Renard translate Russian
273 parallel translation
Müfettiş Renard aşağıda.
Ренар, инспектор, внизу.
Renard gelip otelin altını üstüne getirecek. Onu nereye ve nasıl götüreceğini şimdiden düşünmeye başla.
Ренар придёт и перевернёт тут всё вверх ногами... так что вам бы лучше начать думать, как и куда вы его перевезёте.
Gerard anlattı, Renard bize karşılık para teklif etmiş, siz reddetmişsiniz.
Жерар рассказал мне, что вы отказались нас сдать Ренару.
Steve, demin Renard geldi, yukarı çıkıyor.
Стив, Ренар пришёл, поднимается сюда.
Ben Renard'ı başımdan savar savmaz onu kilere götür.
Как только я от него избавлюсь, отведи её назад в подвал.
Sadakâtsiz Kadın Çeviri : batigol-7 Renard
НЕВЕРНАЯ ЖЕНА
Evet ama beni unuttun, Renard.
Да, но ты забыл обо мне, Ренард.
Hayır, iyiyim Renard.
Да нет, я в порядке, Ренард. Я...
- Normale döneceğim, Renard.
- Я буду нормальным, Ренард.
Sorun değil, Renard.
Это нормально, Ренард.
Ben Bud Dearborne. Renard Mahallesinin Şerifi.
Я Бад Дирборн, шериф прихода Ренард.
Çeviri : Renard İyi seyirler
The Rainbowmaker
Peki.. evet.. şu an O, Luc Renard.
Ну, теперь он - Люк Ренард.
Luc Renard.
Люк Ренард.
Benim adım Luc Renard.
Меня зовут Люк Ренард.
Luc Renard, evet.
Люк Ренард, ну да.
Adım Luc Renard.
Меня зовут Люк Ренард.
Orası Jean-pierre Duma'nın mı yoksa Luc Renard'ın mı evi?
В дом Жан-Пьера Дом Дюмана или все же Люка Ренарда?
Renard Parish Şerif Departmanı.
Отдел шерифа округа Ренард.
Renard Parish'te baküs perisi olduğunu duydun mu? Duydum.
Ты знал, что в округе Ренар завелась менада?
Ve bu da, Renard Parish halkını korumak ve onlara hizmet etmek demek benim için.
И моя судьба — служить и защищать граждан округа Ренард.
Renard Mahallesi'nde köpek dövüşü oluyor mu bilmek istemiyorum.
Я хотел узнать, проводятся ли собачьи бои в округе Ренард.
Renard Mahallesi Şerif Departmanı.
Департамент шерифа округа Рейнард.
Öncelikle, Renard Parish Vergi Dairesi'ne göre mülkünüz bir dönümün % 57'si kadar. Yani 5.700 dolar.
Для начала, в соответствии с данными налоговой оценки округа Рейнард ваша собственность составляет только 0,57 акра что означает $ 5700
Lafayette Reynolds Renard Mahallesi, Louisiana Eyaleti ve Yüce İsa'nın kendi adına amına koyayım...
Лафайет Рейнольдс, от имени Ренард Париш, штат Луизиана, и Иисуса, мать его, Христа,...
dennydevito Hâlid Renard İyi seyirler. Gerçekten fişeklendik Larry.
{ \ fnOld English Text MT \ fs72 } by Dezeiro настоящие искры.
Çeviri : Renard Kuwu Hâlid
синхронизация и коррекция elderman
Ben Yüzbaşı Renard. Bunlarda Dedektif Griffin ve Burkhardt.
Я - капитан Ренард, это детективы Гриффин и Бёркхардт.
Yüzbaşı Renard, bu konuşma politik bir kariyer başlangıcı yapmaya yönelik miydi?
Капитан Кольт, имеет ли эта речь цель стать началом вашей политической карьеры?
Ben de ninemle birlikte kalıyorum. Alkoliğim, V bağımlılığımı arkamda bırakmaya çalışıyorum. Ve Renard Parish Şerif Departmanı'nın alay konusuyum.
Ну, а я живу с бабкой, алкаш и ви-наркоман в завязке, и посмешище всего округа Периш.
Sayenizde çok mutlu bir Renard Parish sakini oldum.
Вы сделали меня счастливейшей гражданкой округа Ренард.
Ajan Kanigher ve Ajan Durwell, bu Yüzbaşı Renard.
Спец. агенты Канихер и Дурвел. Это капитан Ренард,
- Yüzbaşı Renard?
Капитан Ренард?
Bilmem fark ettin mi ama Renard Parish Bölge Şerifliği pek CSI'dan fırlama bir yer değil.
Если ты не заметила, наши копы не похожи на киношных.
"Michelle ve Corbett Stackhouse'un cesetleri Renard Parish Bölge Şerifliği'nden Şerif Yardımcısı Bud Dearborne tarafından bulundu."
"Тела Мишелль и Корбетта Стэкхаусов были найдены Бадом Диаборном, помощником шерифа округа Рейнард Пэриш".
Hayır, Birleşik Devletler Başkanı Renard Parish'te dolanıp millete ateş açmıyor ve kimseyi kaçırmıyor.
Президент Соединенных Штатов не стреляет и не похищает людей в округе Пэриш.
Bu kadın dediğin Renard Parish'in Ejder'i Lousiana Dörtlü Dans Şampiyonu ve hayatımın aşkıdır.
Эта женщина Дракон Рейнард Пэриша, чемпион Луизианы по Сквэр Дансу и любовь всей моей жизни.
- Peki Yüzbaşı Renard?
Что насчёт капитана Ренарда?
Ajan Kanigher ve Ajan Durwell, bu Yüzbaşı Renard.
Специальные агенты Канигер и Дарвелл, это капитан Ренар, детективы Гриффин и Буркхардт.
Bu Yüzbaşı Renard. Marquesa'nın peşine düştüğü adam.
Это капитан Рено, за кем Маркеза охотился.
Merhaba, ben Sean Renard. - Merhaba.
Здравствуй, это Шон Ренард.
Donna, ben Yüzbaşı Renard.
Донна, я капитан Ренард.
Gabriel Winters kaptan Max Renard rolünü oynuyor.
Габриель Винтерс, настоящий капитан Макс Реннард.
Renard.
Ренард.
Yüzbaşı Renard'a karşı bir şeyler hissettiğini ve bu hislerin nereden geldiğini açıklayamıyorsun ya?
Ты влюбилась в капитана Ренарда, но сама не знаешь, как.
Yüzbaşı Renard, maskeli banka soyguncuları hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Капитан Ренард, расскажите о грабителях в масках.
Yüzbaşı Renard, sizce...
- Капитан Ренард, вы верите...
Yüzbaşı Renard mıymış?
Это был капитан Ренард?
Çeviren : soulianis Renard
Аббатство Даунтон 4 сезон / 3 серия
Burn Notice 4x10 "Zor Günler" Çeviri : batigol-7 Renard
"Срочное уведомление" Сезон 04. Серия 10. "Тяжелое время"
Renard batigol-7 eposus
Переводчики : Manana, polinka _ tlt, mtrish, irenru, hot7pixel, zaebiska, Marsha, SugarBaby756