Sienna translate Russian
106 parallel translation
- Sienna ile yine görüştüm.
- Я снова видел Сиену.
Hayvanat bahçesini dolaşmak isteyen varsa unutmasın, Sienna orada eğitici olarak çalışıyor.
Да, кстати, если кто-нибудь хочет приватную экскурсию по зоосаду Сиена работает там дрессировщиком.
Sahip olduğum tek aşkı Sana gönderdim
Что настоящую любовь я просто прогнала Перевод : dark _ elf4 Редактура : Sienna
Sıcak sarılışında mı? Hayır, bu sadece kollarından
Sienna
Sienna dışında küçük bir otel. Denemek istiyorum.
Есть небольшая гостиница возле Сиены, я пожила бы там.
İkimiz bir anlaşma yapmalıyız Kurtuluşumuzu bulmalıyız
перевод : AngelsKiss редактирование : Sienna
Aptallar âşık olmak için Acele ederler
AngelsKiss редактура : Sienna
Ama benim erkeğim Daha fazla sever Ama yine de Benimle olmayı tercih eder
Sienna
Aşkım başından beri sana ait
Sienna
Bilmiyorlar mı?
Sienna
Dünya sensiz yuvarlak değil
Sienna
Keşke hayatı rüyalardaki gibi Yaşayabilseydik
AngelsKiss редактирование : Sienna
O gidene kadar da bunun farkında değildim
Sienna
Mehtap ve temmuz,
Sienna
Nil'in kıyısındaki piramitlere bak
Перевод : Sienna
Sienna bunu biliyor mu?
А Сиенна об этом знает?
- Hiç gitmiş miydin Sienna'ya?
Подают только здесь. Вы ведь были в Сиене, да?
Sıradan bi harita değil bu Sienna.
Это была необычная карта, Сиенна.
Seni bir seans boyunca Sienna ile konuşmama izin vermeye zorladım.
Заставила вас разрешить мне говорить с Сиенной во время сеанса.
Kyle ve Sienna ayrıldı.
Кайл и Сиенна расстались.
Sienna, konuşmayı keser misin.
Сиена, пожалуйста, прекрати разговаривать со мной.
Sienna, bu seni ilgilendirm...
Сиена, потому что это не твое...
Sienna Newhouse Kyle'ın yeni kız arkadaşı.
Сиену Ньюхаус - новую подружку Кайла.
Kyle Sienna'ya söyleyince seninle uğraşmak zorunda nasıl kalmıyor?
Как то, что он рассказал Сиене подтверждает, что Кайл не имеет к вам какого-либо отношения.
ki Kyle ona söyledi Sienna beni aradı ve ben de telefonu kapattım.
и что сделала она, и что сделала я.
Sienna, ben...
Сиена, я не...
Sienna da dahil mi?
Включая Сиену?
Hayır Sienna değil.
Нет, не включая Сиену.
Sence Sienna'yı aramak için bu kadar istekli olmanın sebebinin bir parçası da bu olabilir mi?
Думаете ли вы, что это могло быть частью причины, по которой вы так стремились позвонить ей?
Sienna tatlım, yine kendini kızartıyorsun burada.
Сиенна, дорогая, ты опять поджариваешься
Ben bir sanatçıyım Daisy, ve Sienna'nın oldukça fazla odası var.
Я художник, Дэйзи, а в Сиенне достаточно места.
Tatlım, satış elemanı Toyota Sienna'nın tam bir aile arabası olduğunu söylemişti ya hani?
Дорогая, дорогая, а помнишь, как продавец рассказывал нам, Что Сиенну строили всей семьей?
Sienna, Vienza ya da bir Highlander hybrid'e ne dersiniz?
Смею предложить Сиенну, Вензу... Возможно, "Хайлендер Гибрид".
Sienna'daki şu fresklerle ilgili bir yazı okuyordum.
Знаешь, я читал о фресках в Сиенском соборе.
Ve, Sienna, şimdi ne olacağını biliyor musun?
И, Сиенна, ты знаешь, что происходит дальше?
Sienna, aslında.
И, кстати, "сиенна".
Toyota Sienna ; sınıfının en güvenli aile arabası.
Тойота Сиенна - самое безопасное авто в своем классе
Cannes, Sienna, Barcelona.
Канны, Сиена, Барселона.
Slade ve Sienna'nın evinde de var.
Слайд с Сиеной собирают всех по-домашнему.
Sienna'da bir teyzeye bakıyor.
Она ухаживает за тётей в Сиене.
Sienna Caddesi üzerinde, Cafe Cleo'ya çok uzak değil.
Он на улице Сиенны, неподалеку от кафе Клео.
Unutmak mı? Bu akşam, parkta katledilen bir kadın olmayacak çünkü Sienna bunu durdurdu.
Сегодня ночью в парке не будет зарезана женщина, потому что Сиенна остановила это.
Sienna olayından sonra aldığımız ilk dava bu. Lütfen burada saklamayım beni.
Пожалуйста, не заставляйте меня прятаться за спину.
Ama ateş çok güzel
перевод : remidios Etnah редактирование : Sienna
Mum ışığında Noel ilahileri
Sienna
Bütün dünya seninle gülümsesin
Sienna
Dudakların şeker kadar tatlı, tadı aklımda
Etnah Редактирование : Sienna
Kitapları kapatmanın ve arkadaşlara son bir defa uzun uzun bakmanın zamanı geldi.
Редактура : Sienna
Dulcinea...
Moricide Редактура : Sienna
İtalya'ya son gittiğimde Sienna'daydım.
В последний раз, когда я был в Италии - я ездил в
Şerefe Sienna.
За тебя, Сиенна.