Wished translate Russian

~ Hatta iyi dilekler diledin bana nereden bilecektin ki oysa ~

You wished me well and you Couldn't tell

Benimle evlenmek isteyen herhangi bir kadına zor saygı duyardım sanırım.

Well, I would find it hardto respect any womanwho wished to marry me.