Westport translate Russian
30 parallel translation
Sana geçen yaz Westport'taki hafta sonundan bahsedeyim.
Хочешь, расскажу про тот уик-энд в Вестпорте, прошлым летом?
O zaman doğru düzgün oynayın ya da Westport Restonranındaki "Boynuzunla Uçur Beni" şovuna geri dönersiniz.
Делайте, как вам говорят, иначе вернетесь в свой захудалый театр!
Westport bu. Artık modası kalmadı.
Это "веспорт", они уже не в моде.
Westport'tandır.
Да она из Вестпорта.
Bunun dışında ben Westport'luyum, Kulüp sahiplerine ta en başından bu or.spular gelmeden burada olduğumu onlar gittikten sonrada burada olacağımı söyledim..
К тому же, я из Вестпорта, так и скажу хозяевам, что я здесь была до всех этих шлюх... и пусть не сомневаются, что я здесь останусь и после них.
WESTPORT LİSESİ
СТАРШАЯ ШКОЛА ВЕСТПОРТА
Crutchfield'i ara bak bakalım Westport tarafından gelmiş mi?
Позвоните Кратчфилду, может, он успеет вернуться... с места преступления на Вестпорт.
Benjamin Coffin III. Westport Grey den...
Бенджамин Коффин III, наш бывший сосед.
Duyduğuma göre şu Westport'daki cenaze evi ile bir şekilde bağlantısı varmış.
Я слышал, у него есть какие-то завязки в похоронном зале в Вестпорте.
New Westport on yıl öncesinin Howard Sokağı gibi. Tek farkı arsalar daha ucuz. Hem de liman bölgesi olması sebebiyle çok fazla kullanım alanına açık.
Ќью ¬ естпорт похож на √ овард — трит дес € тилетней давности, только земл € дешевле и больше возможностей дл € масштабных застроек, поскольку район портовый.
Bunu New Westport'la aynı güne almak zorunda mıydık?
Нам обязательно было назначать это в один день с проектом Нью Вестпорт?
Jimmy, Westport'daki Conaway saldırısı.
— лушай, ƒжимми, помнишь онэве €, стрельба в ¬ естпорте?
Neden cumartesi Westport'a gelmiyorsun o halde.
Приезжайте в Вестпоинт в субботу.
Westport iyi bir okuldur.
Вестпорт - хорошая школа.
- Westport, Connecticut.
- Вэстпорт, Коннектикут.
Sekizimde Westport Country Playhouse'da bunu söylerken görmüştüm seni. İnanılmazdın.
Я видела вас, когда мне было 8, в театре Westport Country... вы были неподражаемы.
- Arama Magellan Yat Klübü adına kayıtlı Westport Connecticut'daki bir kablosuz ağdan gelmiş.
- Звонок прошёл через беспроводную сеть, которая зарегистрирована на яхт-клуб Магеллан, в Вестпорте, Коннектикут.
Simon Westport.
Саймон Вестпорт.
Şubat 1991, Westport, Connecticut- -
Февраль 1991-го, Вестпорт, штат Коннектикут –
Hah.O halde neden onun Westport'taki evini haftada üç gece ziyaret ediyorsun?
Тогда почему ты посещал ( а ) его дом в Вестпорте Три раза за неделю?
Westport mezarlığına çiçek götürmek için gönüllü oluyor.
Он добровольно доставляет цветы на кладбище Уэстпарка.
Westport. Gönüllü olarak gittiği mezarlık.
Уэстпарк - кладбище, куда он ходит.
Yok. Aramız iyi. Babam birkaç gün Westport'a gidecek.
Нет, всё хорошо.
Babamın Westport numaralarını almam için beni bıraktı.
Они меня сюда довезли, чтобы я дала им номер папы в Вестпорте.
AXE SERMAYE WESTPORT, CONNECTICUT
Акс Капитал Вестпорт, Коннектикут.
Westport'tan o kadar yolu sırf sana aferin demek için gelmedim.
Знаете, я проделал весь этот путь сюда в Вестпорт не для того, чтобы похвалить вас.
Keşke. Gerçi Westport'ta Spin eğitmeniyim.
Если вы предлагаете мне помастурбировать, то я уже.
Westport'a kadar "Aferin oğluma" demek için gelmedim biliyorsun.
Знаете, я проделал весь этот путь сюда в Вестпорт не для того, чтобы похвалить вас.
Çünkü Westport Sound'dan orman bekçileriyle kampa gidiyorsunuz.
Вы отправляетесь в поход с вестпоинтскими рейнджерами.
Belki dizlerimin üzerinde emekleyerek Westport'a gider, Bobby Axelrod'la arkadaşlarını savunmak için iş ararım. Ne dersin?
Или может, встать на четвереньки и ползти к Вестпорту, начать какой-нибудь бизнес, защищающий Бобби Аксельрода и его друзей.