Violeta translate Russian
39 parallel translation
Bu Violeta, ve bu...
Это Виолетта, а это...
Violeta, arkadaşın gibi sessiz.
Виолетта тоже молчит, как и твой друг.
Hadi Violeta, bir şey söyle.
Давай, Виолетта, расскажи что-нибудь.
Violeta?
Виолетта?
Violeta, hadi biraz yürüyelim.
Эй, Виолетта! Пошли прогуляемся немного.
Sonra Ljupce'la Mira arabada kaldı... ve ben diğer kızla, Violeta'yla yürüyüşe çıktım.
... Потом Люпче и Мира остались в машине, а я с той, второй, Виолеттой, пошёл прогуляться.
Benim ki, Violeta ateşli değil, tahta gibi.
Та, моя, Виолетта - она никакая. Вся как доска.
Selam Violeta.
Здравствуй, Виолетта.
Hey Violeta, ne haber?
А с тобой что, Виолетта, старина?
Ve Violeta'yla seviştiğimi söyledim.
И что мы с этой, Виолеттой, лапали друг друга.
Sen de bizimle mi yiyeceksin, Violeta?
Вы собираетесь присоединяться к нам, Виолете?
Şilili Violeta Parra'ı sunmama izin verin!
Позвольте мне представить вам чилийку Виолетту Парра
Adım Violeta Parra.
Меня зовут Виолетта Парра
Violeta bize hikâyeni anlat.
Расскажите нам свою историю, Виолетта
Evet, Violeta'yı görelim.
Виолетта
Bayan Violeta ve oğlu Angel.
Виолетта и дон Анхель
Bana hiç âşık olmadığını söylemeyeceksin değil mi Violeta?
Вы же не собираетесь сказать, что никогда не были влюблены?
Violeta, buraya bak.
Виолетта, посмотри
Violeta Parra dansçı değildir, ama size Şili dansını göstereceğim.
Виолетта Парра не танцовщица, но я покажу вам некоторые танцы чилийцев
Dur, Violeta.
Перестань, Виолетта
Siz Violeta Parra mısınız?
Ты Виолетта Парра?
Louvre'da Da Vinci'nin bıraktığı yerden Violeta Parra başladı.
"Да Винчи закончил Лувром, Виолетта Парра с него начала"
O bu akşam bizimle, Dona Violeta Parra, büyük alkışlarla!
Этим вечером она с нами, Виолетта Парра, аплодисменты, пожалуйста
Burayı seviyorum, Violeta.
Мне нравится это место, Виолетта
Teşekkür ederim, Violeta.
Спасибо, Виолетта
Dona Violeta Parra'a Şilinin ne kadar güzel bir ülke olduğunu bize tekrar hatırlattığı için teşekkür ederiz.
Поблагодарим Виолетту Парра за напоминание всем нам о том, как прекрасна чилийская сельская местность
Violeta.
Виолетта
İzin ver dinlensinler, Violeta.
Оставь их, Виолетта
Buradayım, Violeta.
Я здесь, Виолетта
Sen Violeta Parra'sın.
Ты Виолетта Парра
Merhaba, Dona Violeta nerede?
Донья Виолетта?
Violeta, kulaklarımız sende.
Виолетта, мы все обратились в слух
Violeta.
Виолетта.
- Violeta çete üyeleriyle çıkmıyor.
Виолетта не встречается с бандитами.
Violeta...
Виолетта...