Warblers translate Russian

Şimdi, Warblers'a katılan yeni üyemize hoş geldin diyelim Kurt Hummel.

А сейчас - поприветствуем новенького в нашем хоре певчих птиц, Курта Хаммела.

Warblers, müsaadenizle?

"Певчие птицы", разрешите?

Şimdi Warblers vokallerinin hülyalı bir sesi olduğunu inkar edemem.

Теперь я не могу отрицать, что вокал Уорблерс безусловно, сказочный.

Size söylüyorum, eğer Warblers kazanırsa, Kurt'ü onlara verdiğimiz için olacak.

Говорю тебе, если "певчие птицы" выиграют отборочные, то только благодаря тому, что мы отдали им Курта.

Hipsters'a tezahürat edeceğiz Kurt'e ve Warblers'a tezahürat edeceğiz.

Мы поприветствуем "хипстеров", мы поприветствуем Курта и "Певчих птиц".

Warblers'a katılmak kendi hakkımdaki her şeyi bana sorgulatıyor.

Нахождение в "Певчих птицах" на самом деле заставляет меня задаться вопросом обо всем что я думал о себе..

Ve şimdi karşınızda programımızın ikinci gösterisi Westerville Dalton Akademisi'nden The Warblers.

И сейчас, второе выступление в нашей программе Из академии Далтон. в Вестервилле,

-... ya da Garglers'a git. - The Warblers.

Или сунься к гарглерам?

The Warblers.

Уолберс.

The Warblers rock yıldızları gibidirler.

Уорблерс здесь как рок-звезды.

Kurt çok hoşlandığı Blaine diye biriyle tanıştı, çok iyi birine benziyor ama başka bir okuldaki Glee kulübünde şarkı söylüyor, isimleri Warblers.

Курт встретил парня по имени Блэйн. И он ему реально понравился, он и выглядит очень милым, но, увы, тоже поет в хоре. В другой школе.

Warblers rock yıldızları gibidir.

Эти парни почти рок звезды.

Warblers kurulunu acil toplantıya çağırdım.

Я созвал экстренное собрание совета Певчих птичек.

Bu nedenle, şarkı söyleyerek birine serenat yapmak için Warblers'lardan yardım talep ediyorum... -... okul sınırları dışında.

Именно поэтому я прошу вашей помощи, чтобы спеть серенаду для одного человека с песней за пределами кампуса.

Warblers 1927'den beri resmi olmayan bir ortamda icrada bulunmadı.

Певчие птички не выступали на подобного рода мероприятиях с 1927 года,

"Welcome to Ohio, Lucky Lindy'nin" önceden planlanmamış icrası sırasında The Spirit of St. Louis uçağı pistten çıktı ve 7 Warblers üyesini ezip geçti.

Когда дух Святого Луиса перелетел обозначенное место приземления и сбил семерых певцов во время импровизированного исполнения "Добро пожаловать в Огайо, счастливица Линди"

Warblers imaj ve gelenekler konusuna o kadar çok yoğunlaşıyor ki, bazen kendimizi rahat ve güvende hissettiğimiz alanın dışına çıkma fırsatlarını kaçırıyoruz gibime geliyor.

Мы так зациклены на нашем имидже и традициях. Иногда мне кажется, что мы упускаем возможность выбраться из нашей комфортной зоны.

Warblers'ın Gap Saldırısı ismini vermek istiyorum.

Я называю это. Соловьиная атака на Гэп.

- Bölge yarışmasında Kurt ve Warblers'a karşı yarışacağımızı biliyoruz.

Мы знаем что мы столкнемся с Куртом и Уорблес на региональных

Warblers'da çok etkili Kurt ve Blaine kombinasyonu var ve Aural Intensity geçen sene canımıza okudu.

У "Певчих пташек" есть Курт и Блейн, Они как раз-два удара и Aural Intensity надрали нам задницы в прошлом году

Sence Warblers'ın Joan Armatrading'dan bir potpuri yapma vakti gelmedi mi?

Не думаю что настало время, чтобы Певчие Птички спели поппури из песен Joan Armatrading?

Bölge yarışmasındaki jüri yeni bir şeyin peşinde bu da Warblers'ın seks kokan bir şey yapması anlamına geliyor.

Судьям на Региональных предстоит увидеть кое-что новое, что значит... Певчим Птичкам нужно сделать что-то сексифицированное.

Bak, Blaine, bazen Warblers değilmişiz gibime geliyor.

— лушай Ѕлэйн временами € не чувствую, что мы - "ѕевчие птицы".

Warblers, Warblers, yarışmada, kırmızı çizgili mavi kravat takmak yerine ceketlerimizle mavi çizgili kırmızı kravat takmayı öneriyorum sadece.

"орблерс!" орблерс! я просто предлагаю вместо голубых галстуков с красной окантовкой одеть пиджаки с красными галстуками в голубой окантовке на соревновани €.

Hayır. Warblers'ın hep benim etrafımda dönmesinden sıkıldım.

Ќет, мне уже надоело, что ѕевчие ѕтички ориентируютс € на мен €.

- Ve şimdi de, Westerville, Ohio'dan... Dalton Akademisi'nden Warblers!

Ќу все вперед, пошли " сейчас из ¬ естервиль ќгайо јкадеми € ƒалтон

Her ideal akapela ağzını açtığında Warblers'lıyla can evinden vurmak için kaşınıyorsun.

Стоит ему открыть свой рот с голосом мечты, тебе просто не терпится выгнать его назад к Соловьям.

Ve şimdi karşınızda Westerville Ohio Dalton Akademi'sinden Warblers.

И сейчас, из Вестервилля, Огайо, Соловьи академии Далтон!

Rachel'la Finn, New Directions'ın Sebastian ve Warblers'ı ve herkesi biraz rahatsız eden Madrigal grubunu yendiği Bölge yarışmasından sonra evlenmeye karar verdi.

Рейчел и Финн решили пожениться после Региональных соревнований, где "Новые Направления" выиграли у Себастьяна и "Соловьев", а также у пасторального коллектива, который только всех смутил.

Warblers, Vocal Adrenaline ve Haverbrook Sağırlar Okulu gibi.

Таких как Соловьи, Вокальный Адреналин И школу для глухих "Haverbrook".

söyleyen, Warblers'dı.

Это песня Соловьёв.

New Directions, Warblers ve Vocal Adrenaline arasında sürpriz bir turnuva düzenledi, ve Will'in takımı ilk performansı sergiledi ve müthişlerdi, kaybetmelerini görmek biraz zor olur,

"Новых направлений", "Соловьёв" и "Вокального адреналина". Команда Уилла шла первой и выступили потрясающе. Сложно предположить, что они могут проиграть.

The Warblers sahneye çıkmak üzere.

"Соловьи" вот-вот выйдут на сцену.

Size Dalton Akademi Warblers'ı sunuyorum!

"Вокальный адреналин" из академии Далтона!

- The Warblers.

"Соловьи".

Sonra Warblers'a koçluk yapmaya başladım ve kendimi yeniden buldum.

А потом я начал тренировать "Соловьев" и снова вернулся к жизни.

Bir kız Warblers'a katılmak istiyor.

Девушка хочет присоединиться к Соловьям.

Geçtiğimiz iki günü, dekanlığı Jane'i Warblers'a alabilmek için istifa etmekle tehdit ederek geçirdim ve başarılı olduğum anda bana gelip senin takımına katılacağını söyledi.

Я провел последние два дня, угрожая уйти с работы, чтобы убедить всех дать ей вступить, и как только я смог, она говорит мне, что уходит в вашу команду?

Rachel ve Kurt glee kulübüne koçluk yapmak için geri döndüler ve Will, Vocal Adrenaline'in koçu oldu ve Blaine de Warblers'ın..

Рейчел и Курт возглавляют хор, Уилл - "Вокальный адреналин",

Warblers da Vocal Adrenaline de oldukça eski gruplar ve bu onlara, kime karşı olduklarını göstermemiz için bir şans.

"Соловьи" и "Вокальный адреналин" имеют большой опыт, так что это наш шанс показать, как мы можем им противостоять.

Vocal Adrenaline ve The Warblers eski ünlerini geri kazanmak için her şeyi yapıyorlar.

"Вокальный адреналин" и "Соловьи" готовятся изо всех сил, чтобы вернуть былую славу.

New Directions ve Warblers'ın koçları...

В общем, мои друзья

Hepinizi bugün buraya topladım çünkü Blaine, Kurt ve ben konuşuyorduk ve. birkaç dakika önce The Warblers'ı rakibimiz olarak görsek de,... artık onları arkadaşlarımız ve müttefiklerimiz olarak görmemizin zamanı geldi.

Я собрал вас здесь сегодня, потому мы с Куртом и Блейном поговорили, и, хотя раньше Соловьи были нашими соперниками, пришло время принять их как друга и союзника.

The Warblers'ın şov korosuna olan tutkularının öncekinden daha güçlü olması harika,... çünkü o güce ve bağlılığa sadece bölgesel yarışmaları kazanmak için değil ulusal yarışmalar için de ihtiyacımız olacak.

И это потрясающе, что любовь Соловьев к выступлениям как никогда сильнее. Потому что нам пригодится эта сила и преданность для победы не только на Отборочных в этом году, но и на Национальных!

- Sue çok iyi biliyorsun ki bunlar The Warblers.

– Сью... Ты прекрасно знаешь, что это Соловьи.

Şimdi uçun gidin The Warblers.

А теперь, улетайте, Соловьи.

Neden The Warblers'ın New Directions'a katılmalarına izin vermiyorsun? Hiç adil değil!

Почему Соловьи не могут присоединиться к Новым Направлениям?

Bence The Warblers'ın New Directions'a katılmalarına izin vermemenin... -... haksızlık olduğunu söyledi.

Думаю, она сказала, что нечестно запрещать Соловьям присоединится к хору.

Vocal Adrenaline'le birlikte Warblers eyaletteki en iyi Glee kulübü ve bir çoğumuz için bu sene şampiyonluk adına son şans...

После Вокального Адреналина, Соловьи самый лучший хор в штате.