Teresa translate Russian
1,034 parallel translation
Teresa!
Тереза!
- Teresa.
- Тереза.
Teresa, kapa çeneni!
Заткнись!
- Teresa, burada kal!
- Тереза, сиди здесь.
Hey, Teresa burada kal.
Тереза, посиди здесь.
Teresa yarı deli durumda.
Ты Терезу чуть с ума не свел.
Teresa, ellerine dikkat et!
Тереза, убери руки уже.
Teresa, özür, öyle demek istemedim, şu anda zor bir durum var.
Тереза, извини, я не хотел, но сложилась трудная ситуация.
Teresa, bu bir oyun değil.
Тереза, это не игры.
Sus, Teresa.
Да, заткнись, Тереза.
Ha, Teresa?
А, Тереза?
Hey, Teresa.
Эй, Тереза.
Hey Teresa, hayır bekle!
Нет, стой. Подожди, Тереза!
Teresa, hop, hop!
Тереза!
Dur Teresa, haydi burada kal.
Стой. Чего ты, Тереза, оставайся. О чем речь?
Teresa?
Тереза?
Teresa, iyi misin?
Тереза, как ты себя чувствуешь?
Bak Teresa, sadece bela, tamam mı?
Слушай, Тереза, просто неприятности, понятно?
Teresa, bunun için zamanım yok.
Тереза, у меня на это нет времени.
- Bir şey yok, Teresa.
- Ничего, Тереза.
Teresa Smigielowna, aktris.
По правилам сначала представлю членов жюри.
Hemşire Teresa'dan yardım istedim.
Я попросил сестру Терезу немного подкрасить меня.
Hemşire Teresa çok iyi iş çıkarmış.
Сестра Тереза очень постаралась
- Ben'in makyajını hemşire Teresa yaptı.
- Сестра Тереза накрасила Бена.
Gel, Teresa, masanın üstüne çıkalım!
Тереза, на стол!
Teresa, sandalyeyi al.
Тереза, сядь туда.
Evet, ama oraya Teresa'da gelecek.
Да, но Тереза тоже идет.
Bu Lou'nun karısı, Teresa.
Это жена Лу, Тереза.
Geç kaldin. Teresa Ramayans'in butiginden geliyorum.
Я только что был в бутике Тереса Рамайанс.
Bir yıl önce, eyaletin güneybatı sınırındaki bir kasabada Teresa Banks isimli bir genç kızın cesedi bulundu.
Почти ровно год назад, в небольшом городке на Юго-Западе штата, было найдено тело молодой девушки – её звали Тереза Бэнкс.
Bağışla beni Tanrım o Teresa denen kızı da öldürttüler.
О, Боже! Они заставили меня убить ту девушку, Терезу.
Teresa Banks.
Тереза Бэнкс.
Görünüşe göre Teresa Banks öldürüldüğü gece Leo'nun mazereti vardı.
Выходит, у Лио есть алиби на ту ночь, когда была убита Тереза Бэнкс.
Teresa Banks'e ait bir resim. Katilimizin ilk kurbanı. Eyaletin güneyinde bir yıl önce ölü olarak bulundu.
Вот фотография Терезы Бэнкс, первой жертвы, которая была найдена убитой год назад в южной части штата.
Bizden Teresa Banks'in resmini aramamızı istiyorsunuz.
Вы хотите, чтобы мы попытались найти там и фотографию Терезы Бэнкс?
Teresa Banks'in yüzük parmağındaki tırnağa da "T" harfini yerleştirdiğini hatırlarsınız.
Вспомним, что он загнал букву "T" под ноготь Терезы Бэнкс.
Rahibe Teresa mı?
Мать Тереза? Она на пенсии.
St. Teresa öldüğünde fotoğrafını çekmişler midir?
А когда умерла святая Тереза, её фотографию тоже сделали?
- Kız arkadaşım Teresa. - Merhaba.
Моя девушка, Тереза.
Teresa Chang sıra sizde.
Тереза Чанг, входите!
- Çok dikkatli ol. - Teresa.
Неси как можно осторожнее.
Ama Rahibe Teresa'yı bir fahişeye çevirebilirsin.
Но по сравнению с тобой, даже Мать Тереза выглядит как уличная шлюха.
Adı Teresa Banks!
Звaли ee Tepeзa Бэнкc!
Buraya Teresa Banks cinayetini soruşturmaya geldim.
Я здecь для тoгo, чтoбы paccлeдoвaть yбийcтвo Tepeзы Бэнкc.
Şimdi sana bütün bilgileri bana vermeni emrediyorum... Teresa Banks ile ilgili olanlar, hem canlıyken hem öldükten sonraki bilgiler.
Я пpикaзывaю Baм coбpaть вcю нeoбxoдимyю инфopмaцию... oтнocитeльнo жизни и cмepти Tepeзы Бэнкc.
Teresa Banks.
Tepeзa Бэнкc.
Teresa Banks hakkında bir iki soru sormak istiyorum.
Я бы xoтeл зaдaть Baм пapy вoпpocoв пpo Tepeзy Бэнкc.
Hiç Teresa Banks'ı kokain çekerken gördün mü?
Bы кoгдa-нибyдь видeли, чтoбы Tepeзa Бэнкc пpинимaлa кoкaин?
Bize bir şeyler söyleyebilir misiniz... - Teresa Banks'la ilgili yardımı olabilecek?
Moжeт, Bы cмoжeтe eщe кoe-чтo нaм paccкaзaть пpo Tepeзy Бэнкc... чтo бы пoмoглo нaм пpи paccлeдoвaнии ee yбийcтвa?
Rahibe Teresa onları başka bir yere götürdü ve onları orada bıraktı.
И оставила их там. А сама ушла.
Bardot mu, Rahibe Teresa olan mı?
Я так рада, так рада, что она вернулась. А о Бриджит и матери Терезе там ничего нет?