Sheeta translate Russian
39 parallel translation
Adım Sheeta
Меня зовут Сита.
Sheeta... güzel isim.
Сита... Какое красивое имя.
Sheeta, problem ne?
Сита, в чем дело? ! Не спрашивай!
~ Sheeta, babam yalan söylemiyordu!
Сита, мой отец не лгал!
~ O taş şimdiden Sheeta'yı iki kez kurtardı, öyle değil mi?
Этот камень уже спас Ситу дважды!
Ordu Laputa araştırmasına Sheeta'nın yardımlarıyla devam edecek.
Сита поможет армии найти Лапуту.
Sheeta... doğru mu bütün bunlar? Ama...
Сита... это правда?
Sheeta...
Но...
Sheeta...
Сита...
Sheeta almamı söyledi! Ve ben...
Сита попросила меня их принять!
Bırak bütün bunları! Sheeta'nın peşindekilerden biri de siz değildiniz sanki.
Прекратите так со мной разговаривать!
Sheeta'yı kaçırmaya mı gidiyorsunuz?
Вы хотите похитить Ситу?
Sadece Sheeta'nın elindeyken çalışıyor!
Если камень не у Ситы, он не работает!
Beni de alın yanınıza. Sheeta'ya yardım etmek istiyorum.
Тетушка, возьмите меня с собой, пожалуйста.
Dinle Sheeta, Sana iyi bir şey söyleyeceğim.
Если Сита перестанет плакать - - я расскажу ей что-то хорошее.
Sheeta bu. Ne?
Что?
Gel Sheeta!
Сита, давай!
Sheeta, sen arkaya bak.
Сита, смотри назад, ладно?
Sheeta orda mı?
Сита там, наверху?
Sheeta, çantamdaki halatı çıkar.
Сита, достань веревку из моей сумки.
Sheeta, okyanus!
Сита, это же океан!
Sıkı tutun, Sheeta!
Держись, Сита!
Sheeta, gökyüzü..
Сита, это же небо...
Sheeta... Orada!
Сита... посмотри!
Sheeta, ağaca tırmanabilirsin değil mi?
Сита, ты умеешь лазать по деревьям?
Sheeta, kaldırtaşı geri almalıyız.
Сита, нам нужно забрать Летающий камень обратно.
Sheeta!
Отойди в сторону!
Sheeta ile yalnız konuşmak istiyorum.
Я хочу поговорить с Ситой наедине.
Sheeta.. sakin ol.
Сита... успокойся.
Sheeta iyi kızdı.
Нам будет не хватать Ситы.
Bu Sheeta!
Сита!
Sheeta! Sheeta, tamam mısın?
Сита, ты готова?
Sheeta, buraya gel!
Сита, иди сюда!
Aynı daha önce gökyüzünden indiğin gibi Sheeta.
Так уже было, когда ты спустилась с неба.
Sheeta, Laputa diye bir yer var görüyorsun
Сита, она все-таки существует!
Sheeta... ne?
Сита... он что...?
Bekle, Sheeta!
Подожди, Сита!
Sheeta ellerinde.
Сита у них.
Bu Sheeta! Yaşıyorlar.
Они живы.