Sokrates translate Russian
67 parallel translation
Sokrates.
... чёртовы кенгуру.
Önermeni kabul edemem Sokrates!
Не могу согласиться с вашим тезисом, Сократ.
Ne oldu? Sokrates'e ne oldu?
Что случилось?
Sokrates ne derdi?
Что бы сказал Сократ?
"A" Sokrates bir erkek.
( а ) Сократ человек
"C" Tüm erkekler Sokrates.
( в ) Все люди Сократы.
- Roma'daki en iyi gösteri. Sokrates dahil bütün stand-up filozofların uğruna ölecekleri bir yer.
Лучшее мероприятие в Риме халтура, за которую любой Философ-Ведущий, включая самого Сократа умрет без колебаний.
Sana şöyle anlatayım : Hiç Eflatun, Aristo, Sokrates isimlerini duydun mu?
Давай так, ты слышал о Платоне, Аристотеле, Сократе?
Cengiz Han, Jeanne d'Arc gibi... muhteşem liderleri ve Sokrates Metodunu... dünyanın tarihle dolu olduğunu.
И о таких великих людях, как Чингисхан, Жанна Д'Арк и о методе Сократа да мир полон истории!
Sokrates.
Сократ!
Sokrates başlığı altında.
Смотри Сок-рат.
Sokrates...
Сократ...
Sokrates.
Сократ.
Fena değil, değil mi Sokrates?
Недурно, а, Сократ?
Billy, telefon kulübesine ve Sokrates'e göz kulak ol.
Охраняй телефонную будку и приглядывай за Сократом.
- Sokrates.
- Сo-крат!
Sokrates Johnson.
Сократ... Джонсон.
Elbisene dikkat et Sokrates.
Сократ, чувак, смотри за своей робой!
Bu da Sokrates.
А это Сократ.
Sokrates.
Сократа!
Peki ya "Sokrates notum"
А, слова "Сократовы Заметки"?
Öyle ki... Sokrates'e göre...
И тогда... казалось Сократу...
" Sokrates. Set. Cilt bir, cilt iki...
"Сократ", "Сет", том первый, том второй и том третий.
Ve iki arkadaş, Sokrates ve Platon.
В зале его соперники, Софокл и Аристофан.
Sokrates ya da Plato her neyse, onlardan birinin dediği gibi... Herkes doğru ve yanlış bilinciyle doğmuştur.
Сократ... или Платон... или... в общем, кто-то из них написал, что каждый из нас рождается с чувством добра и зла.
Kim Plato ve kim Sokrates olacak bu düzenlemede?
а кто Сократ?
Sen Sokrates'sin tabi ki.
Сократ - это ты.
Şuradaki Sokrates.
Это Сократ.
Adı Sokrates.
Сократ его звали.
Evet, Sokrates.
Да, Сократ.
Meşhur Sokrates ifademi takınıyorum.
Это была моя знаменитая пародия на Сократа.
Çok sağ ol, Sokrates.
О, спасибо огромное. Сократ.
Sanki lanet Sokrates Sempozyumu düzenlendi burada.
Да это же сборище гребаных Сократов.
Sokrates, Bilginin Erdem, Ahlâksızlığın, cehalet olduğuna inanırmış.
незнание - порок ".
Bunu en çok eleştirenlerden biri de filozof Sokrates idi.
И одним из самых высокомерных ее критиков был философ Сократ.
Bugün Sokrates'i felsefenin babası olarak hatırlarız ; ... Platon ve Aristoteles tarafından toparlanan geleneğin kurucusu.
Сегодня мы помним Сократа как отца философии, основателя традиции, унаследованной Платоном и Аристотелем.
Sokrates'e hayran öğrenciler arasında demokrasiye başkaldıran, yönetimin kendilerine geri dönmesini isteyen ve bu uğurda isyan çıkaran aristokratlar da vardı.
Среди учеников Сократа были аристократы, которые могли бы восстать против демократии и превратиться в тиранов.
Sokrates Atinalı demokratları iki arada bir derede bırakmıştı.
Сократ призывал афинских демократов найти ответ этой дилемме.
MÖ 339'da, yetkililer Sokrates'in zorluk çıkaran sorularından bıktılar.
К 399 году до нашей эры власти устали от неудобных вопросов Сократа.
Sokrates yozlaşmış gençlere yolunu bulmada yardım ediyor ve hükümetin kuyusunu kazıyordu.
Сократу предъявили обвинения в развращении молодёжи города и подрыве правительства.
Sokrates kolayca sürgün edilmek isteyebilirdi ; ... eleştirilerini savuşturmak için muhtemelen en kolay yolda buydu ancak prensipleri buna izin vermezdi.
Сократ вполне мог бы выбрать жизнь в изгнании, пожалуй такой исход устроил бы и его оппонентов, но его принципы не позволили бы ему этого.
Sokrates ise küstah, muhalif ve saydam bir toplum taraftarıydı.
По мнению Сократа, оно сварливое, разномыслящее и открытое.
Sokrates'in ölümü en büyük Yunan trajedilerinden biridir.
Смерть Сократа была одной из великих греческих трагедий.
Oh Sokrates, bir cübbe almalısın.
Сократ! Тебе нужна мантия.
Bütün bunlar nedir? Marko'nun baldıran otu'yla öldürüldüğü belli oldu. Muhtemelen Sokrates'ten bu yana, baldıran otu'ndan ölen tek kişi.
Во время строительства железной дороги, военные при случае отравляли индейские источники воды, чтобы убить местных, и захватить их землю, так что...
Görünüşe göre Will Shuester, Sokrates'ten beri tuhaf homoseksüellerin kafasını kurcalayan eski soruyu gündeme getirmiş.
Кажется, Уилла Шустера тоже мучает старый как мир вопрос, беспокоивший всех педерастов со времен Сократа.
İntihar etmeden önce, Sokrates iyileştirme Tanrı'sı Asclepius'a borcunu ödemek için bir horozu adak olarak vermiş.
В конце своей жизни Сократ предложил петуха в дар богу исцеления, Эскулапу, чтобы вернуть свой долг.
Sokrates için ölüm bir yenilgi değil bir çareydi.
Для Сократа смерть была не проигрышем, но исцелением.
- Sokrates yönteminden nefret ettiğimi biliyorsun.
Ты же знаешь, я всегда ненавидела этот Сократовый метод. Ладно.
Sokrates, Nietzsche...
Сократ, Ницше...
Sokrates nerede?
Эй, что случилось с Сократом? Где Сократ?