Weigh translate Russian

"Boxing's Greatest Weigh-Ins" ve "Yentl."

"Самые крутые взвешивания в боксе" и "Eнтль".

Cesedin bulunduğu yerin yarım mil ilerisinde bir yük kontrol merkezi var.

There's a weigh station half mile ahead of the place the body was discovered.

Yük kontrol merkezlerinden bir mil kadar önce yola yerleştirilmiş ağırlık ölçekleri bulunur.

Weigh stations use weigh-in-motion scales embedded in the road approximately one mile before the actual station.

Karşılaştırdım bile. Kamyonlardan biri merkeze girmeden önce daha ağırmış.

Well, I did, and one truck did weigh more when pulling into the station.

Fields Market'e ait bir kamyon, ilk ölçekten geçerken yük kontrol merkezindekinden 55 kilo daha ağır gelmiş.

Uh, there's a truck that belongs to Fields Market that drove over the scale weighing 122 pounds more than it did at the weigh station.

Ben bu konuda değerlendirme yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I should weigh in on this.

Köstebeğin adı GT Weigh üst kademeli bir KGB memuru.

Агент с кодовым именем ДжиТи Вей - это высокопоставленный офицер КГБ.

Konuşulduğu gibi GT Weigh parayla gizli takas bölgesine ilerleyecek.

Приступайте к передаче средств для ДжиТи Вей через тайник как договаривались.

GT Weigh ilerliyor. Konuşulduğu gibi parayla birlikte.

"Приступайте к передаче средств для ДжиТи Вей через тайник как договаривались".

GT Weigh için gizli takası düzenliyorduk.

- Мы приступили к закладке тайника для ДжиТи Вей.

GT Weigh için operasyon, Petrovsky Park'ındaki bölgesinde olacak.

- для ДжиТи Вей в нашем оперативном месте в Петровском парке.

GT Weigh'in kimliği ortaya çıktı.

ДжиТи Вей подставили.

Geçmişte GT Weigh ile çalışan bütün bölge şeflerine yazı göndereceğim.

Я сообщу всем начальникам резидентуры, имевшими дело с ДжиТи Вейем.

Eğer durum buysa KGB, GT Weigh'in bir casus olduğundan emin olamaz.

Если так и было, то КГБ не было уверено, что ДжиТи Вей - шпион.

Efendim, büyük ihtimalle biliyorsunuz ki gizli takas noktasına giden GT Weigh iki gün önce Moskova'da yakalandı.

Сэр, как вы вероятно знаете, наша передача для ДжиТи Вея была перехвачена два дня назад в Москве.

Dün gece, öğrendik ki... GT Weigh Lubyanka Cezaevi'nde idam edilmiş.

Вчера вечером мы получили достоверную информацию, о том, что ДжиТи Вей был казнен на Лубянке.

GT Weigh sadece buz dağının görünen yüzü.

Раскрытие ДжиТи Вея - это только вершина айсберга.

Ama belli ki GT Weigh değil.

Но ДжиТи Вей, очевидно, нет.

Söylesene, GT Weigh davası çözüldü mü?

Скажи... решили проблему с ДжиТи Вей?

GT-Weigh hep mikro noktalar kullanırdı. Ve cephe üst katının penceresini yarım açarak temasa geçerdi.

ДжиТи Вей всегда использовал микроснимки, и он подавал знак контакту, открывая балконную дверь наполовину.

Tart şunu.

Weigh that.

- GT Weigh'i hallettin mi?

Решила с ДжиТи Веем?