Uluslararasi translate Russian
45 parallel translation
ULUSLARARASI YETENEK AJANSI
У меня его только что спрашивал полицейский. Уже? Алло!
Uluslararası Venedik Film Festivalinde... 1948'de ULUSLARARASI ÖDÜL kazandı.
Роли исполняют сицилийские рыбаки Оператор :
1959 CANNES FİLM FESTİVALİ ULUSLARARASI ELEŞTİRMENLER ÖDÜLÜ ve
ФИЛЬМ ПОЛУЧИЛ ПРИЗ ФИПРЕССИ
Yoldas Lenin'in 3.Enternasyol'in 2.Kongresi'ndeki konusmasi sonrasi, Uluslararasi Komunist ana sahnesinde
После речи товарища Ленина на 2м Конгрессе III Интернационала, на главной сцене Коммунистического Интернационала
Marx - Engels - Lenin'in teorisi uluslararasi onemdedir.
Теория Маркса – Энгельса – Ленина имеет универсальную ценность.
Ayni sosyoekonomik sistemin kontrolünde bulunan farkli güçler arasindaki mücadele, resmen uzlastirilamaz karsitliklar olarak gösterilse de bunlar aslinda o sistemin hem uluslararasi hem de her ulus içindeki temel birligini yansitir.
Факт того, что и в мировом масштабе, и в рамках каждой отдельно взятой страны кипит борьба различных сил за контроль над социально-экономической системой, является видимым опровержением официальной концепции единого мира.
Örnegin sovyet teorik bir kesif degildi. Ve Uluslararasi Isçi Birligi'nin en gelismis teorik gerçegi bizzat kendisinin uygulamadaki varligiydi.
Советы не были теоретическим открытием, тем не менее, их практическое существование уже доказывало теоретическую правоту Интернационала.
LONDRA HEATHROW HAVAALANI ULUSLARARASI KALKIŞLAR
АЭРОПОРТ ХИТРОУ В ЛОНДОНЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫЛЕТЫ
MEMPHIS ULUSLARARASI HAVA ALANI
Международный аэропорт Мемфиса.
firmamiz cabuk bir sekilde Yong San uluslararasi is alanina girmeli, finans ve turizm konusuyla ilgili bir kompleks insa etmeliyiz.
лНФМН ОНОПНАНБЮРЭ ДНЦНБНПХРЭЯЪ Я ДПСЦХЛХ ЯРПНХРЕКЭМШЛХ ЙНЛОЮМХЪЛХ. я МЕЙНРНПШЛХ Ъ СФЕ МЮВЮК ОЕПЕЦНБНПШ.
MIAMI ULUSLARARASI HAVAALANI
MЕЖДУНAРOДНЫЙ AЭРOПOРT MAЙAMИ
SHEREMETYEVO ULUSLARARASI HAVAALANI, MOSKOVA, RUSYA
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ШЕРЕМЕТЬЕВО - МОСКВА, РОССИЯ
JFK ULUSLARARASI HAVAALANI New York Şehri
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ДЖЕЙ ЭФ КЭЙ Город Нью-Йорк
TRUMP ULUSLARARASI OTEL VE KULESİ
"ТРАМП" МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТЕЛЬ И БАШНЯ
Irak Uluslararasi Havaalani yolunda su küçük arabalardan birini kullaniyordum.
Я был на земле, и я вел эту маленькую машину по шоссе в Иракский интернациональный аэропорт.
DAPHNE MILLBROOK JFK ULUSLARARASI HAVAALANI, NEW YORK Bu büyük bir hata olurdu, tatlım.
Это было бы ошибкой, моя дорогая.
Uluslararasi bir banka hesabi ve tek yonlu bir ucak bileti.
Со счетом в иностранном банке и билетом в один конец отсюда. Так что всё кончено.
Uluslararasi operasyon.
Международная операция.
Ne bileyim, seviyorum uluslararasi sinemayi.
Да. Я просто, я обожаю зарубежное кино.
ULUSLARARASI HONOLULU HAVAALANI
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ГОНОЛУЛУ
ULUSLARARASI PAZARYERİ, WAIKIKI
Международная торговая площадь. Уайкики.
15 YILLIK EV HAPSİNİN ARDINDAN, Aung San Suu Kyi 2010'DA SALINDI. ULUSLARARASI AF ÖRGÜTÜ'NE GÖRE, BİRMANYA CUNTASI GÜNÜMÜZE KADAR İNSAN HAKLARI KONUSUNDA
После 15 лет, проведенных под домашним арестом, Аун была освобождена в 2010 году.
ULUSLARARASI SİNYAL PROJESİ HİMALAYALAR
ПРОЕКТ "СИГНАЛЬНЫЙ МАЯК" ГИМАЛАИ
BÖLGESEL KIZ ÇETESİ ULUSLARARASI KIZIL TERÖRİSTLERE BAĞLANDI
ДЕВУШКА ругань, СВЯЗАННЫЕ С RED ТЕРРОРИСТОВ
Bu artik uluslararasi bir sorundur.
Это здорово! Это сейчас международные проблемы.
İşte geldik. Helius Uluslararasi Emlak Yatırımı.
Вот оно. "Гелиус Интернейшнл Проперти Инвестментс".
uluslararasi rehbere'e hosgeldiniz.
Добро пожаловать в международную справочную службу.
Sizi bir baska uygun uluslararasi rehbere... uluslararasi rehber!
Давайте я переведу вас на другого свободного... Международная справочная служба.
Uluslararasi sulardayim.
Я в нейтральных водах!
Ve halk insan haklari ihlalleri nedeniyle çatilara çikip bagirirken bunu aslinda karsi olduklari programin onlari korumasi sayesinde yapabiliyorlar. Onlari her gün terör eylemlerinden koruyan program. Uluslararasi ve yerli.
И в то время пока общественность кричит о гражданской свободе... они делают это под защитой той самой программы, которую они поносят, той самой, которая защищает их от террористических атак каждый божий день, от международных или внутренних.
SAN FRANCISCO ULUSLARARASI HAVAALANI - Evet, onlar bayağı inekler değil mi?
Да, они вроде как жуткие ботаны, так?
Uluslararasi bir casusa kim yardim eder?
Кто будет укрывать иностранного шпиона?
Uluslararasi Lazarum Sistemleri firmasinin alti çalisani sirketin Anapolisteki karargahindan kaçirildi.
Шесть сотрудников "Лазарум Системс Интернейшнл" похищены из отделения в Аннаполисе.
Çünkü sen ve ben ikimizde biliyoruz ki Lazarum Uluslararasi Sistemleri israil füze savunma sistemleri için teknik danismanlik yapiyorlar.
Потому что мы оба знаем, что "Лазарум Системс Интернейшнл" проводят техническую экспертизу
Lazarum Uluslararasi Sistemler için kidemli yazilim gelistiricisiyim.
Лазарум Системс.
Alman Konsoloslugu ile anlasma yaptim, uluslararasi bir konuda çalisiyorum. Bunun Keen ile bir alakasi yok.
Меня наняло немецкое консульство по иностранным делам, не связанным с Кин.
ULUSLARARASI KAYAKLA ATLAMA EĞİTİM KAMPI
МЕЖДУНАРОДНАЯ ТРЕНИРОВОЧНАЯ БАЗА ПО ПРЫЖКАМ С ТРАМПЛИНА
Uluslararasi toplum sunu çok iyi bilsin ki biz bu tarz emperyalist zorbaliklarla ilk kez karsilasmiyoruz.
Международному сообществу необходимо понимать, что в подобном империалистическом вмешательстве нет ничего нового.
MARYLAND ULUSLARARASI HAVALİMANI
Международный аэропорт Мэриленда
ULUSLARARASI UZAY İSTASYONU PILGRIM 7 GÖREVİ, 2. GÜN
МИССИЯ "ПИЛИГРИМА-7" МКС, ДЕНЬ 2
JFK ULUSLARARASI HAVAALANI New York Şehri Amerika'nın havaalanına vardım. Yanımda elbiseler, ABD dolarları... Amerika'nın havaalanına vardım.
Я приехай американский еропорт с одеждай, толар Ассашай и банкай слез цыганки - предохраняй от СПИД.
BATI CAPE ULUSLARARASI HAVALİMANI
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ КЕЙПТАУНА
ULUSLARARASI UZAY İSTASYONU
МКС.