Romanoff translate Russian
34 parallel translation
- Tony, Ajan Romanoff ile tanışmanı istiyorum.
Тони! Познакомься, агент Роуз.
- Çok teşekkürler Ajan Romanoff. Yeni göğüs parçanı kutlarım.
Большое спасибо, агент Романоф.
Diğer yandan bu Ajan Romanoff'un hakkındaki raporu.
А вот это точно имеет. Агент Романоф дала тебе оценку.
Natasha Romanoff.
Наташа Романофф.
Beni öldürmeye mi geldin, Bayan Romanoff?
Вы здесь, чтобы убить меня, мисс Романофф?
Ajan Romanoff, Yüzbaşı Rogers.
Агент Романофф, капитан Роджерс.
Ajan Romanoff Doktor Banner'ı laboratuvarına götürebilir misiniz, lütfen?
Агент Романофф, проводите д-ра Бэннера в его лабораторию, пожалуйста.
Ajan Romanoff?
Агент Романофф.
Aşk mı bu, Ajan Romanoff?
Это любовь, агент Романофф?
Ajan Romanoff, Doktor Banner'a eşlik eder misiniz...
Агент Романофф, проводите д-ра Бэннера в его...
Sırrımı öğrenmek ister misiniz, Ajan Romanoff?
Хотите узнать мой секрет, агент Романофф?
Romanoff?
Романофф?
Ben Ajan Romanoff.
Это агент Романофф.
Casusluk Romanoff'dan beri en yüksek notu sana vermiş.
Шпионаж... Она дала тебе наивысшие оценки со времен Романофф.
Barton, Romanoff, onların hiç kurtarma planı olmamıştı.
Бартон, Романова... у них никогда не было плана отхода.
Romanoff, buluşmaya gelmedi.
Романофф не пришла к точке сбора.
Ajan Romanoff'un sizinkinden farklı bir görevi vardı.
У агента Романофф было другое задание.
Ajan Romanoff her konuda rahattır.
Агенту Романофф всё по душе.
Romanoff, Natalia Alianovna doğumu 1984.
Романофф, Наталья Альяновна. Год рождения 1984.
Romanoff.
Романофф.
Romanoff'un bile bunu becerebileceğini sanmıyorum.
Не думаю, что даже агент Романофф с таким бы справилась.
Romanoff'un atlatamayacağı bir yalan detektörü istemişti.
Он хотел такой детектор лжи, который бы даже Романова не сумела обмануть.
Etrafında seyirlik bir hatun istiyorduysa en azından Romanoff'u seçebilirdi.
Если ему нужна была услада для глаз, ему стоило выбрать Романофф.
Sen ve Romanoff.
Что? Вы с Романофф.
Biliyor musun Romanoff?
Послушай, Романофф.
Ultron'un ne inşa ettiğini öğrenelim... Romanoff'u bulalım... ve bölgeyi temizleyelim.
Мы узнаем, над чем работает Альтрон, найдём Романофф и эвакуируем гражданских.
Romanoff!
Романофф!
Manzarayı beğendiğine sevindim Romanoff.
Рад, что тебе нравится вид, Романофф.
- Evet Romanoff.
Романофф.
Bela Bayan Romanoff.
Неприятности, мисс Романофф.
- Affedersiniz Bayan Romanoff? - Buyurun.
- Простите, мисс Романов.
Böyle olmanıza sevindim Bayan Romanoff.
Уже поэтому я рад, что вы здесь, мисс Романов.
- Bayan Romanoff. - Kral T'Chaka.
Мисс Романов.
Zahmet etmeyin Bayan Romanoff.
Не беспокойтесь, мисс Романов.