Wishes translate Russian
39 parallel translation
One wishes opinion weren't so riven.
Жаль, что у нас нет единства мнений.
♪ and may your wishes all come true ♪
Прикол в том, что ты выглядишь точно так же.
Michelle ve benimle ilgili görüşlerinizi doğru bulmasam da siz onun annesisiniz ve isteklerinize saygı duymalıyım. En azından sizi tersine ikna edene kadar.
And while I do think you're making a mistake about me and Michelle, you're her mama, and I have to respect your wishes until I can convince you otherwise.
♪ And may your wishes all come true ♪ ♪ May you always do for others ♪
Перевели : sikildyavka, sanika _ san, WaterLove, ChristianSmith
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # # may you build a ladder to the stars #
Родители 4 сезон 6 серия "Я буду рядом" Перевели : WaterLove, sanika _ san, sikildyavka, ChristianSmith, lightlana
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # may you build a ladder to the stars #
Родители 4 сезон 7 серия "Солидарность" Перевели : lightlana, sikildyavka, WaterLove, sanika _ san
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # # may you build a ladder to the stars #
Родители 4 сезон 8 серия "Совместные выходные" Перевели : Atabaska, sanika _ san, WaterLove, sikildyavka
♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
Перевели : sikildyavka, sanika _ san, WaterLove
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # # may you build a ladder to the stars #
Родители 4 сезон 10 серия "Переполох в раю" Перевели : WaterLove, sikildyavka, sanika _ san
♪ and may your wishes all come true ♪
Серия 11 "С удивлением застаю я такую картину" Перевели :
♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
Перевели : sikildyavka, WaterLove, ChristianSmith, sanika _ san
♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
Перевели : sikildyavka и WaterLove
♪ may God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители 4 сезон 12 серия "Давай, выгребай"
Benim kadar Bella da bize katılmanı istiyor.
Bella wishes you, as do I... to join us here.
Bu ilaç, hasta değiştirmek istediği davranışta bulunduğunda mide bulantılarına sebep oluyor.
It induces nausea while the patient engages in the behavior that he wishes to change.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 1 серия "Это должно быть сейчас"
Geçen yıl Oliver Queen Starling City'e döndüğünde çiçeklerle ve iyi dileklerle karşılanmıştı.
Last year when Oliver Queen returned to Starling City, he was met with flowers and well-wishes.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 2 серия "Кто на борт, все на борт"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 3 серия "Путаница c кормлением"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 5 серия "Давай злиться вместе"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 6 серия "Слово на" М " "
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 8 серия "Кольцо"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 9 серия "День выборов"
And now you've got them three wishes in your pocket.
И сечас три желания в твоем кармане.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 11 серия "Обещания"
♪ may God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 12 серия "Не торопись уходить"
d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars
Родители, 5 сезон, 15 серия "Как дома" Перевели : marina _ o, sanika _ san, inola, WaterLove и sikildyavka
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 16 серия "Очаровательный мистер Найт"
♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪ ♪ and let others do for you ♪
Перевели : sikildyavka, marina _ o, inola, sanika _ san и WaterLove
d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars d
Родители, 5 сезон, 17 серия "Ад" Перевели : WaterLove, marina _ o, inola, sikildyavka
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 19 серия "Уведомление о мошенничестве"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 20 серия "Мандраж"
= = sync, corrected by elderman = = d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d
Синхронизация и коррекция by elderman
♪ and may your wishes all come true ♪
Перевели :
♪ And may your wishes all come true ♪
Перевели :
â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª and may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you always do for others â ™ ª â ™ ª and let others do for you â ™ ª
Хорошо.
Ama milyonlarca dilek dilesem de aklıma gelmezdi.
♪ To handle all issues ♪ ♪ Whoo! ♪ ♪ But never would I thought in a million wishes ♪