Rhode island translate Russian
137 parallel translation
Abigail Sonders, dul, Providence, Rhode Island doğumlu.. .. Ebenezer Sonders ve Mary Lock kızı,
Эбигейл Сондерс, вдова, рожденная в Провиденсе ( Род Айлэнд ) дочь Эбенесера Сондерс и Мэри Локк.
Bak, bu gece Rhode Island'a gitmeliyim.
Слушай. Завтра вечером мне надо на Роуд Айланд, и вернусь я поздно.
Narragansett Park, Rhode Island'daki bir çeyrek mil yarışı.
Забег на одну и одну шестнадцатую мили с препятствиями в Парке Наррагансетт, Род Айленд.
Connecticut, Rhode Island, New Jersey...
Из Коннектикута, Род-Айленда, Нью-Джерси.
Annem beni Rhode Island'daki bir okul otobüsüne uğurluyordu.
Знаешь, что я видел? Свою мать, сажающую меня в школьный автобус на Род-Айленд. Вот, что я видел.
Rhode Island doğumlu, Yale mezunu.
Родился в Род-Айленд. Школа в Иеле.
Peter ergenlik çağındayken Rhode Island'da yakında tanıdığı bir kız vahşice katledilmiş.
Когда Питер был подростком в Род-Айленде, одна знакомая ему девушка была жестоко убита
Rhode Island kadar evimiz yok ama fakirlikten de kırılmıyoruz!
" ы знаешь, у нас возможно нет дома размером с остров – одос, но мы не нищие.
New York Yankees Connecticut güzelini, Rhode Island güzelini ve Dakota güzelini ağırlamaktan memnuniyet duyar.
"New York Yankees" имеют честь приветствовать Mисс Коннектикут Мисс Род-Айленд и Мисс Северная Дакота.
- Rhode Island.
- Род-Айленд.
Rhode Island güzeli mi?
Mисс Род-Айленд?
Rhode Island.
Род-Айленд.
Görünüşe göre dün gece bir kova suyla Rhode Island güzelinin güvercinlerini öldürmüşüm.
По всей видимости, я убил голубей Мисс Род-Айленд этим ведром воды прошлой ночью.
... ve şimdi de Rhode Island güzeli Karen Ann Hanson'a merhaba diyelim.
A теперь, поприветствуем Kaрен Энн Хенсон Мисс Род-Айленд.
Rhode Island eyaletini özel bir yatırımcı grubuna 18 milyar karşılığında satacaklarını duyurdu.
– од-јйленд будет продан в соботвеннооть нескольким чаотным инвеоторам за 18 миллиардов долларов.
Rhode Island'daki bir şehrin adına benzemiyor mu?
- А разве это не город на Род-Айленде? - Это просто фонетически.
Rhode Island Köpek Şovu Yarışması bu sene Quahog'daymış!
Ежегодная Род-Айлендская Собачья Выставка, в этом году будет проводиться в Куахоге!
Görünüşe göre Quahog, Rhode Island'daki Happy-Go-Lucky Oyuncak şirketi piyasaya güvenliği son derece tehdit edici ürünler sürmüş.
Похоже Беспечная фабрика игрушек из Куахога, что в Род Айленде... выпустила в продажу крайне опасную продукцию.
Bunun için, Rhode Island'tan ayrılmam gerekebilir.
Похоже, что для этого нам придется покинуть Род Айленд.
- Rhode Island'dan Cheryl Frasier.
- Я - Шерил из Род-Айленда.
- Biz Rhode Island'lılar...
- Мы, жители Род-Айленда- -
Rhode Island!
Род-Айленд!
Rhode Island'dan Cheryl Frasier.
Шерил Фрэйзер из Род-Айленда.
Hey Rhode Island, nasılsın?
Привет, Род-Айленд, как дела?
Ve son olarak da Rhode Island!
И последняя, Род-Айленд.
... Rhode Island'dan Cheryl Frasier.
Шерил Фрэйзер из Род-Айленда!
Hafta sonu bizimle takılmak için Rhode Island'tan geliyor.
Она приезжает на выходные. Не моя ли бывшая девушка Кейт Дуглас?
Kim'den, Rhode Island'a.
Ким вызывает "Род-Айленд".
Rhode Island'a bir kanal aç.
Открыть канал "Род-Айленду".
Kamyonu Rhode Island'da çalıp Massachusetts'a götürmüş.
Он угнал фуру в Род-Айленде и гнал её через Массачусетс.
Rhode Island, Cranston'dan bir kamyon sigara çalmıştı.
Он угнал фуру с сигаретами в Крэнстоне, штат Род-Айленд.
Son kopan buzul parçasının boyutu yaklaşık olarak Rhode Island kadar.
Ну так, последний айсберг откололся Он величиной с остров Род-Айленд.
Ve sen de Rhode Island'daydın.
А ты былав колледже.
Rhode Island Dizayn Okuluna gidiyor.
... он будет учиться в школе дизайна на Род-Айленде.
6 erkek kardeşle Rhode Island'da büyüyen futbol antrenmanında olduğunu iddia ederek, dikiş dersine giden gece yorganın altında el feneriyle Runway okuyan bir çocuk.
Скажем, для мальчишки, который рос в Род-Айленде с шестью братьями и вместо футбола тайком ходил на курсы кройки и шитья а по ночам читал "Подиум" с фонариком под одеялом.
Ve aslında yarımadaya daha yakından bakarsanız buradaki yeşil bölümlerden her birinin son 15-20 yılda kırılmış ve Rhode Island eyaletinden daha büyük birer buz tabakası olduğunu görürsünüz.
И на самом деле, если посмотреть на полуостров поближе, каждое место, где виднеется одно из таких зеленых пятен, это шельфовый ледник больше, чем штат Род-Айленд, который разрушился за последние 15-20 лет.
Baban ve ben, Andrew'u Rhode Island'a, yanımıza almaya karar verdik.
С твоим отцом решили, Эндрю поедет с нами в Род Айленд.
Rhode Island da dahil.
И Род-Айленд в том числе!
Beraber gitsek iyi olur. Cohen, Rhode Island ülkenin en küçük eyaleti.
- Коен, Род Айленд - самый маленький штат.
Küçük Rhode Island kırmızı horozu, Altın Montazah tavuğu ve Lakehorn karışımı...
Немного породы род-айленд, чуть-чуть золотой монтазы, и шепотку лейкгорна...
Rhode Island'a gidiyoruz.
Мы едем в Род Айленд
- Rhode Island'a hoş geldiniz.
С прибытием в Род-Исланд.
Tamam... sen Rhode Island'ın en iyi savunma avukatlarından birisin, ben de ağrı kesiciler üzerine bir tartışma sırasında kocamı öldürdüğüm için seni tuttum.
Ok... ты... один из лучших юристов, и я наняла тебя, потому что убила своего мужа, находясь под действией обезболевающих.
Providence, Rhode Island'da yaşadığımı düşünemiyorum.
Это действительно хорошая работа. Я правда не могу представить жизнь в Провиденсе, Род айленд.
Lena Rhode Island School of Design'da burslu olarak okuyordu.
Лина? Она была на стипендии, в школе дизайна в Род-Айленде.
Willy Rhode Island'da evi var, bana da mantıklı göründü.
У Вилли есть дом на Род Айланде, он довольно удобен.
Burası Breakers, Newport, Rhode Island.
Это Брейкерс, Ньюпорт, Род-Айленд. [Брейкерс - особняк Вандербильтов]
Rhode Island'dan tuzlu sulu şekerler.
Соленые тянучки из Род-Айленда.
Bay Donaghy, ben Rhode Island'ın ilk seçim bölgesini temsil ediyorum.
Мистер Донаги, я представляю первый избирательный округ штата Род Айленд.
- Rhode Island?
- Род-Айленд?
Rhode Island büyük bir yer.
Род Айленд большой город, будет лучше если мы освоим его вместе.