Tiana translate Russian
46 parallel translation
'İyi geceler'de, Tiana.
Тиана, пожелай Лотти спокойной ночи.
Hadi gel, Tiana.
Идём, Тиана.
Gumbo harika kokuyor, Tiana.
Тиана, гамбо замечательно пахнет.
Ben de tatlı yapmıştım, Tiana. Geliyorum.
Тиана, у меня тут кукурузные лепёшки.
Ama unutma Tiana o yaşlı yıldız seni yolun bir yerine kadar götürebilir.
Только не забывай, Тиана, звезда поможет тебе лишь отчасти.
Evet, Bayan Tiana, bahşişler kesattı. Ama bahşiş bahşiştir.
Что ж, с чаевыми сегодня негусто, но нам поможет каждый цент.
- Merhaba, Tiana!
- Привет, Тиана.
- Günaydın, Tiana.
- Доброе утро, Тиана.
Sıkı pazarlık ediyorsun, Tiana.
У тебя жёсткая хватка, Тиана!
İyi akşamlar, Tiana.
Добрый вечер, Тиана.
Pekala Tiana, bunu yapabilirsin.
Тиана, ты сможешь. Ты сможешь.
- Stella, benim, Tiana.
- Стелла, это я, Тиана!
- Tiana?
- Тиана?
Bu da Tiana, garson.
А она Тиана из ресторана.
- Tiana!
- Тиана!
Neden Tiana'nın gözlerine bakıp şöyle diyemiyorum, "Hayallerini gerçekleştirmen için her şeyi yaparım çünkü seni seviyorum."
Почему я не могу посмотреть Тиане в глаза и сказать : "Я готов на всё, чтобы помочь тебе осуществить мечту потому что я люблю тебя"?
Ben Tiana'ya aşığım.
Я люблю Тиану!
Tiana.
Тиана!
- Tiana, ben...
- Тиана, я...
Tiana, seviyorum hayallerinden söz ederken gözlerinin gülmesini.
Тиана, я люблю смотреть, как ты светишься, когда рассказываешь о своей мечте.
Hakkını vermek lazım, Tiana.
Я восхищаюсь тобой, Тиана.
- Tiana, tek yaptığın çalışmak.
- Ты всё время работаешь.
Hadi, Tiana.
Решайся, Тиана!
Bakalım her şeyi anlamış mıyım? Gece yarısından önce seni öpersem sen ve Tiana insan mı olacaksınız?
Значит, ты говоришь, если я поцелую тебя до полуночи, вы с Тианой снова станете людьми?
Evet, öyle de denebilir ama restoran açabilmesi için Tiana'ya gerekli tüm parayı vermen gerek.
Да, более или менее. Но помните! Вы должны дать Тиане денег на её ресторан.
Çünkü Tiana benim Evangeline'im.
Потому что Тиана - это моя Эванжелина.
- Tiana mı?
- Тиана?
Tiana'nın Yeri
Дворец Тианы
- Süleyman'ın Anahtarı Çeviri :
Сезон 1 серия 3 Перевод : Katakimiku, Darina01, AkI3aIPuyC, Asterope, Tiana _ Lilit _ Nova, euthanasia, karasyovaova, TheMilana, KeRoB, primeminister, sher, ShieldRaptoR...
Hızlı düşünmelisin Tiana çünkü bu oldukça kötü görünüyor.
Соображай быстрее, Тиана, положение у тебя аховое.
Tiana, Tiana.
Ох, Тиана, Тиана.
O Tiana, adamım.
- Это Тиана.
Hakeem, Tiana'ya onun hakkında ne düşündüğünü söyle.
- Хаким, передай привет Тиане!
- Tiana'ya hakkında ne düşündüğünü söyle.
Скажи-ка Тиане, что ты о ней думаешь.
Hakeem'le Tiana birlikte mi olmuşlar?
- Что, Хаким теперь спит с Тианой?
Tiana kadar popüler olduğunda.
- Когда станешь таким же крутым, как Тиана.
Yarın akşam Hakeem'in yeni kız arkadaşı Tiana'ya aileye hoş geldin yemeği düzenliyorum.
Завтра я собираю дома всю семью, Хаким обещал привести свою новую девушку, Тиану.
Tiana ne olursa olsun sen ailedensin.
Миастения. Ни смотря ни на что Тиана, ты будешь нашей семьей.
Bak anne, Royale T, Ratzo ve Tiana'nın peşinden gitmeliyiz.
Ладно, пока. Слушай мам, мы должны последовать за Ройал Ти, Ратсо и Тианой.
Tiana'yla konuştum zaten. Bizimle.
Нет, я уже говорила с Тианой.
Tiana, Hakeem biraz fazla heyecanlı.
Посмотри Тиана, Хаким немного возбужден.
Tiana'yı beğenmedin mi?
- ( сахар ) Тебе не нравится съедобная ТиАна?
Bak, Tiana'ydı değil mi?
Слушай, Тиана, да?
Tiana'yı biliyor musun?
Ты Тиану знаешь?
Tiana yarın büyük stüdyoya gidip yeni bir şarkı üzerinde çalışacak.
Итак, Тиана завтра в большой студии работает над новой песней.