Toole translate Russian
56 parallel translation
Adı O'Toole.
Его зовут О'Тули.
Bay Toole, karınızın yıkadığı havlulardan birini mi vereceksiniz?
Мистер Тул, вы про салфетку, которую стирала ваша жена?
Bay Toole, neden Bayan Toole sizi ziyarete geldiğinde saklandınız?
Мистер Тул, почему вы прятались, когда миссис Тул пришла к вам
Chips O'Toole.
Чипс О'Тулом.
Chips O'Toole.
Чипе О'Тул.
İsmim Timmy O'Toole.
Меня зовут Тимми О'Тул.
Yüce Tanrım, cömertliğin için sana şükranlarımızı sunarken... merhametini kuyuya düşen Timmy O'Toole`dan esirgememeni diliyoruz.
Господи, прежде чем снять фольгу с твоих даров мы просим, чтобы ты присмотрел за Тимми О'Тулом, упавшим в колодец.
Timmy O'Toole`ın hakiki süt dişleri.
Настоящие молочные зубы Тимми О'Тула!
Timmy O'Toole`ın mahsur kaldığı... eski kuyudan gelen haberlere göre... durum gitgide daha kötü bir hal almaya başladı.
Тревожные новости у колодца : Тимми О'Тулу стало хуже.
Timmy O'Toole diye biri yok.
Никакого Тимми О'Тула не существует.
Evet. Ayrıca bekçi Kragen'ı ve tamirci O'Toole'u da oynayacak.
ƒа, он также сыграет "Ѕычару" рагена, егер € и ќ'" ула, мастера-умельца.
O'Toole.
ќ'" ул, садовник.
O'Toole suratını şerit şerit kesip düğümlerdi.
О'Тул бы превратил твое лицо в макраме. Он псих.
Vampirlerle, iblislerle, cehennemden fırlamış bütün korkunç yaratıklarla yüzleşmiş biri olarak Jack O'Toole gibi küçük bir kabadayıdan neden korktuğumu hiç anlamıyorum.
С чего бы это мне, сталкивавшемуся лицом к лицу с вампирами, демонами - самыми отвратительным существами, которых когда-либо породил ад... бояться такого мелкого хулигана, как Джек О'Тул?
O'Toole.
О'Тул.
- Her polisin, John Walsh'ın altı yaşındaki oğlu Adam'ı öldürdüğüne inandığı adam. - Otis Toole'u tanır mısınız?
- Вам знакомо имя Отис Тул?
Biz ispatlayamadan Toole, idamlıklar koğuşunda AIDS'ten öldü.
Тул умер от СПИДа, получив смертный приговор, прежде чем мы смогли это доказать.
- Shamus O'Toole.
- Шеймус О'Тул.
Para, Utah'da Toole'nin hemen yakınlarında "Çift K Çiftliği" ndeki bir ambarın altına gömülü.
Деньги зарыты под бункером на ранчо Даблкей недалеко от Туэле, штат Юта.
Para, Toole'de Utah'ın hemen dışında.
Деньги недалеко от Туэле, штат Юта.
O'Toole!
О'Тул!
Bobby Toole ölmüş.
Бобби Тул мертв.
Bobby Toole onu öldürene kadar dövdüğü zaman giydiği tişört.
Это та же футболка, что была на нем, когда Бобби Тул избил его до смерти.
Sal, Bobby Toole adında birine bir paket teslim etmemizi istedi.
Сэл сказал, что он хочет, чтобы посылку доставили парню по имени Бобби Тул.
Bobby Toole'un Will'i yakaladığını görmedim ama... İlk yumruğunun sesini duydum.
Я не видел, как Бобби Тул схватил Уилла, но... я услышал как он нанес первый удар.
Brennan Toole'un vurulduğunu söyledi.
Бреннан сказала, что Тул был застрелен.
Jimmie'nin silahı aldığını hatırlıyorum fakat Toole onu yere serdi ve silah yere düşerek kaydı.
Я помню, как Джимми схватил его, но Тул... отбросил его, а пистолет... проскользил по полу.
"Listede New Town, O'Toole'lu Bayan Mary West Port'lu Sağır Jammie Londralı azat edilmiş köle John Martin McCorkindale Aberdeen'den Bayan Susanna!"
"Среди их жертв числятся : миссис Мэри О'Тул из Нового города," "Полоумный Джейми из Уэст Порта,"
John ve Simon O'Toole.
Джон и Саймон О'Тул.
Görünüyor ki, O'Toole biraderler adaya Sheenhan öldürülmeden önceki gün gelmişler.
Похоже, братья О'Тул приехали на остров за два дня до убийства Шиэна.
Evet, bilim adamı değilim, ama eğer O'Toole'lar Jimmy Sheehan yaşadığını sanıyorlarsa, adamı onlar öldürmemişlerdir.
Да, в смысле я не великий ученый, но если О'Тулс думал, что Джимми Шиен жив, это значит, что они его не убивали.
O'Toole'un Sheenhan'ı kaybettiği otoparktan güvenlik kamerası görüntülerini aldım.
У меня снимки с камеры безопасности со стоянки того здания, где О'Тулы потеряли Шиена.
Dearbhla O'Toole.
Дирбла О'Тул.
Peki ya Dearbhla O'Toole?
А о Дирбле О'Тул?
Yarın John Kennedy Toole'un ani bir şekilde piyasaya çıkan romanı
Слушайте нас завтра, мы поговорим о незапланированной книге
Benim adım, Declan Toole.
Меня зовут Деклан Тул.
Bay Toole gibi.
Как с мистером Тулом.
Declan Toole.
Деклан Тул.
Lütfen gidin, Bay Toole.
Пожалуйста, уходите, мистер Тул.
O adam Declan Toole.
Это Деклан Тул. -
Gregory Toole benim ağabeyimdi.
Грегори Тул был моим братом.
Bay Toole'dan Allah razı olsun, değil mi?
Слава богу за мистера Тула, ага?
- Bay Toole mu?
- За мистера Тула?
Bay Toole'un kardeşi Hell On Wheels'de ve bu çocuğu istiyor.
Брат мистера Тула сейчас в Аду на Колесах и он хочет этого ребенка.
"Önceden Eva Oates olarak bilinen Eva Toole ailesi 1853'te vahşi bir Kızılderili saldırısına kurban gitmeden önce Texas hudut bölgesinde zorlu bir çocukluk geçirdi."
" Еве Тул, урождённой Еве Отс, досталось тяжёлое детство на границе Техаса перед тем, как ее семья стала жертвой жестокой атаки индейцев в 1853.
Toole ve yaptığı aklımdan çıkmıyor.
Я... я не могу перестать думать о Туле И о том, что он сделал.
New York'a götürüp, yetiştirmesi için Declan Toole'a verdim.
Я отдала её Деклану Тулу, чтобы она росла в Нью-Йорке.
- Toole onu iyi bir yerde yetiştirecek.
Тул воспитает её в хорошем месте.
- Şimdi Cush'dan Bayan O'Toole.
Так, вот.
Affedersin O'Toole.
ѕрости-прощай, ќ'" ул.
- O sedir ağacını kuzey duvarına meyilli olarak yerleştir, anladın mı? O'Toole!
Эй, O'Тил!