Valilik translate Russian

Eski Valilik ofisi civarında.

Рядом с домом префекта.

- Valilik mi?

— Губернатора?

Sus! Valilik levhasını tahrip etmek yeterli bir suçtur.

Уничтожение указа губернатора — достаточное преступление.

Valilik Pontius Pilate'e geçiyor.

Его место займет Понтий Пилат

Valilik yapamaz.

Префект не может.

Sonuç olarak düzeni sağlamak için, Valilik, Arap mahallelerini kapatmaya karar vermiştir

В результате, в целях восстановления правопорядка, префект принял решение изолировать арабские кварталы.

Valilik sekreterlik bürosundan tüm disiplin birimlerine :

Офис секретаря губернатора передает дисциплинарным войскам :

Valilik tarafından bu iş gerekli tüm izinleriniz var değil mi Bay Puluk?

У вас есть все лицензии и разрешения от мэрии, мистер Плуг?

Valilik, sözü, gözleri umutla parlayan bu küçük bayana veriyor.

В глазах этого ребенка я вижу проблеск надежды.

Bu onu Gul Dukat'ın politik düşmanı yaptırır. Geri çekilme sırasında Kotan Pa'Dar valilik işini kaybetti.

Тогда это делает его врагом гал Дуката, лишившегося титула префекта в результате этого решения.

Dönüşte boşanmadan sonra... bütün üst seviye toplantılarda yer alıcak ve valilik politikalarında önemli bir rolü olacak, senin ilk döneminde.

А взамен после развода она будет играть решающую роль в каждой значительной встрече, за ней будет решающее слово весь ваш первый срок.

Ve şimdi Boston valilik yarışının galibini açıklamak için hazırız.

И сейчас мы готовы положить конец избирательной кампании в мэры Бостона.

Valilik mi?

Из городской мэрии?

Valilik mi?

Здание мэрии?

Nasıl? Onurunuzu koruyabilmeniz için bir valilik ve yeterli para verecek. Yaşamınızı bağışlayacak.

Насколько?

Galya'daki valilik süresi sona erdiğinde bir yerin yönetimini kabul etmeye razı.

Итак, по окончании срока его полномочий, как правителя Галлии, он надеется получить власть над другой провинцией с одним легионом.

Tom, Valinin gey evlilik yasa tasarısını onaylayabileceği veya veto edebileceği yerde, Valilik binasının önündeyim.

Том, я стою снаружи губернаторского офиса, где всего через два дня, губернатор подпишет или отложит закон, позволяюший жениться геям.

2 yıl sonra valilik seçimleri var. Planlar değişebilir.

Через 2 года выбора губернатора, мои планы могут измениться.

Getireceği Latin oylarıyla valilik konağı şimdiden senindir.

С ней ты получишь голоса латиносов, и кресло губернатора уже почти твое.

Valilik için benim ayağıma dolanıp duruyordu.

Он расшумелся по-поводу соперничества со мной за губернаторство.

Biliyorsun, Victor'un valilik adaylığı hakkında çok şey konuşuluyor.

Знаешь, ходят слухи о предстоящей кампании Виктора за пост губернатора.

Valilik görevi, babamın hayali.

Кресло губернатора это мечта моего отца.

Onun getireceği latin oylarıyla Valilik görevi senindir.

Она принесет голоса латино-американцев, И особняк губернатора твой.

Allahtan, müdür, karısının valilik mührünü çalmıştı.

К счастью, надзиратель украл несколько документов у жены-губернатора.

Valilik sözcüsü, Schwarzenegger'in, Martinez'in steroidlerle ilişkisinden haberi olmadığını söyledi.

Помошник Арнольда сказал, что губернатор был не в курсе связи Мартинеза со стероидами.

Ona "Vali" Bush diyorum çünkü kendisinin bu ülkede yasalara uygun bir şekilde seçildiği tek makam, valilik.

Я называю его губернатор Буш потому что это единственный пост, который он получил законно в нашей стране, хорошо?

Tommy valilik konağına geçince seni de yanına alıp Eyalet Emniyet Müdürü yapabilir.

"когда" омми проберЄтс € в — енат, он назначит теб € начальником полиции штата.

Bunu yaparsa tam da valilik seçimi için yarışırken kendini zayıf düşürmüş olur.

" он вскроетс € в разгар борьбы за пост губернатора.

Carcetti valilik konağına gidemez, sen de başkan olamazsın.

аркетти не прорвЄтс € в сенат, а ты не станешь мэром.

Price'ın, Carcetti'nin valilik yarışının ne kadar gerçek olduğuyla ilgili haberi.

Статья Прайса об успехах Каркетти, у которого есть все шансы баллотироваться в губернаторы.

Suç oranları inmiyor ama valilik için adaylığını açıklamasına birkaç hafta kala manyağın teki insanları öldürmeye başlıyor fotoğraflarını çekip gazeteye yolluyor.

Преступность особо не спадает, но вдруг за пару недель до выдвижения своей кандидатуры в губернаторы какой-то блаженный псих начинает крошить людей, снимает фото жертв и отсылает их газетчикам.

Fakat Baltimore, Montgomery ve sizin bölgenizden alacağım oylarla valilik konağını kazanacağım.

Ќо при поддержке Ѕалтимора ћонтгомери и вашего округа € пробьюсь в сенат.

Valilik mi?

√ убернатором?

Valilik seçimi arifesinde yeni bir rekor daha bekliyoruz.

В канун выдвижения кандидатов в губернаторы нам нужно побить новый рекорд.

Dört yıllık bir dönemin daha ikinci yılında valilik için aday olmak size de biraz tuhaf gelmiyor mu?

Не слишком ли самонадеянно через пару лет баллотироваться в губернаторы на 4 года?

- Valilik sarayında.

- Где? - У префекта!

Valilik binasına girin ve "Çözümler bende," diye bağırın. Farklı yollar bulabiliriz. Ticaretin bu şeklinin kabul edilemez olduğunu çünkü insanların zarar gördüğünü belirten bir harekete katılabiliriz.

- Мы можем предложить иные способы, что мы поддерживаем движение, заявляющее что привычный нам бизнес неприемлем, потому что он вредит людям, и мы не станем играть роль, зависимую, повседневную роль которую мы играем.

Henry valilik makamında çalışıyor.

Генри работает у губернатора.

Buraya valilik adına bu talebi iletmek için gönderildim.

И я был послал сюда, чтобы доставить запрос от имени офиса губернатора.

Seni Valilik Konağı'na koyduğumda böyle mi dedim?

Я тебе так же говорил, когда заселял тебя в губернаторский особняк?

Valilik için finansal desteğini yönetiyordu.

Она была ключевым инвестором в Вашу предвыборную кампанию.

Valilik için mi yapıyorsun bunu?

Ты баллотируешься на должность мэра?

Ama valilik yarışına üç yıl önce başladı ve çok iyi sonuçlar aldı.

Очень молод. Но участвовал в выборах губернатора штата три года назад.

Valilik şimdi kapanıyor.

Приёмная губернатора сейчас закрывается.

Bu saatler, valilik telefonunda onun hayatını kurtarmaya çalışırken harcanabilirdi.

Вместо обрываия телефонов в офисе губернатора, пытаясь спасти ему жизнь.

Senatörlük, valilik ya da öyle bir şey için aday olacak.

Он собирается баллотироваться в Сенат, в Правительство, или еще куда-нибудь.

Hazine Bakanlığı başka, Valilik başka.

Казначей - это одно, губернатор - совсем другое.

Ön seçimlerde Mac Cullen'e karşı valilik için çalışmanı istiyorum.

Я хочу выдвинуть тебя кандидатом в губернаторы против Мак Каллена на праймериз.

Bu gibi sebeplerden dolayı valilik için yarışmak beni gururlandırıyor.

Я горжусь, что выдвигаю свою кандидатуру на пост губернатора по таким причинам.

"Bugün ortaya yeni görüntüler çıkarken, Illinois'teki ön valilik seçimlerini ısındıracağa benziyor."

Сегодня был обнаружена пленка, которая подогреет приближающиеся праймериз губернатора Иллинойса.

Son 20 yıldır bu eyalette çalışan valilik çalışanlarının ad ve telefon numaralarını...

Имя и номер мобильного любого