English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ U ] / Ucuz kurtulduk

Ucuz kurtulduk translate Russian

22 parallel translation
Ucuz kurtulduk.
Чуть не врезался.
Ucuz kurtulduk.
Едва ноги унесли, дамы и господа!
Parti çok güzeldi değil mi? Özellikle de motosiklet geçişi. Ölümden ucuz kurtulduk.
Клевая у тебя была вчера вечеринка!
Ucuz kurtulduk! Dışarı çık!
Чуть нe влипли.
Ucuz kurtulduk.
Почти достал.
Ucuz kurtulduk, Bullet.
Чуть не попались, Пуля.
Görünüşe göre ucuz kurtulduk.
Как будто от пули увернулись.
Ucuz kurtulduk.
Чуть не попались.
Orada işiniz yok, anladınız mı? - Ucuz kurtulduk.
Вам там делать нечего, понятно?
Bunu bir düşün. Ucuz kurtulduk.
Подумай, мы избежали больших неприятностей.
Ucuz kurtulduk.
Это был очень удачный побег.
Ucuz kurtulduk.
Еле-еле.
Ucuz kurtulduk!
Мы были на волоске!
Vay be, ucuz kurtulduk!
Чуть нас не накрыла!
Bence ucuz kurtulduk.
Что мы были на волосок от катастрофы.
Ucuz kurtulduk!
Еле спаслась.
- Ucuz kurtulduk!
Ого! Еле спасся.
- Ucuz kurtulduk.
Вот об этом я говорю, о да.
Yine ucuz kurtulduk.
У нас получилось.
Bence ucuz kurtulduk.
- Я бы сказала, мы висели на волоске.
Hepinizin bildiği üzere dün Ross ve ben ucuz kurtulduk.
- Как вы уже знаете, вчера мы с Росс чуть не погибли...
Evet, ucuz kurtulduk!
Мы убежали!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]