Tüm bunlar ne demek oluyor translate Russian
23 parallel translation
Söylesene Ed, tüm bunlar ne demek oluyor?
Что это все значит?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
Это ещё что такое?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
Что за дела?
- Tüm bunlar ne demek oluyor?
Не объясните, что происходит?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
Что это было?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
Объясни, что все это значит.
Tüm bunlar ne demek oluyor?
- Какого чёрта здесь происходит?
Seymour, şimdi anlat bakalım, tüm bunlar ne demek oluyor?
Сеймур, не желаешь поделиться - что это было?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
Да. Что вы тут делаете?
Tüm bunlar ne demek oluyor, Jimmy?
К чему все это, Джимми?
Durun. Sizce tüm bunlar ne demek oluyor?
Но для чего все это?
Pekala, tüm bunlar ne demek oluyor?
Ну, в чем дело?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
К чему вы ведете?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
Что тут происходит?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
Какого черта тут творится?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
Объясняй мне, что к чему!
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
К чему всё это?
Tüm bunlar da, ne demek oluyor?
Что это означает?
Hem tüm bunlar da ne demek oluyor ki?
И что он вообще сказал?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
Что все это значит?
Ne demek oluyor tüm bunlar?
Что это такое?
Çünkü hala tüm bunların arkasında ne olduğuna yaklaşamadık bile ve bu da demek oluyor ki Bob ve Carol hala dışarıda.
Потому что мы не приблизились к поимке того, кто стоит за всем этим, что значит, Боб и Кэрол всё ещё где-то там.