Serendipity translate Russian

- Serendipity'nin faturasını bile ödemedim!

Возможно, это была не ваша вина.

Bethany, Serendipity teknik olarak bir melek değildir. Ne de senin ve benim gibi insandır.

Ѕифани €. — ерендипити, конечно, не ангел,... но и не человеческое существо, вроде нас с тобой.

Oh, hadi. Bana bu kararı hiç sorgulamadığını söyleme, Serendipity. Hayır.

ƒа брось, разве у теб € не бьло сомнений насчет приговора?

- Serendipity.

"Провидение".

- O şeyin yanındaydı- - o küçük görkemli pastanenin solunda. Serendipity.

Соседний дом слева от чудесной маленькой патиссери "Провидение".

Çocuklarla birlikte babalarının bizi terkedişinin... yıldönümünü kutlamak için Serendipity'e gideceğiz.

Кстати, я с детьми иду в ресторан "Серендипити". Отмечать годовщину ухода их отца.

- Bizi Serendipity'ye davet ettiler. - Gerçekten mi?

Неужели?

Oh, Saat 18 : 00'a kadar matematik klübüm var. ve sonra Owen'a Serendipity'de doğum günü için muzlu dondurma ısmarlamak istiyorum.

У меня математика до шести, а потом я хочу отпраздновать с Оуэном его день рождения, банановый сплит в "Интуиции".

Demek istediiğim, taxiye bindiğimizde bile, Serendipity'de geçen onca yılın ne kadar inanılmaz olduğunu söylemeye devam ediyordu.

Хотя это ему не помешало. Даже в такси до дома он говорил, как это здорово, мол, столько лет прошло и это всё предначертано.

Serendipity ( Tesadüf ) Serendipity'de ( New York ta bir pastahane adı ), evet. - Hayır.

Сцена из "Интуиции" в "Интуиции"?

Daha çok Serendipity'de bir numaraya benziyordu.

Сплошная "Афёра", а не "Интуиция".

Burdan çıkıp, Serendipity'e gitmeye ne dersin?

Что скажешь насчет того, чтобы выбраться отсюда и пойти в Serendipity?

Ya da Serendipity.

И счастливых случайностей.

Serendipity'e gidip amcanın hostes kız arkadaşı Eledy'le sıcak çikolata içmek istemediğim için de kusura bakma.

И извини, но я не хочу идти в Серендиипити и пить замороженный горячий шоколад с девкой твоего дяди стюардессой по имени Еледи

Bundan sonra Serendipity'e doğru ineriz kendimize birer dondurma alırız ve konuşuruz biraz...

Послушай, все-таки, почему бы не нам не отправиться в Серендипити и купить сливочное мороженое и не поговорить, просто поговорить

Belki Serendipity'de bir buzlu sıcak çikolata?

Шоколадный коктейль, как в фильме "Интуиция".