Vinnie translate Russian
327 parallel translation
- Anlayamıyor musun, Vinnie?
- Ты что, не понимаешь, Винни?
- Bak, Vinnie, ben benim acelem var.
- Слушай, Винни, я... Я действительно спешу.
Dinle, Vinnie.
Слушай, Винни.
Lütfen, Vinnie.
Пожалуйста, Винни.
O zaman yeni ortağını çok seveksin : Memur Vinnie Schtulman.
Значит, вы подружитесь со своим новым напарником... офицером Винни Вантусом.
Vinnie Schtulman.
Винни Вантус.
Vinnie, burada olsalar bile, bize söylemeyeceklerdir.
Винни, если и есть тут кто, он нам об этом не скажет.
Hey, Vinnie.
Эй, Винни!
- Selam, Vinnie.
- Привет, Винни.
Vinnie!
Винни!
Selam, Vinnie.
Привет, Винни.
- Söyle ona, Vinnie.
- Скажи ему, Винни.
Bundan Vinnie'ye bir bahsetsem...
Ecли я cкaжу об этом Bинни -
Vinnie onu öldürür.
Bинни eго убьёт.
Vinnie o aşağılık herifi öldürürse müebbet yer.
Bинни убьёт этого подонкa и зaгрeмит нa вcю жизнь.
Domates sosuyla Vinnie ilgileniyordu.
Винни отвечaл за томатный соус.
Johnny, Vinnie, haydi.
Джонни, Bинни.
Rejim yapmalısın Vinnie.
Bинни, тeбe порa нa диeту.
- Ben Vinnie.
- Это Bинни.
Sakın Vegas Vinnie Rap'ini yapmaya kalkma, duydum çünkü, beni sıkıyor.
И не нужно снова начинать рассказ про Вегас Винни. Я уже слышал, это скучно.
Vegas Vinnie Nodül'ü yaptı. Dünya değiştirip Union Plaza Oteli'nin sahibi oldu.
Вегас Винни создал Шпиль... и прошёл в дыру, и стал владельцем отеля Юнион Плаза.
Vegas Vinnie sadece bir masal, Would.
Вегас Винни, это просто сказка.
Vegas Vinnie Nodül'ü Casino'nun tepesine yerleştirdi.
Кажется Винни поставил шпиль на крыше казино.
- Vegas Vinnie'yi arıyorum.
Я ищу Вегас Винни.
- Burada Vegas Vinnie diye biri yok.
Здесь нет Вегас Винни. Простите.
- Vegas Vinnie'yi tanır mısınız?
Вы знаете Вегас Винни? Нет.
Vegas Vinnie? Vegas Vinnie'yi tanır mısınız?
Вы знаете Вегас Винни?
Vegas Vinnie, bundan 50 yıl önce ilk kez dünya değiştirdiğimde tanıştığım bir doktordan esinlenilmiş bir hikaye.
История про Вегас Винни основана на реальном герое я в первые встретил этого доктора лет 50 назад.
Vinnie'ye bir şey olmadı.
С Винни было все в порядке.
Vinnie Taglialucci.
¬ ини " аль € луччи - арлито Ѕриганте!
Vinnie'nin babası Tony Taglialucci'nin adını duydun mu hiç?
— лышал об отце ¬ инни, "они? " они "аль € луччи. " они " и?
Dur Vinnie.
¬ ин, подожди!
Vinnie parkta mı uyuyor?
Винни в парке спит?
Vinnie de buna çok zaman harcadığını düşünüyor.
Винни тоже думает что он много времени на шахматы тратит.
Vinnie?
Винни?
Vinnie bir uyuşturucu bağımlısı.
Винни наркоман.
Adamın biri şurada duruyor ve slip donu küçük Vinnie'ler ve Debbie'ler ile dolu ancak adama kimse bir şey söylemiyor.
Вот вам чувак у которого в штанах полно маленьких Винни и Дебби и никто ему слова не скажет.
Teşekkürler Vinnie.
Глубоко. Спасибо, Винни.
- Nazik ol! - Vinnie, kes şunu!
- Да полегче ты!
- Ya arkadaşın Vinnie ne olacak?
А как же твоя подруга Винни?
Annesi Vinnie mi?
Ее мать - Винни?
Şu haline bak Vinnie, havuzlar, Fıskiyeler.
Посмотри на себя. Бассейны, фонтаны... Приди в себя, Винни.
Bana "Vinnie" deme.
Не называй меня Винни. Никто меня так не зовет.
- Vinnie!
- Винни!
Şu Vegas Vinnie denen herifi bulmaya gitti.
Только она взяла мою машину, так что...
- Ağır ol Vinnie.
¬ инни, успокойс €.
Vinnie.
Винни?
Şimdi kim daha güçlüymüş, Vinnie?
Эй, ты что, не видишь, туалет занят? !
Nicky, Vinnie ve Tony
Ники, Винни и Тони выбьют дерьмо из
Vinnie.
Винни!
- Vinnie. Vin.
Винни!