Ters bir şey mi var translate Russian
86 parallel translation
Ne oluyor? Ne var Oscar Amca? Ters bir şey mi var?
Что случилось, дядя Оскар?
Ters bir şey mi var?
Что-то не так?
Ters bir şey mi var?
Что-то стряслось?
- Ters bir şey mi var?
- Что-то не так?
- Ters bir şey mi var?
Что-то случилось?
Ters bir şey mi var, Charlie?
Что-то не так, Чарли?
Ters bir şey mi var?
Что происходит?
Ters bir şey mi var?
Чтo-тo cлyчилocь?
- Ters bir şey mi var?
Что такое?
- Ters bir şey mi var?
- Что-то случилось?
Ters bir şey mi var?
Что-то случилось?
Neden, ters bir şey mi var?
А что, что-то не так?
Adamda ters bir şey mi var?
У нас есть что-то на него?
Ters bir şey mi var, Julio?
Что-то не так, Хулио?
- Ters bir şey mi var?
Что-нибудь не так?
- Tabii ki. Ters bir şey mi var?
Что-то случилось?
- Ters giden bir şey mi var?
- Что-то не так?
Ters giden bir şey mi var?
- Я знаю. Что такое? Что-то не получилось?
Ters giden bir şey mi var?
Что-то не так?
Laura, bu sabah ters giden bir şey mi var?
Лopa, чтo-тo пpoизoшлo?
Ters giden bir şey mi var?
Что-то не в порядке?
- Ters giden bir şey mi var?
- Что-то случилось?
- Ters giden bir şey mi var, şef?
- Что-то не так, шеф?
Ters giden bir şey mi var?
С тобой всё в порядке?
Ters giden bir şey mi var?
- Что-то не так, папа?
- Ters giden bir şey mi var? - Ters mi?
- Что-то не так?
- Ters gitmesi gereken bir şey mi var?
- Ты что, хочешь, чтобы что-то было не так? - Да нет, напротив.
- Ters giden bir şey mi var?
Что с тобой? Я приболела.
Ters giden bir şey mi var?
- Что-то не так? - Да нет.
Ernst, ters giden bir şey mi var?
Эрнст, что-то не так? Нет.
Ters bir şey mi var?
В чём дело?
Ters giden bir şey mi var?
Что случилось?
Ters giden bir şey mi var?
Да нет, а что?
- Dr. Montgomery, ters giden bir şey mi var?
- доктор ћонтгомерри, что-то не так?
- Baylar. Ters bir şey mi var, Patel?
Что-то пропустил?
Ters giden bir şey mi var?
У тебя что-то не так?
Ters görünen bir şey mi var?
С чего бьı? Разве что-то не так?
Ters giden bir şey mi var?
Что-то не так.
Eee? Ters bir şey mi var?
И, что?
Ters giden bir şey mi var?
Боже, что не так?
Ters giden bir şey mi var Stephanie?
Что-то случилось, Стефани?
Anne, ters giden bir şey mi var?
что-то случилось?
Ters giden bir şey mi var?
Что стряслось?
Ters giden bir şey mi var?
Что-то случилось?
- Ters giden bir şey mi var?
Что-то не так?
Ters giden bir şey mi var, Mallinson?
Что-то не так, Мэллинсон?
Ters giden bir şey mi var dostum, mate?
Что-то не так, приятель?
Ters giden bir şey mi var, Ajan Cameron?
Мне нужно, чтобы...
Ters giden bir şey mi var Mouse?
Что-то не так, Мышь? Что происходит?
- Ters giden bir şey mi var?
Что-то не так? Да
Ters giden bir şey mi var sence?
Думаешь, что-то неладное?