Taiji translate Russian
31 parallel translation
JUKICHI UNO TAIJI TONOYAMA
ДЗЮКИТИ УНО, ТАЙДЗИ ТОНОЯМА
İşte burası. Taiji kasabası.
Это здесь... город Тайджи.
Taiji'ye gelmek komiktir.
Путешествовать по Тайджи интересно.
Solunuzda kötü namıyla ün salmış "Taiji Balina Müzesi" yer almakta.
Слева от нас знаменитый музей китов Тайджи.
Taiji'deki yunus katliamı hakkında konuşmamı istemedikleri için.
Они не позволили мне говорить о бойне дельфинов в Тайджи.
Ses, onların en önemli duyuları ve Taiji'de yunusları ölüme götüren de bu.
Это их основное чувство, и причина их поражения в Тайджи.
Taiji, ulusal parklara ve yunuslarla yüzme programlarına yunus sağlayan en büyük tedarikçi konumundadır.
Тайджи - крупнейший поставщик дельфинов для морских парков и программ "плавайте с дельфинами" по всему миру
Taiji Balina Müzesi komisyonculuk yapmakta ve yunusları yakalayan balıkçılara paralarını ödemektedir.
Музей китов Тайджи выступает посредником в сделках, разделяя прибыль с городом и рыбаками.
Burada Taiji'de Balina Müze'sine gidip yunusları izledikten sonra yunus eti yiyebilirsiniz.
Здесь в Тайджи, вы можете пойти в музей китов и посмотреть шоу с дельфинами и есть мясо дельфина в то же время.
2003'de, Taiji'ye bir ekibimi göndermiştim.
В 2003-м я отправил в Тайджи команду.
Taiji'de trenden inip vakit kaybetmeden Ric O'Barry ile buluşmuştuk peşimizdeki, polis arabası eşliğinde.
Мы сошли с поезда в Тайджи, и сразу же встретили Рика О'Бэрри, наряду с полицией.
Böylece Taiji'de turistik bir geziye çıktık.
И мы отправились осмотреться в Тайджи.
Taiji'ye vardığımızın ertesi sabahı Ric O'Barry, otelde bizimle buluştu.
На следующее утро, после прибытия в Тайджи, Рик О'Бэрри встретил нас перед отелем.
Bu eti, Taiji'deki bir dükkândan satın aldım.
Токсично. Я прибрел его в префектуре Вакаяма, в Тайджи.
İnsanlar, etiketlerine bakıp sağlıklı ve besleyici balina eti aldıklarını sanıyorlar. Fakat tükettikleri şeyin, Taiji'den gelen ve aşırı civa içeren.. ... bir yunus eti olma ihtimali çok fazla.
Потребитель может считать, что покупает полезное мясо покупая мясо дельфинов покупая мясо бутылконосых дельфинов с побережья Тайджи, в котором уровень содержание ртути в 20 раз больше чем рекомендуемый Всемирной Организацией Здравоохранения.
Bunun zehir olduğu ortaya çıkarsa Taiji'de kimse, bunu satın almaz. Orada satılmayınca, Iwate'de satın alan olmaz. ... ve Okinowa'da.
И если этот продукт токсичен и его нельзя продавать в Таиджи, его также нельзя будет продавать в Иватэ, а также в Окинаве и где-либо ещё, где бы оно не продавалось.
O yüzden bana kalırsa, bu sorunu ortadan kaldırmak için Taiji'deki o koyda yaşananlara odaklanmalıyız.
Так, я полагаю, что нужно сфокусироваться на этой лагуне в Тайджи, для того, чтобы остановить это.
Kime sorsak "Taiji'ye Hoşgeldiniz" yazdığını söylüyorlar.
Для нас он гласит "Добро пожаловать в Тайджи". "Наслаждайтесь нашим чудесным сайтом ЮНЕСКО".
Taiji'ye ilk olarak 1980 senesinde gitmiştim.
Первый раз я приехал в Тайджи в 1980.
Fakat yunus gösterileri için yunuslara ihtiyaçları olduğundan onlar da artık Taiji'ye gidip, yunusları oradan satın alıyorlar.
Но им нужны дельфины хотя бы для своих дельфинариев, поэтому сейчас они покупают их в Тайджи.
Taiji'de, bu işi yapan balıkçılara yardım önerisinde bulunduk. Başka bir deyişle teknelerini bu iş için kullanmamaları ve yunusları öldürmemeleri karşılığında aldıkları paranın aynısını vereceğimizi söyledik.
Мы спросили рыбаков, если бы мы субсидировали это... говоря иначе, если вы перестанете это делать, мы будем платить вам те же самые деньги, что вы зарабатываете, убивая дельфинов.
IWC, Taiji'deki gibi çok küçük sayıda ve küçük ölçekli canlıların yakalanmasına izin vermektedir.
Международная Китобойная Комиссия буквально убивает небольшие китобойные хозяйства, такие как Тайджи.
Böylece Japon halkına ve Taiji'deki insanlara yardım etmiş olacağız.
Мы можем помочь Японии и жителям Тайджи.
Sözde kültürel olan bu etkinliğin devamını sağlamak için Taiji'deki yunus katilleri bu etleri, okullardaki çocuklara bedava vermeye başladılar.
Чтобы сохранить такое положение вещей, охотники на дельфинов из Тайджи стали бесплатно снабжать мясом дельфинов школьную систему.
Taiji belediye başkanının, yunus etini Japonya'daki çocuklara dağıtmayı plânladığını biliyor muydunuz?
Вам известно о планах мэра Тайджи распространять мясо дельфинов по всей стране для японских детей?
Zaman içinde öldürme yöntemlerimizi geliştirdik. Taiji'deki balıkçılarımız özel olarak üretilen bir bıçak kullanıyorlar ve bıçağı, omurgaya sapladıklarında hayvanlar, acı çekmeden anında ölmüş oluyor.
Мы существенно улучшили наши способы убийства, и рыбаки в Тайджи используют нож, изготовленный особым образом, и вонзают его... в позвоночник, после чего большинство животных погибает мгновенно.
Yunus eti, Taiji'deki okul menülerinden çıkarıldı. Bu iki üyenin bireysel katkıları sayesinde.
Мясо дельфинов было исключено из школьных завтраков в Тайджи, благодаря действиям этих членов совета.
Taiji'deki yunus katliamı her sene Eylül ayında tekrarlanıyor.
Бойня дельфинов в Тайджи планируется на каждый сентябрь.
Taiji Gorge fotoğrafını mı diyorsun?
Ты имеешь в виду фотографию ущелья Тайцзи?
Seo Taiji ve Noise'a da bayılırım.
Я люблю Сео Таиджи и НОИСЕ.
Elindeki şey senin için çok tehlikeli.
hikari wa tae taiji no you ni kimi wa nemuru yami no shikun kodoku koso itooshii yuiitsu no mikata to naru kamo hitori hitori chishio ni mamire kono jidai ni umareochita erabareshi oujira yo tatakai koso shukuen aa ware wa uruwashii zenchi