Wayne translate Russian
2,141 parallel translation
John Wayne'i oynuyordum.
Играл Джона Уэйна.
John Wayne Gacy * zamanını bir kaç hayır kuruluşunda harcıyormuş.
Джон Уэйн Гейси посвящал свое время нескольким благотворительным организациям.
Wayne Randall'ın sevgilisi, değil mi?
Подружка Уэйна Рэндэлла, верно?
# Betsy, sen programlamayı seksî hazırlıyorsun. # # Boynunda, Wayne Gretzky'ninkinden daha çok buz var. #
Бетси, ты составляешь расписание приемов пациентов, в тебе столько льда, ты просто хоккеиста мечта.
Lil ( Küçük ) Wayne, Lil'Flip, Young ( Genç ) Jeezy, Young Buck...
Лил Уэйн, Лил Флип, Янг Джиззи, Янг Бак...
Affedersiniz. Size hiç Wayne Johnson'un gençliğine benzediğinizi söyleyen oldu mu?
Простите, но вам когда-нибудь говорили, что вы похожи на молодого ван Джонсона?
Telefonundan Wayne Johnson'un kim olduğunu bul da bakalım hoşuma gidecek mi.
Прогугли, кто такой ван Джонсон. Я должен знать, хорошо это или плохо. Он был красавчиком.
Neredeyse seninki kadar iyi Wayne Johnson.
– Практически такая же хорошая, как ваша, ван Джонсон. – О, Боже! Смотрите, Джей идет.
- Wayne seninki nerede?
- Уэйн, а где твоя фасоль?
Bilgece sözler Wayne.
Мудро сказано, Уэйн.
Eskiden ne zaman bir yere gidip kartpostal gönderse her zaman bana hitap ederdi, ne bileyim "Wayne ve çetesine" gibi.
Раньше, когда она куда-то уезжала, она отправляла открытку, которую всегда адресовала мне, или, знаешь, Уэйну и компании.
Devam et Wayne. Devam et.
Переживи уже, Уэйн, переживи.
Dışarıda, Wayne Rigsby adında yakışıklı bir CBI polisi gibi davranarak internet üzerinden kendilerine randevu verip gitmeyen bir dolandırıcı olduğunu söyleyen birkaç kadın var.
Несколько женщин утверждает, что какой-то парень занимается аферой, притворяется симпатичным агентом КБР по имени Уэйн Ригсби и назначает свидания, на которые не приходит.
Lil Wayne'i korkudan kusturacak bir öksürük şurubu kullanıyorum.
Я на таком коктейле из сиропов от кашля, что заставил бы блевануть самого Лил Уэйна.
Reggie Wayne.
Реджи Уэйн.
Bugün Reggie Wayne'le tanıştım.
Сегодня я встретил Реджи Уэйна.
Ünlü falan değilim ama Lil Wayne'in son klibinde vardım.
Я не звезда или что-то такое, но я была в последнем видео Лил Вейна.
Fort Wayne * kadar kötüydünüz.
Настоящий провал.
- John Wayne *, evet.
- Джон Уэйн, да.
Regency'de John Wayne mi yoksa Royal'de Victor Mature mı?
Джон Уэйн в Редженси или Виктор Мэтьюр в Ройал.
Çok düşüncelisin Wayne.
Ты очень внимателен, Уэйн.
Wayne, bu Duncan.
Уэйн, это Дункан.
Wayne Rigsby.
Уэйн Ригсби.
- Wayne ile White Hat programında tanıştık.
Приятно познакомиться. Уэйн и я познакомились в Лос-Анджелесе на программе White Hat.
- "Wayne" dedin.
- Ты сказала : "Уэйн".
John Wayne vari "senin gibi küçük hanımefendiler için çok tehlikeli" muhabbetini bir yana bırakalım, olur mu?
Давай не будем толкать эту речь "Это слишком опасно для маленькой девочки" в стиле Джона Уэйна.
Wayne!
Уэйн!
- Wayne.
- Уэйн.
Wayne Neon'a benzeyen herife, Rita Rudner'a benzeyen kadını dövmesi için para vereceğim.
Хочу стать двойником Вэйна Неона Чтобы победить двойника Риты Руднер
Wayne Devereaux, değil mi?
Уэйн Деверо, так?
Wayne Devereaux.
Уэйна Деверо.
Bu da Wayne.
Вон там Уэйн.
Wayne Gretzky formunda olsaydı, kalkıp da François...
Если бы Уэйн Грецки был здоров, вы не выпустили бы... Француа...
Evet, yani Wayne yanımda.
Да. То есть, со мной Уэйн.
Hayır, neler dönüyor Wayne?
Нет. Что происходит Уэйн?
Kayla Wayne ; 32 yaşında. Kan basıncı yüksek ve taşikardisi var.
Кайла Уэйн, 32, гипотензия и тахикардия.
Sen Thomas Wayne'sin.
Вы - Томас Уэйн.
Bunu durdurmalıyız Doktor Wayne.
Нам нужно это остановить, Доктор Уэйн.
Arayabildiğinize minnettarım, Albay Wayne.
Рад, что вы смогли связаться с нами, капитан Уэйн.
Wayne, sana McBride davasından bahsetti mi?
Вейн сказал тебе, над каким делом работал МакБрайд?
John Wayne için bir tane daha.
И ещё один из аэропорта Джона Уэйна,
Bize söylemek istediğin bir şey mi var Wayne?
Есть, что рассказать нам, Уэйн?
Wayne bir seri katil.
Уэйн – серийный убийца.
Wayne yalnızca seninle konuşacağını söylüyor.
Уэйн будет говорить только с вами.
Wayne.
Уэйн.
Hadi Wayne. Bunu yapabilirsin.
Ну же, Уэйн.
Emin değiliz ama Wayne'nin bize verdiği bilgilere göre ceset Cheyenne meselesinden dört yıl önce öldürülen çocuğun.
Мы не уверены, но судя по тому, что Уэйн мне рассказал, здесь должно быть тело мальчика из резервации Шайенов, которого он убил пару лет назад.
Neyse ne. Wayne bilgiyi infazdan yırtmak için avukat tutmaya ve Montana'daki ölüm hücresine gitmek için kullandı.
Уэйн предоставил эту информацию, ради небольшой отсрочки казни, и перевода в камеру смертников в Монтане.
Doktor, bin dolarına bahse varım ki Wayne bir sonraki infaz tarihi yaklaşınca başka bir isimle gelecek.
Док, ставлю штуку баксов, что Уэйн вспомнит ещё одно имя, когда снова приблизится дата казни.
Duncan, bu Wayne.
Дункан, это Уэйн.
Wayne Durrel değil mi?
Это Уэйн Даррел, да?