadığını hatırlatacaktır.
That will just remind her that I don't have one golden ring.
Sloan'a 10 dakika içinde oyuncu alımlarının başladığını söyle.
Remind Sloan we've got the draft in 10 minutes.
- İnsanlara düşmanı mı hatırlatıyorum?
- I remind people of the enemy?
Gerçekten sana kız kardeşini hatırlatıyorum, değil mi?
I really remind you of your sister, huh?
Bunu hatırlatırım.
I'll remind them.
♪ to remind me... ♪ Bu metroda Natasha'nın söylediği şarkıydı.
Это та же песня, которую Наташа пела в переходе.
Sen yalnızca bana bir kadını hatırlatıyorsun.
You just... remind me of a woman.
- Seninle asla flört etmeyeceğimi unutturma.
Remind me never to date you.
Konumuzdan ayrı olarak Bayan Gutierrez, Bakıcı Schwartzbaum'ın genişletilmiş bakıcılığının bebek duşu açısından iptal olduğunu hatırlatmak için okuldan aradı.
On a less bright note, a Mrs. Gutierrez from school called to remind you that extended day care has been canceled in light of a baby shower for Nurse Schwartzbaum.
Hey you go away only one line you remind.
Как сыграл, сэр!
♪ to remind me ♪ - Ne ses ama.
- Ого, какой голос.