Tinker translate Russian
197 parallel translation
Hollanda ( Netherland ) şu hayali ülke Peter Pan ve Tinker Bell'in yaşadığı ( Neverland )
Неверлэнд - это такая сказочная страна где живут Питер Пэн и Венди
- Tinker Bell!
" инкер Ѕелл!
Tinker Bell?
" инкер Ѕелл?
Sanırım Tinker Bell'e bir şeyler oluyor.
мне кажетс €, что-то не так..... с " инкер Ѕелл.
Zavallı küçük Tinker Bell!
Ѕеднa € маленка € " инкер Ѕелл!
Tinker Bell mi?
" инкер Ѕелл?
Tinker Bell!
" инкер Ѕелл!
- Tinker Bell! Yaşıyorsun!
" инкер Ѕелл!
Tinker Bell'i gördün mü? Ama ışığı neredeyse sönüyordu.
", о, " инкер Ѕелл была такой чудесной ƒа, она была просто неверо € тна.
Merhaba Tinker Bell.
ѕривет, " инкер Ѕелл.
Tinker Bell. O benim perim.
- Дзынь-Дон - это моя фея.
Tinker Bell hep kötü kalpli değildi.
Дзынь-Дон была не такая уж злая.
Tinker Bell gibi seni de kovarım!
Я отправлю тебя в ссылку, как Дзынь!
Peri olan Tinker Bell.
Тинкер Белл фея.
- Tinker Bell kadın mı?
- Тинкер Белл женщина?
Ve bu kız kendisine Tinker diyor.
А эта девч0нка называет себя Тинкер.
Aslında Tinker Bell oyuncumuz yok, değil mi?
Вообще-то, у нас нет роли для Тинкер Белл, не так ли?
Tinker Bell'i oynayabilir.
Он может сыграть Тинкер Белл.
Buradaki Dallas Tinker.
Это Тинкер из Далласа
Benim adım Dallas Tinker.
Меня зовут Даллас Тинкер.
Kendine hakim ol, Tinker!
Держи член в штанах, Тинкер!
Evet! Tinker topun üzerine yatıyor!
Да!
Bu dansa Tinker solosu deniyor.
Они называют это "уловкой Тинкера".
Tinker, Pete ve Lucy ise Karayip denizinden.
Тинкер, Пит и Люси - из Карибского моря.
Yine kanepenin arkasında mı kısılı kaldın bay sinir bozucu Tinker?
Снова прячетесь за кроватью, мистер Тинкер-Пинкер?
Pekâlâ, beyler elimizde zaten bir Tinker Bell'imiz, nilüferimiz var.
ОК, господа. У нас уже есть медный колокол, цветок лотоса.
Yaklaşın Tamirci periler, ve locanızın yeni üyesi Tinker Bell'e hoş geldin deyin.
Выходите, эльфы-лудильщики, и приветствуйте нового члена своей гильдии - Тинкер Белл.
İşte eviniz... İşte eviniz Tinker Bell.
Это твой дом, Тинкер Белл.
- Tinker Bell, seni salyangoz beyinli.
- Тинкер Белл, тугодум ты эдакий!
- Tinker Bell'le tanışmalısınız!
- Познакомьтесь с Тинкер Белл! - Что? С кем?
Ben Tinker Bell.
Я Тинкер Белл.
- Tinker Bell, ben... - İzin verin göstereyim.
- Дайте я продемонстрирую.
- Tinker Bell, tatlım, kimse sana açıklamadı mı?
- Тинкер Белл, дитя мое, тебе никто не объяснил?
Dinle Tinker Bell, sen bir bahçe perisi misin?
Вот что, Тинкер Белл. Ты садовая фея?
Umarım Tinker Bell iyidir.
Надеюсь, Тинкер Белл в порядке. Да.
- Tinker Bell?
- Тинкер Белл?
- Tinker Bell?
Знаете что?
Ah Tinker Bell. İşler böyle yürümüyor.
Ох, Тинкер Белл, так это не делается.
Görünüşe göre Tinker Bell, esrarengiz biçimde üzerine düşeni yapmış.
Как я вижу, Тинкер Белл справилась с работой загадочным образом.
Beni izle Tinker Bell.
Следуй за мной, Тинкер Белл.
Tinker Bell, konuşmalıyız.
Тинкер Белл, мне надо с тобой поговорить.
Tinker Bell'in başı belada!
Тинкер Белл в беде!
ve Tinker Bell de çok güzeldi.
" ам повсюду были пираты.
Tinker Bell?
Дзынь-Дон?
Tinker Bell bir ışık.
Тинкер Белл свечение.
Bay Tinker?
Мистер Тинкер?
Bay Tinker, Bay Tinker, neredesiniz?
Мистер Тинкер, где вы?
- Üzgünüm Tinker Bell.
- Мне жаль, Тинкер Белл.
Bilemiyorum Tinker Bell...
Не знаю, Тинкер Белл...
Ben sana yardım ederim Tinker Bell.
Я помогу тебе, Тинкер Белл.
Tinker Bell!
Тинкер Белл!