Roses translate Russian
71 parallel translation
Annesine güzel güller alırdı
Buy his mother lovely roses
"Değirmene girdi köpek değirmenci vurdu kötek.."
"Moses supposes his toeses are roses, but Moses supposes erroneously."
"hem kötek yedi köpek hem kepek yedi köpek"
But Moses, he knowses his toеses aren't roses as Moses supposes his tоeses to be.
"Değirmene girdi köpek Kepek yemedi ama yedi kötek"
Moses supposes his toeses are roses, but Moses supposes erroneously.
Selam. Bunlar Roses'lar. Pinky'nin anne babası.
Это Роузы, родители Пинки.
Roses'lar için yemek yapacağım. Bizle yemeyecekmiş.
Буду готовить обед для Роузов.
14 Villa des Roses.
Улица Роз, 14.
- Kim? "Silahlar ve Güller" mi?
- Кто? Guns'N'Roses?
Neden Guns'n Roses'i, Beethoven'den daha çok sevdiğini anlayamayan bir baba.
Который не понимал бы, почему тебе рок-группа "Guns'n Roses"
Four Roses var, VO, Jim Black, Seagram's.
У меня тут есть "Четыре Розы", "ВО", "Джим Блэк", "Сиграм"...
- Barın bir köşesinde karaoke yapıyordum. Guns'n'Roses'ın bir şarkısını söyledim. Çocuk bana tapmaya başladı.
Я пела караоке в каком-то баре за углом, и я спела эту песню Guns'n'Roses, и парнишка просто начал поклоняться мне.
"Roses" deki parti nasıldı?
Как была вечеринка в "Розах"?
Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Bazıları senin romanının çıkışını, Guns'n Roses albümünün çıkış tarihi artı on yıl daha olarak belirlemiş.
Некоторые считают, что ваш новый роман, ждут не меньше, чем, новый альбом Guns N'Roses, после 10-летнего перерыва.
Şey, umarım Guns'n Roses'ın kıçına tekmeyi basacağım çünkü Doğan Hızlan'ın kitap kulübüne girmek istiyorum.
Ну, я, конечно, надеюсь, что сделаю Guns N'Roses, потому что, хочу попасть в книжный клуб Опры.
Yeni romanın 10 yıldan uzun zamandır bekleniyor. Bazı vatandaşlar bunu Guns'n'Roses albümünü beklemelerine benzetiyorlar.
Некоторые считаю, что ваш новый роман, ждут, не меньше чем новый альбом Guns N'Roses, после, 10-летнего перерыва
Bu yüzden çiçekleri olmayan bir salonda duvaksız geçitten yürüyecek olmamın bebeğinin başı çıkan bir kadın tarafından çalınan yarım arpın müziğyle Guns N'Roses sözleri okuyan lisedeki sevgilim gibi önemi yok.
Поэтому совсем не важно, что я буду идти по проходу без вуали в комнате без цветов под музыку полуарфы в исполнении рожающей женщины и моего парня из школы, читающего слова из песен "Ганс-н-роузес".
- Guns N'Roses muhteşemdi. - Kesinlikle.
Сто пудов, блин, "Guns'n'Roses" рулят.
Ben sevdiğimine aidim, sevdiğim de bana ait. Waldorf-Roses'a!
Я принадлежу своему любимому, а мой любимый - мне.
- Les Roses.
- Лайе-Ле-Роз.
Çeviri : Rodrigo ( Ramazan ŞEN )... İyi Seyirler ve çok ama çok yavaş gelmeni istiyorum.
Сезон 1, Серия 19 "A Dozen Red Roses" ( Дюжина красных роз )
Bir keresinde bir konserdeydim. Guns N'Roses'ın gitar efsanesi Slash'ı bilirsiniz eminim.
Не сомневаюсь, что вам знаком легендарный гитарист Guns N'Roses Слэш?
Guns N'Roses tişörtü giyiyordun.
А одета ты в футболку с "Ганз-н-Роузез".
Ama Guns'n'Roses yaptı.
Guns'N'Roses считали...
! Guns N'Roses'ın Slash'i!
Это же Слэш из Guns N'Roses!
Mesela Guns n'Roses konserine gittiğinde... " Anladık ya, salla şimdi Paradise City'i.
И на концерте "Guns n'Roses", ты орёшь : "Фигня этот ваш" Paradise City ".
2009'daki Guns'n Roses konserinden sonra bir aracı ateşe verdi.
Подожгла машину после концерта "Guns N'Roses" 2008-го года.
Bizim Guns'N Roses anımızdı.
Мы чувствовали себя как рок-звёзды.
Stone Roses'in gitaristi kim, hatırlıyor musun?
Помните имя гитариста Stone Roses?
Peki o zaman Guns N'Roses'un gitaristi kimdi?
Но кто же тогда играет на гитаре в Guns'n'Roses?
İki tane var. War of the Roses gibi oldu.
Натуральная "Война Роузов".
Blur, Stone Roses, Black Grape, Oasis.
Ну там, Blur, Stone Roses, Black Grape, Oasis.
Guns n'Roses.
Guns N'Roses
Guns N'Roses'ı sevdim en çok.
Больше всего мне понравилась Guns N'Roses.
Guns N'Roses'ı duymadın mı hiç ya?
никогда не слышала о Guns N'Roses?
Bugün halletmemiz gereken çok fazla şey var. "Everything's Coming Up Roses" söyle!
У нас сегодня много работы.
- Evet.
Спойте Everything's coming up roses.
Silahlar ve Güller.
Guns Roses.
Sweet Child O Mine'nın sözleri bunlar.
Это же Guns N'Roses, "Sweet Child O'Mine".
Adı da Blue Roses, Blue Violet gibi bir şeydi.
Что-то типа "Голубой розы", "Голубой фиалки", как-то так.
Gun's'N Roses.
Пушки и розы.
Ya da Roses'ın Hacienda'daki.
Или когда Guns'n'Roses играли в Гасиенде.
- Guns n'Roses.
Guns n'Roses
1989'daki Guns N'Roses konserinden beri görmemiştim.
Коктейль Молотова, да? В последний раз видел такое на концерте Guns N'Roses в 89-м.
İlk önce Guns N'Roses, ve şimdide Poison.
Сначала Guns N'Roses, а теперь еще и Poison.
Yeni Guns N'Roses'a dönüyorum ben.
Возвращаюсь к новым Guns N'Roses.
"Where the Wild Roses Grow" diye bir şarkı yazdım ve bu parçada onun da söylemesini istedim. Kylie'ye ulaşmanın bir yolunu arıyorduk. Menajerleri onun ve imajının üstüne titriyordu, çok korumacıydılar.
Я просто написал эту песню, "Where The Wild Roses Grow", и хотел, чтобы она спела ее, мы пытались найти пути связаться с Кайли, но ее менеджеры очень сильно ее защищали, защищали ее имидж,
Dracula : Sezon 1 Bölüm 9 "Dört Gül" Çeviri :
Season 1, Episode 9 "Four Roses"
- Stone Roses?
- Stone Roses? - Нет.
Guns N'Roses mı?
Guns N'Roses.
The Mentalist - 4.Sezon, 15.Bölüm - "War Of The Roses" Merhaba, Patrick.
Привет, Патрик.